Какво е " EXISTING INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• съществуващите инструменти
• съществуващи инструменти

Примери за използване на Existing instruments на Английски и техните преводи на Български

Use of existing instruments.
Прилагане на съществуващите инструменти.

Surveillance must build on the existing instruments.
Надзорът трябва да се основава на съществуващите инструменти.

Sixth, all existing instruments will need to be looked at.
Шесто, всички съществуващи инструменти ще трябва да бъдат разгледани.

Consistency of the capacity with other existing instruments.
Съгласуваност на способностите с другите съществуващи инструменти.

Analysis of the conventional existing instruments for communicating cultural events.
Анализ на конвенционални съществуващи инструменти за комуникиране на културни събития.

First and foremost the consistency of Union legislation should be enhanced by streamlining the existing instruments.
Първо и най-важно следва да се повиши съгласуваността на законодателството на Съюза, като се осъвременят съществуващите инструменти.

We need to use the existing instruments better.
Необходимо е да се подобрят съществуващите инструменти.

Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.
В случай че съществуващите инструменти се окажат остарели или трябва да бъдат допълвани или осъвременявани, тогава ще можем да направим предложения.

It is more of an effort to apply the existing instruments.
По-голямо усилие се изисква за прилагане на съществуващите инструменти.

This means that existing instruments need to be used in a coordinated way to fund activities in this area.
Това означава, че съществуващите инструменти следва да бъдат използвани координирано за финансиране на дейности в тази област.

Calls for effective implementation of the existing instruments and strategies;
Призовава за ефективно прилагане на съществуващи инструменти и стратегии;

Make full use of the existing instruments, in particular the financing programmes to combat racism and xenophobia.
Да използва пълноценно съществуващите инструменти, по-конкретно програмите за финансиране, в борбата с расизма и ксенофобията.

The Facility coordinates financing from different existing instruments(see Table 2).
Механизмът координира финансиране от различни съществуващи инструменти(вж. таблица 2).

The Commission therefore used the existing instruments to contract experts who fulfilled the necessary requirements.
Поради това Комисията е използвала съществуващите инструменти, за да сключи договори с експерти, отговарящи на необходимите изисквания.

The greatest possible use should also be made of existing instruments and policies.
Също така трябва в максимална степен да се използват съществуващите инструменти и политики.

We must consider whether all existing instruments are indispensable or whether there is scope for merging or closing programmes.
Трябва да преценим дали съществуващите инструменти са абсолютно необходими или има възможност за обединяване или закриване на програми.

In June, eurozone leaders affirmed that they were ready to use existing instruments in a flexible and efficient manner.
През юни ръководителите от еврозоната заявиха, че са готови да използват съществуващите инструменти гъвкаво и ефикасно.

It leaves all existing instruments in the area unaffected, and in many instances there is no justification whatsoever for departing from the provisions of the rules in the proposed Regulation.
Директивата оставя всички съществуващи инструменти в областта незасегнати и в много случаи няма никакво основание за отклонение от разпоредбите, съдържащи се в правилата на предложения регламент.

It will be complementary to the existing instruments of economic governance in the EU;
Пактът ще допълва съществуващите инструменти за координация на икономическата политика в ЕС;

Considers that this proposal should combine structural change with large investment initiatives building on existing instruments(EU budget, EFSI);
Счита, че това предложение следва да съчетава структурна промяна с големи инвестиционни инициативи въз основа на съществуващите инструменти(бюджет на ЕС, ЕФСИ);

Such options could be financed from existing instruments or from a new instrument..
Тези варианти могат да бъдат финансирани от съществуващите инструменти или от нов инструмент..

I share my colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
Споделям мнението на моите колеги по отношение на това да се ускори мобилизирането на фонда и относно оценката на взаимното допълване с други съществуващи инструменти, като например Социалния фонд.

Asks the Commission to verify and assess the existing instruments for public-private partnerships;
Отправя искане към Комисията да провери и оцени съществуващите инструменти за публично-частни партньорства;

To be clear: The new instrument is not an alternative to the existing instruments, but an additional one.
Следва да бъде ясно: новият инструмент не е алтернатива на съществуващите инструменти, а е в допълнение към тях.

Emphasises that full use should be made of existing instruments, such as the agencies' risk analyses;
Подчертава, че съществуващите инструменти, като например анализите на риска на агенциите, следва да се използват в пълна степен;

Will giving greater visibility to the issue and using existing instruments be enough to resolve it?
Придаването на по-голяма видимост на проблема и използването на съществуващите инструменти ще бъде ли достатъчно за неговото решаване?

The Commission assures us that funding will come from existing instruments, primarily the structural funds.
Комисията ни уверява, че финансирането ще бъде осигурено чрез съществуващите инструменти, предимно чрез структурните фондове.

The FacilityŐs funds were disbursed using a mix of existing instruments(see paragraph 8) and implementing partners.
Средствата по линия на Механизма са били отпуснати посредством използване на комбинация от съществуващи инструменти(вж. точка 8) и изпълняващи партньори.

Not only did he make great improvements in the design of existing instruments, but he also invented many new instruments..
Не само той не прави големи подобрения в дизайна на съществуващите инструменти, но той също е изобретил много нови инструменти..

Requests more information about the EIC's structure and consistency with existing instruments supporting innovation;
Изисква повече информация относно структурата на Европейския съвет по иновациите и съгласуваността му със съществуващите инструменти в подкрепа на иновациите;