Примери за използване на Съумее на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Който съумее да създаде своето.
Дали правителството ще съумее да ги преодолее?
Той ще съумее да го разпознае.
She would be able to identify him.Ще съумее ли той да превъзмогне случилото се?
Предавам душата си на всеки бог, който съумее да я открие.
I commend my soul to any god that can find it.Тя ще съумее да се погрижи за теб.
He is able to take care of you.До паузата обаче пловдивският Ботев ще съумее да го стори.
But to break Botev Plovdiv will be able to do so.Ще съумее ли тя да преодолее изкушението?
Will he be able to resist temptation?Саудитска Арабия ще съумее бързо да възстанови добива на петрол.
Saudi Arabia will be able to quickly recover oil.Ще съумее ли тя да преодолее изкушението?
Will he can to resist the temptation?Благословен е онзи, които съумее да прозре това и да се поучи от тях.
Blessed are the ones who can see and know this.Ако съумее да го направи, наградата е голяма.
По някакъв начин ще съумее да задържи тази лудост в себе си.
Looks like he's able to keep that madness of his in check.Ще съумее ли той да превъзмогне случилото се?
Will they be able to overcome what has happened?Вярваше ли, че Вилюкис наистина ще съумее да стори това?
Do you think that Alcibiades would actually be able to do this?Ако съумее да го направи, наградата е голяма.
If you can do this successfully, the reward is big.Не мисля, че теорията ще съумее да се лиши от континуума.
I do not believe that the theory will be able to dispense with the continuum.Ще съумее ли Европейският съюз да се възстанови от тази загуба?
Will the European Union be able to recover from this loss?Ако някой от двата тима съумее да реализира пръв попадение, то може да се окаже печелившо.
If either team able to achieve the first goal, it can be profitable.Кой ще съумее да оползотвори невероятните възможности на всички култури?
Who will be able to utilize the incredible opportunities to all cultures?Организационният талант на нашия народ ще съумее да разреши и този въпрос.
Ще съумее ли Европа да реформира контрола върху собствените си тайни служби?
Will Europe be able to reform the control of its own secret services?Ако някой от вас съумее да убие поне един от Железните воини, ще ви даря свободата!
If any of you manage to kill at least one Iron Army soldier… I will grant you freedom!Ще съумее ли България да запази своята независимост и достойнство пред регионалната сила Турция?
Will Bulgaria be able to preserve its independence and dignity with regard to the regional power- Turkey?Гениалният водач ще съумее да покаже на народа дори различните противници в една плоскост.
A brilliant leader will be able to show even different adversaries on the same plane.Ако съумее да отгледа всички до самостоятелност, би било рядко постижение.
Победител е този, който съумее да съчетае няколко различни дейности за кратък период.
Той ще съумее да арестува приятелите ти… но няма да може да ги промени.
He will be able to have your friends arrested… but he won't be Това е сарвопадхи-винирмуктам(ЧЧ Мадхя 19.170) Ако човек съумее да достигне това ниво на духовно разбиране, че"Аз съм духовна душа.
This is sarvopādhi-vinirmuktam(CC Madhya 19.170). If one can come to this platform of spiritual understanding, that"I am spirit soul.Само така той ще съумее навреме да достигне изхода и да изпълни успешно своята мисия.
Only this time he will be able to reach the exit and to successfully accomplish its mission.
