Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• existing institutions

Примери за използване на Съществуващите институции на Български и техните преводи на Английски

Реформиране на съществуващите институции.
An overhaul of existing institutions.

Изграждане на дневни центрове в рамките на съществуващите институции.
Building power bases within existing institutions.

Той трябва да изкорени съществуващите институции и традиции.
He must eradicate the existing institutions and traditions.

Някои от тях се опитват чрез натиск върху елитите да постигнат подобрения в съществуващите институции.
Some undertakings pressure elites to beneficially alter existing institutions.

Убедени, че с превземането на съществуващите институции ще.
By convincing them that their existing institutions.

Дори съществуващите институции не са способни да изпълнят правилните си функции поради многото промени.
Even the existing institutions are unable to perform their proper functions due to the many changes.

Плановете ни няма да обърнат съществуващите институции с главата надолу току-така.
These schemes will not turn existing institutions upside down just.

Ако разполагах с цялата си власт на земята, пак нямаше да зная как да постъпя със съществуващите институции.
If all earthly power were given to me, I should not know what to do, as to the existing institution.

Унищожавайки съществуващите институции, те се опитаха да проправят път на ново общество- в действителност ново човечество.
By destroying existing institutions, they aimed to open the way to a new society- indeed a new humanity.

Всички цензури съществуват, за да не се допусне някой да оспорва настоящите концепции и съществуващите институции.
All censorships exist to prevent anyone from challenging current conceptions and existing institutions.

Съществуващите институции често не успяват да се приспособят към тези нови участници, в резултат на което са принудени да се променят.
Existing institutions often fail to accommodate these new actors and, as a result, come under pressure to change.

В същото време остава да избираме от списъка на съществуващите институции от класически тип, близки до духа и идеологията.
In the meantime, it remains for us to choose from the list of existing institutions of the classical type close to the spirit and ideology.

Изправени сме пред множество системни предизвикателства, случващи се извън обсега на съществуващите институции и техните йерархични структури.
We face a host of systemic challenges beyond the reach of existing institutions and their hierarchical authority structures.”.

Същевременно френският проект няма да стане част от съществуващите институции, а ще се реализира успоредно с проектите на НАТО.
At the same time, the French project will not become a part of existing institutions, but will be implemented in parallel with NATO projects.

На съществуващите институции и социални мрежи, от които сме част, се отказваме същевременно и от ресурсите и силата, вградени в тях.
Of the existing institutions and social networks that we are part of, we also walk away from the resources and power embedded within them.

Тя ще се възползва от експертния опит на съществуващите институции и партньори и няма да създава нови структури или институции..
It would capitalise on the expertise of existing institutions and partners and not establish any no new structures or institutions..

Доколкото е възможно, а и в интерес на потребителите, тези ресурси трябва да се пренасочат от съществуващите институции към нови услуги.
As far as is possible, and in the best interests of children, these resources should be transferred from the existing institution to new services.

За съществуващите институции е важно да работят ефективно и по-специално да се засили профилът на малцинствата в Агенцията за основните права.
It is important for existing institutions to work effectively and, in particular, for the minority profile of the Fundamental Rights Agency to be strengthened.

Ако изграждате система, която е наистина е„завързана“ към съществуващите институции на стария свят, вие ще бъдете обвързани от правилата на стария свят,“ казва Мърк.
If you're constructing a system that really is tethered to the existing institutions of the old world, you're going to be bound by the rules of the old world,” said Murck.

Тъй като Турция няма обособена институция за борба с корупцията, нуждата от ефективна координация между отделните звена в съществуващите институции нараства.
Since Turkey does not have an anti-corruption agency, the need for effective coordinatioon among the existing institutions with anti-corruption mandate increases.

Съществуващите институции, които регулират националните и интеграционни монетарни системи провеждат неадекватна, а понякога дори деструктивна политика за справяне с кризата.
The existing institutions that regulate national and international monetary systems have inadequate and sometimes even destructive policies to deal with the crisis.

Тук не става въпрос, че нямаме доверие на съществуващите институции, а че трябва да се гарантира, на институционално равнище, възможно най-висока безопасност и в бъдеще.
This is not about us lacking trust in the existing institutions, but about ensuring, at the institutional level, the highest possible safety in the future too.

Вместо да се политизира доклада на Държавния департамент, по-важно е да се намерят начини и да се определят процедурите в съществуващите институции за успешна борба срещу тероризма", каза той.
Instead of politicising the State Department report, it's more important to find ways and determine procedures within the existing institutions for a successful fight against terrorism," he said.

Можем да подкрепяме съществуващите институции, които осигуряват възможност за съпротива- например, все още истинските профсъюзи,- докато експериментираме с нови икономически форми- примерно, с местни кооперативи.
We can encourage the existing institutions that provide a site of resistance(such as labor unions) while we experiment with new forms(such as local cooperatives).

През първата фаза няма да бъдат създадени нови институции, за да не се увеличава бюрокрацията, а общността ще използва съществуващите институции, принадлежащи към предишните търговски блокове.
No new institutions will be created in the first phase, so as not to increase bureaucracy, and the community will use the existing institutions belonging to the previous trade blocs.

Предвижда се сега съществуващите институции със значителен опит в този вид обучение да подпомагат създаването и укрепването на други подобни центрове, които след това също да се включат в изграждането на нови центрове.
It is now envisaged that existing institutions with significant experience in this type of training will support the creation and consolidation of other similar centers, which will then also be involved in building new centers.

През първата фаза няма да бъдат създадени нови институции, за да не се увеличава бюрокрацията, а общността ще използва съществуващите институции, принадлежащи към предишните търговски блокове.
An important operating condition of UNASUR is that no new institutions will be created in the first phase, so as not to increase bureaucracy, and the community will use the existing institutions belonging to the previous trade blocs.

Когато ние не конфронтираме- отвътре,- културата, вярванията, символите, и наративите на съществуващите институции и социални мрежи, от които самите ние сме част, ние отстъпваме от ресурсите на латентната сила, въплътена в тези институции и мрежи.
But when we do not contest the cultures, beliefs, symbols, narratives, etc. of the existing institutions and social networks that we are part of, we also walk away from the resources and power embedded within them.

Повечето от имуществените спорове, които се разглеждат от държавните арбитражни съдилища, са свързани с изпълнението на задълженията. Именно това обуславя значителната тежест на теоретичното и практическото значение на съществуващите институции на задължителния закон, важността на процеса на тяхното изучаване.
It is this that determines the considerable weight of the theoretical and practical significance of the existing institutions of obligatory law, the importance of the process of their study.

Индексът на местната система за почтеност в България(ИМСП) има за цел да представи комплексна оценка за съществуващите институции и механизми, които могат ефективно да съдействат за изграждане и устойчиво функциониране на местната общност в условия на почтена и предвидима местна политика и привлекателна за бизнеса икономическа среда.
The project aims to provide a comprehensive assessment of the existing institutions and mechanisms that can effectively contribute to the development and sustainable operation of the local community in terms of reputable local and predictable policy and attractive business economic environment.

Как да използвам "съществуващите институции" в изречение

Но всъщностако съществуващите институции работеха нормално по настоящите закони, проблем нямаше да има.