Какво е " СЪЩЕСТВЕНО ПРОЦЕСУАЛНО " на Английски - превод на Английски

• essential procedural
• substantial procedural

Примери за използване на Съществено процесуално на Български и техните преводи на Английски

Съществено процесуално нарушение.
(a) Substantial procedural violations.

Това е съществено процесуално нарушение.
This is a substantial procedural violation.

Съществено процесуално нарушение.
(a) The substantial procedural violation.

Това е съществено процесуално нарушение.
This constitutes a substantial procedural violation.

Това според тях е съществено процесуално нарушение.
The Board considers this a substantial procedural violation.

Като не е сторил това, съдът е допуснал съществено процесуално нарушение.
By failing to do so the Board committed a substantial procedural violation.

Това според тях е съществено процесуално нарушение.
In their view, this represented a substantial procedural violation.

Извършването на съответните процесуални действия поради това трябва да се разглежда като съществено процесуално изискване по смисъла на член 263, параграф 2 ДФЕС.
The use of that procedure must, therefore, be regarded as an essential procedural requirement within the meaning of Article 263(2) TFEU.

Първото е изведено от наличието на съществено процесуално нарушение и нарушение на правото на защита.
The first alleges an infringement of essential procedural requirements and of the rights of the defence.

Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.
The Appeal Fee can be reimbursed in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal considers that an Appeal is allowable, and if this would be equitable because of a substantial procedural violation.

Непровеждането на разпит- съществено процесуално нарушение.
Lack of reasoning in the decision- substantial procedural violation.

Трето основание: нарушение на закона и/или съществено процесуално нарушение, тъй като Общият съд неправилно е постановил, че санкциите са съразмерни и подходящи.
Third ground of appeal: infringement of law and/or infringement of essential procedural requirements by the General Court in that it wrongly considered the fines to be proportionate and adequate.

Осмото основание е изведено от нарушение на съществено процесуално изискване(правото на изслушване).
Eighth plea in law, alleging a violation of an essential procedural requirement(right to be heard).

По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради, това че при приемането на обжалваното решение Съветът не е зачел правилата относно езиковия режим на правото на Съюза.
Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that, when adopting the contested decision, the Council did not comply with the language rules of Union law.

А- По основанието, изведено от наличието на съществено процесуално нарушение и нарушение на правото на защита.
A- The plea in law alleging infringement of essential procedural requirements and of the rights of the defence.

По шестото основание на Унгария, изведено от съществено процесуално нарушение поради, това че при приемането на обжалваното решение Съветът не е зачел правилата относно езиковия режим на правото на Съюза.
Hungary's sixth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that, when adopting the contested decision, the Council did not comply with the rules of EU law on the use of languages.

Нарушението на някое от задълженията, посочени в член 3, параграфи 1, 2 и 3 или в член 6, параграф 2, представлява съществено процесуално нарушение от сериозно естество, що се отнася до неговите последици по отношение на частноправните субекти.
The breach of one of the obligations set out in Article 3(1),(2) and(3) orand in Article 6(2) shall constitute a substantial procedural defect of a serious nature as regards its effects vis-à-vis individuals.

На второ място, ще разгледам основанията, изведени от съществено процесуално нарушение, за което се твърди, че е извършено при приемането на това решение, и на трето място- основанията по същество.
I shall examine, in the second place, the pleas alleging breach of essential procedural requirements purportedly committed when that decision was adopted and, in the third place, the substantive pleas.

По втората част от четвъртото основание на Словашката република и по третото основание на Унгария, изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е заседавал с единодушие, обратно на предвиденото в член 293, параграф 1 ДФЕС.
The second part of the Slovak Republic's fourth plea and Hungary's third plea, alleging breach of essential procedural requirements in that the Council did not act unanimously, contrary to Article 293(1) TFEU.

Унгария изтъква, че Съветът е извършил съществено процесуално нарушение, тъй като е приел обжалваното решение, въпреки че текстът му, подложен на гласуване, не е бил достъпен на всички официални езици на Съюза.
Hungary claims that the Council breached an essential procedural requirement in that it adopted the contested decision although the text of the decision put to the vote was not available in all the official languages of the Union.

Възстановяването на таксите за жалбата се определя в случай на междинно преразглеждане или когато отделението по жалбите прецени, че жалбата е допустима, ако това възстановяване е справедливо поради съществено процесуално нарушение.
The reimbursement of appeal fees shall be ordered in the event of interlocutory revision or where the Board of Appeal deems an appeal to be allowable, if such reimbursement is equitable by reason of a substantial procedural violation.

