Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ГРАНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• existing borders
• existing boundaries
• existing frontiers

Примери за използване на Съществуващите граници на Български и техните преводи на Английски

Свещеност на съществуващите граници.
Softening of existing borders.

Да зачитат независимостта и суверенитета и съществуващите граници на Украйна;
To respect the independence and sovereignty and the existing borders of Ukraine.

Русия подкрепи и позицията, че конфликтът трябва да остане в рамките на съществуващите граници.
Russia also supported the position that the conflict should remain within existing borders.

Но аз вярвам, че инерцията на съществуващите граници, които имаме днес, е много по-лоша и много по-жестока.
But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.

Искаме договорна рамка за взаимно признаване в съществуващите граници.
The Euro-Atlantic Kosovo is interested in mutual recognition within the existing borders.

Преконфигурацията на въздушното пространство би трябвало да се основава на оперативните изисквания независимо от съществуващите граници.
(12) The reconfiguration of airspace should be based on operational requirements regardless of existing boundaries.

Първо, Армения признава съществуващите граници, като така отваря пътя за нормализиране на дипломатическите отношения между двете държави.
First, Armenia has acknowledged the existing borders, opening the way for normal diplomatic relations between the two states.

Ние поискахме рамково споразумение за взаимно признаване в съществуващите граници.
We have requested a framework agreement for mutual recognition in the existing boundaries with the accompanying elements.

Албанците считат, че Косово тряба да бъде независимо в съществуващите граници, докато Сърбия смята, че провинцията трябва да остане в Сърбия в същите тези граници..
The Albanians think that Kosovo should be independent within the existing borders, while Serbia thinks that it must remain in Serbia, within those borders..

Същевременно ни казват, че не може да сключим споразумение за взаимно признаване в съществуващите граници.
Meanwhile, they tell us that we cannot call the agreement we are trying to reach'an agreement on mutual recognition within the existing borders.'.

Дава принос чрез оригинални изследвания, които надхвърлят съществуващите граници на знания, развивайки нови знания, оценени на ниво национални и международни рецензирани публикации;
Gives a contribution through original research that transcend the existing boundaries of knowledge, developing new knowledge, in the level of national and international reviewed publications;

Трябваше да проверим възможностите за статута на невоенно групиране на територията между Русия и съществуващите граници на НАТО.
We should explore the possibilities of a status of nonmilitary grouping on the territory between Russia and the existing frontiers of NATO.

Дава принос чрез оригинални изследвания, които надхвърлят съществуващите граници на знания, развивайки нови знания, оценени на ниво национални и международни рецензирани публикации;
Gives a contribution through original research that transcends the existing boundaries of knowledge, developing new knowledge, valued in national and international peer-reviewed publications.

Ние трябва да проучим възможностите за статута на едно невоенно обединение в територията между Русия и съществуващите граници на НАТО.
We should explore the possibilities of a status of nonmilitary grouping on the territory between Russia and the existing frontiers of NATO.

Дава принос чрез оригинални изследвания, които надхвърлят съществуващите граници на знания, развивайки нови знания, оценени на ниво национални и международни рецензирани публикации;
Gives contribution through original researches which transcend the existing boundaries of knowledge, develops new knowledge, evaluated at the level of national and international reviewed publications;

Поискат вътрешните регулационни линии на техните имоти да бъдат поставени в съответствие със съществуващите граници на поземлените имоти.
Require the internal regulation lines of their properties to be set in compliance with the existing boundaries of the landed properties.

Също така е избрано да направи пространството да изглежда толкова ограничено, тъй като то перфектно отразява светлината, като така визуално разширява съществуващите граници.
It is also chosen to make space seem so limited, since it perfectly reflects light, thus visually expanding existing boundaries.

Значението на НАТО днес е, че САЩ е дала едностранна гаранция на европейските нации относно съществуващите граници срещу евентуална агресия.
The meaning of NATO today is that the U.S. has provided the nations of Europe with a unilateral guarantee of their existing borders against aggression.

Междувременно ни казват, че не можем да наречем споразумението„споразумение за взаимно признаване в съществуващите граници“.
Meanwhile, they tell us that we cannot call the agreement we are trying to reach'an agreement on mutual recognition within the existing borders.'.

