Какво е " EXISTING INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• съществуващите институции
• съществуващи институции
• сегашни институции

Примери за използване на Existing institutions на Английски и техните преводи на Български

An overhaul of existing institutions.
Реформиране на съществуващите институции.

You can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Както казах, проблемът с околната среда не може да бъде решен чрез съществуващи институции.

He must eradicate the existing institutions and traditions.
Той трябва да изкорени съществуващите институции и традиции.

Some undertakings pressure elites to beneficially alter existing institutions.
Някои от тях се опитват чрез натиск върху елитите да постигнат подобрения в съществуващите институции.

These schemes will not turn existing institutions upside down just.
Плановете ни няма да обърнат съществуващите институции с главата надолу току-така.

Even the existing institutions are unable to perform their proper functions due to the many changes.
Дори съществуващите институции не са способни да изпълнят правилните си функции поради многото промени.

By convincing them that their existing institutions.
Убедени, че с превземането на съществуващите институции ще.

By destroying existing institutions, they aimed to open the way to a new society- indeed a new humanity.
Унищожавайки съществуващите институции, те се опитаха да проправят път на ново общество- в действителност ново човечество.

Building power bases within existing institutions.
Изграждане на дневни центрове в рамките на съществуващите институции.

Existing institutions often fail to accommodate these new actors and, as a result, come under pressure to change.
Съществуващите институции често не успяват да се приспособят към тези нови участници, в резултат на което са принудени да се променят.

Kropotkin wants to break up all existing institutions- but he does not touch science.
Кропоткин е желаел да разруши всички съществуващи институции- но не се е докосвал до науката.

Midhat Pasha reformed the administration and the judiciary systems by creating new and reorganizing existing institutions.
Мидхат паша реформира администрацията и съдебната система, като създава нови и преустройва съществуващи институции.

In the meantime, it remains for us to choose from the list of existing institutions of the classical type close to the spirit and ideology.
В същото време остава да избираме от списъка на съществуващите институции от класически тип, близки до духа и идеологията.

All censorships exist to prevent anyone from challenging current conceptions and existing institutions.
Всички цензури съществуват, за да не се допусне някой да оспорва настоящите концепции и съществуващите институции.

At the same time, the French project will not become a part of existing institutions, but will be implemented in parallel with NATO projects.
Същевременно френският проект няма да стане част от съществуващите институции, а ще се реализира успоредно с проектите на НАТО.

Of the existing institutions and social networks that we are part of, we also walk away from the resources and power embedded within them.
На съществуващите институции и социални мрежи, от които сме част, се отказваме същевременно и от ресурсите и силата, вградени в тях.

We face a host of systemic challenges beyond the reach of existing institutions and their hierarchical authority structures.”.
Изправени сме пред множество системни предизвикателства, случващи се извън обсега на съществуващите институции и техните йерархични структури.

It is important for existing institutions to work effectively and, in particular, for the minority profile of the Fundamental Rights Agency to be strengthened.
За съществуващите институции е важно да работят ефективно и по-специално да се засили профилът на малцинствата в Агенцията за основните права.

The royal government in Naples saw the problem of Sicily as being purely administrative, a question of making existing institutions function properly.
Кралското правителство в Неапол разглежда проблема на Сицилия като чисто административен, въпрос на правилното функциониране на съществуващите институции.

This tendency to resist change and uphold existing institutions. for the sake of identity, comfort, power and profit.
Тенденцията да се съпротивляваме на промяната и да поддържаме съществуващи институции в името на идентичност, комфорт, сила и изгода е напълно нестабилна;

There may be some turbulence as the foundation of peoples' beliefs are shaken to the core, and the winds of change start to rock our existing institutions and systems.
Може да има някои сътресения, тъй като основите на вярванията на хората се разклащат от ядрото, а ветровете на промяната започват да разтърсват нашите съществуващи институции и системи.

It would capitalise on the expertise of existing institutions and partners and not establish any no new structures or institutions..
Тя ще се възползва от експертния опит на съществуващите институции и партньори и няма да създава нови структури или институции..

Instead of politicising the State Department report, it's more important to find ways and determine procedures within the existing institutions for a successful fight against terrorism," he said.
Вместо да се политизира доклада на Държавния департамент, по-важно е да се намерят начини и да се определят процедурите в съществуващите институции за успешна борба срещу тероризма", каза той.

Was founded by incorporating three existing institutions to meet the need for a university in the Tel Aviv area, the country's most populous region.
Университетът в Тел Авив(основан през 1956г.) е създаден чрез включване на три съществуващи институции, за да отговори на необходимостта за университет в Тел Авив, най-гъсто населения район на страната.

No new institutions will be created in the first phase, so as not to increase bureaucracy, and the community will use the existing institutions belonging to the previous trade blocs.
През първата фаза няма да бъдат създадени нови институции, за да не се увеличава бюрокрацията, а общността ще използва съществуващите институции, принадлежащи към предишните търговски блокове.

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, identifying in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.
Нашите съществуващи институции ще бъдат изместени от институции за пред-кризисен мениджмънт, чиято задача ще бъде, предварително да идентифицират евентуалните социални кризи и да разработват програми за справяне с тях.".

Recalls the UN's central role, in complementarity with other existing institutions and forums such as the OECD, in global economic governance and development;
Припомня основната роля на ООН, заедно с други съществуващи институции и форуми като ОИСР, в глобалното икономическо управление и развитие;

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, identifying in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.
Нашите сегашни институции ще бъдат заменени от институции за предварително управление на кризите, които ще имат за задача предварително да разкриват предстоящите социални кризи и да разработват програми за тяхното преодоляване.

If you're constructing a system that really is tethered to the existing institutions of the old world, you're going to be bound by the rules of the old world,” said Murck.
Ако изграждате система, която е наистина е„завързана“ към съществуващите институции на стария свят, вие ще бъдете обвързани от правилата на стария свят,“ казва Мърк.

Our existing institutions will be supplanted by pre-crisis management institutions, the task of which will be to identify in advance likely social crises and to develop programs to cope with them.”.
Нашите съществуващи институции ще бъдат изместени от институции за пред-кризисен мениджмънт, чиято задача ще бъде, предварително да идентифицират евентуалните социални кризи и да разработват програми за справяне с тях.".