Нарушението на някое от задълженията, посочени в член 3, параграфи 1, 2 и 3 или в член 6, параграф 2, представлява съществено процесуално нарушение от сериозно естество, що се отнася до неговите последици по отношение на частноправните субекти.
The breach of one of the obligations set out in Article 3(1),(2) and(3) or in Article 6(2) shallmay, in the most serious cases, constitute a substantial procedural defect of a serious nature as regards its effects vis-à-vis individuals.

Митнически съюз- Внос на сурова тръстикова захар от Нидерландските Антили- Последващо събиране на вносни мита- Искане за опрощаване на вносни мита- Член 220, параграф 2, буква б и член 239 от Регламент(ЕИО) № 2913/92- Съществено процесуално нарушение.
Customs union- Imports of raw cane sugar from the Netherlands Antilles- Post‑clearance recovery of import duties- Request for remission of import duties- Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation(EEC) No 2913/92- Infringement of essential procedural requirements.

Следва да се припомни, че задължението за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, свързан със материалната законосъобразност на спорния акт.
It must also be observed that the obligation to state reasons constitutes an essential procedural requirement which must be distinguished from the question of the merits of those reasons, which concern the substantive legality of the contested measure.

По третата част от третото основание и по първата част от четвъртото основание на Словашката република, както и по петото основание на Унгария, изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е спазил предвиденото в член 78, параграф 3 ДФЕС задължение за консултиране с Парламента.
The third part of the Slovak Republic's third plea and the first part of its fourth plea, and Hungary's fifth plea, alleging breach of essential procedural requirements in that the Council did not comply with the obligation to consult the Parliament laid down in Article 78(3) TFEU.

Конституцията на Република България, Наказателно-процесуалният кодекс, както и редица международни актове, по които Република България е страна, постановяват, че обвиняемият има право на защита и нарушаването на това право е съществено процесуално нарушение, което може да компрометира целия наказателен процес.
The Constitution of the Republic of Bulgaria, the Code of Penal Procedure, as well as a number of international instruments to which the Republic of Bulgaria is a party state that the accused has the right to protection and violation of this right is an essential procedural violation that may compromise the entire criminal process.

По втората част от третото основание на Словашката република и по четвъртото основание на Унгария, изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че правото на националните парламенти да дадат становище в съответствие с Протокол(№ 1) и Протокол(№ 2) не е било зачетено.
The second part of the Slovak Republic's third plea and Hungary's fourth plea, alleging breach of essential procedural requirements, in that the right of the national parliaments to issue an opinion in accordance with Protocol(No 1) and Protocol(No 2) was not respected.

По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи в мотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно и установени терористичните действия, които е използвал на свой ред като фактическа основа на собствените си решения.
On the basis of its duty to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must state, in the grounds for its fund-freezing decisions, the decisions of competent national authorities which specifically examined and found the terrorist acts which it uses as a factual basis for its own decisions.

В началото трябва да се напомни, че предвиденото в член 253 ЕО задължение за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, тъй като той спада към законосъобразността по същество на спорния акт.
It must be noted as a preliminary point that the obligation to state reasons laid down under Article 253 EC is an essential procedural requirement, unlike the question whether the reasons given are correct, which goes to the substantive legality of the contested measure.

По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи в мотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно и установени терористичните действия, които е използвал на свой ред като фактическа основа на собствените си решения.
Under the obligation to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must indicate, in the grounds of its decisions to freeze funds, the decisions of competent national authorities that have actually examined and established the terrorist acts which the Council takes as the factual basis of its own decisions.

Как да използвам "съществено процесуално" в изречение

- изпълнителният орган да е изпратил покана за доброволно изпълнение- липсата на покана е съществено процесуално нарушение.

Налице е съществено процесуално нарушение в административнонаказателното производство още при неговото образуване, което налага отмяна на наказателното постановление.

Съществено процесуално нарушение е допуснато в съдебната фаза на процеса, при решаване на въпросите по чл.271 от НПК.

Съществено процесуално нарушение е и изборът на приложим процесуален ред за установяване на задълженията за ДНИ и ТБО.

І. По възражението на защитника за допуснато съществено процесуално нарушение – разглеждане на делото в отсъствие на осъденото лице.

реплика на адв. П.: Това е съществено процесуално нарушение. Само на това основание считам, че заповедта следва да бъде отменена.

Поддържа се фактически оплакване за съществено процесуално нарушение по чл.348 ал.3 т.1 от НПК ,каквото обаче не е допуснато от първоинстанционния съд.

Изложените от касатора възражения са, че не е допуснато съществено процесуално нарушение, което да е ограничило правото на защита на санкционираното лице.

Неучастието на подсъдимия .М. Н. в досъдебното производство е довело до съществено процесуално нарушение, изразяващо се в ограничаване правото му на защита.