Дава принос чрез оригинални изследвания, които надхвърлят съществуващите граници на знания, развивайки нови знания, оценени на ниво национални и международни рецензирани публикации;
Gives a contribution through original research that goes beyond the existing boundaries of knowledge; by developing new approaches, and publishing on national and international peer-reviewed publications.

В пункт №1 се казва, че Русия потвърждава своето задължение«да уважава независимостта, суверенитета и съществуващите граници на Украйна».
Article one states that Russia, USA and UK reaffirm their commitment to‘to respect the independence and sovereignty and the existing borders of Ukraine'.

Териториалните граници, наложени от европейските колонизатори, особено в Централна Африка и Южна Азия, определят съществуващите граници на местните населения, които преди това са взаимодействали малко помежду си.
The territorial boundaries imposed by European colonizers, notably in central Africa and South Asia, defied the existing boundaries of native populations that had previously interacted little with one another.

В пункт №1 се казва, че Русия потвърждава своето задължение«да уважава независимостта, суверенитета и съществуващите граници на Украйна».
The Russian Federation, under paragraph 1,“reaffirm[ed]” its commitment“to respect the independence and sovereignty and the existing borders of Ukraine.”.

В него се закрепява принципът на стратегическото партньорство, признава се нерушимостта и съществуващите граници, уважава се териториалната цялост и взаимното задължение да не използват територията си в ущърб на другата държава.
The treaty sets out the principle of strategic partnership, the inviolability of existing borders, respect for territorial integrity, and an obligation not to use one nation's territory to damage the other's security.

Те обаче изключиха всякакво решение, което може да означава връщане към положението от преди 1999 г., промяна в съществуващите граници на Косово или подялба.
They have, however, ruled out any solution that implies a return to the pre-1999 situation, a change in Kosovo's existing boundaries or partition.

В него се закрепява принципът на стратегическото партньорство, признава се нерушимостта и съществуващите граници, уважава се териториалната цялост и взаимното задължение да не използват територията си в ущърб на другата държава.
The document fixed the principle of strategic partnership, the recognition of the inviolability of the existing borders, respect for territorial integrity and mutual commitment not to use its territory to harm the security of each other.

Има колебания от страна на Сърбия и една част от международната общност, която казва: не можем да го наречем"взаимно признаване в съществуващите граници", обяснява ситуацията премиерът.
Hesitant is that Serbia or a part of the international community is saying we can not name the mutual recognition in the existing borders," Haradinaj said.

Същевременно Русия изобщо не е настроена към промяна на формата на съществуващите граници и както досега е заинтересована от поддържането на консервативното статукво в Източна Елропа, което подкопава революционните действия на Евроатлантика.
Meanwhile, Russia is in no way disposed to changing the format of existing borders and is still interested in maintaining a conservative status quo in Eastern Europe that undermines the revolutionary actions of the Euro-Atlantic.

Групата, която включва Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати, отхвърли възможността за връщане към положението преди 1999 г., промяна в съществуващите граници на Косово или разделяне.
The group, composed of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, has ruled out a return to the pre-1999 situation, a change in Kosovo's existing boundaries, or partition.

В него се закрепява принципът на стратегическото партньорство, признава се нерушимостта и съществуващите граници, уважава се териториалната цялост и взаимното задължение да не използват територията си в ущърб на другата държава.
It establishes the principle of strategic partnership, recognition of the inviolability of existing borders, respect for territorial integrity and mutual obligation not to use its territory against the other party's security.

Как да използвам "съществуващите граници" в изречение

1. Двете страни ясно и категорично да заявят, че признават съществуващите граници и нямат териториални претенции една към друга.

Следващите изброени са добри показатели, че съществуващите граници не са стабилни или че изобщо не са установени такива в момента:

9.2.1934 Гърция, Турция, Югославия и Румъния подписват в Атина Балкански пакт, който гарантира запазването на съществуващите граници чрез взаимна подкрепа. -

- Социален фактор: на съществуващите граници в трудоспособна възраст са по-социално завоевание на обществото; затягане на Закона за работа граници възраст може да доведе до влошаване на социалното положение в страната.