Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• existing means
• existing funds
• existing tools
• existing remedies
• existing resources

Примери за използване на Съществуващите средства на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде направено в рамките на съществуващите средства.
This will be done within the existing funds.

Медицина за депресия: съществуващите средства и правилата за допускане.
Medicine for depression: the existing means and rules of admission.

Пречките пред самооценката на нуждите, съществуващите средства и критичния анализ;
Obstacles to self-assessment of needs, existing tools and critical analysis;

Разнообразие от съществуващите средства за паркет ще ви помогне с това!
A variety of existing remedies for parquet flooring will help you with that!

Идеята ми коренно се различава от съществуващите средства за въздействие.
My idea radically differs from existing remedies.

Медицина за депресия: съществуващите средства и правилата за допускане категория основен.
Medicine for depression: the existing means and rules of admission.

Освен това считаме, че следва първо да преразпределим съществуващите средства, преди да призоваваме за нови ресурси.
We also believe that we should firstly redistribute existing funds before we call for new resources.

След това, през февруари, Тръмп обяви национално бедствено положение на границата, за да пренасочи съществуващите средства.
Trump then called in February a national emergency at the border in order to redirect existing funds can.

Създава се нещо ново със съществуващите средства, вместо да се откриват нови начини за постигане на поставени цели.
The emphasis here is on creating something new with existing means than discovering new ways to achieve given goals.

В края на краищата много хора са разочаровани, че не сме в състояние да обсъдим нов начин за разпределяне на съществуващите средства.
Many people are, after all, disappointed that we are not able to discuss a new way of allocating existing funds as well.

Описание на работата Инвентаризация и класификация на съществуващите средства, необходими за развиването на подходящите функционалности т.е.
Inventarization and classification of existing tools necessary for the development of the relevant functionalities i.e.

Използват съществуващите средства и стратегии, за да ограничат нежеланата електронна поща, а 23% променят настройките за сигурност на своя браузър.
Are using existing tools and strategies to limit unwanted emails and 23% are changing the security settings of their browser.

Как ще направим процесите по-опростени, по-бързи и по-ефективни и как ще постигнем по-добри резултати със съществуващите средства?
How are we going to do things more simply, faster and more effectively, and how are we going to achieve better results with the existing resources?

Шест комуникационни събития за повишаване на осведомеността, които популяризират кариерите в туризма и съществуващите средства за улесняване на мобилността в Европа;
Six(6) awareness-raising and communication events to promote tourism careers and existing tools facilitating mobility across Europe.

Призовава за максимално използване на съществуващите средства, включително L'Instrument Financier pour l'Environnement(Финансов инструмент за околна среда(LIFE)), ОСП и структурните фондове;
Calls for maximum use to be made of existing means, including L'Instrument Financier pour l'Environnement(LIFE), the CAP and structural funds;

В тази връзка макрорегионалната стратегия трябва преди всичко да бъде инструмент за подобряване на ефективността на сътрудничеството и по-добро използване на съществуващите средства.
In this respect, the macro-regional strategy should primarily be a tool for boosting the effectiveness of cooperation and making better use of existing resources.

Като има предвид, че липсата на ефективни средства за правна защита или неудовлетворителното равнище на съществуващите средства възпрепятства представянето на оферти от страна на предприятията в Общността;
Whereas the absence of effective remedies or the inadequacy of existing remedies could deter Community undertakings from submitting tenders;

Ако материалът не издържа на разтворителя, в никакъв случай не трябва да изчиствате целия шкаф за почистване или шкаф за работилница и да изпробвате със съществуващите средства.
If the material does not endure the solvent, you should under no circumstances clear out the entire cleaning cabinet or workshop cabinet and try out with existing means.

Прегледа съществуващите средства за повишаване на осведомеността и да обучи полагащите грижи да извършват самооценка на нуждите си, и да направи критичен анализ на тези средства(добри и лоши практики);
Taking stock of existing tools to raise awareness and train family carers in the self-assessment of their needs; and to undertake a critical analysis of these tools(bad and good practices);

След подаване на заявленията за допълнителни средства положихме всички усилия да установим къде има резерви и да разпределим съществуващите средства, доколкото това е възможно.
Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.

Поради това призовава за по-добро използване на съществуващите средства; подчертава, че предизвикателството пред Европейският съюз вече няма да се състои в изразходването на повече средства, а в по-ефективното им изразходване;
Calls therefore for a better use of existing funds, stresses that the challenge facing the European Union will not be to spend more, but to spend more efficiently;

Относно въпроса за финансирането, съобщението на Комисията оставя впечатление за непълнота, тъй като в него не се предвижда никакво конкретно финансиране и тъй като предлаганото решение се основава на компромиси в рамките на съществуващите средства.
The Commission communication appears weak on the issue of financing, as it offers nothing in the way of specific financing and the solution proposed is founded on delicate choices within the bounds of existing funds.

Проучване и анализ на съществуващите средства за наблюдение на провежданите политики и мерки за интеграция и схеми за оценка на ефектите от тях и на информационните потребности на институциите и организациите, които провеждат интеграционни политики и практики.
Research and analysis of existing tools for monitoring of policies and measures for integration and assessment schemes and their effects on the informational needs of institutions and organizations that carry out integration policies and practices.

За целите на тази оценка следва да се вземат предвид редица елементи, като например размерът на услугата, развитието на съвременното състояние на съществуващите средства, включително евентуалното бъдещо развитие, за да се избегне наличието на различни видове съдържание и разходите по такива средства за доставчиците.
For the purposes of this assessment, a number of elements should be considered, such as the size of the service, the evolving state of the art of existing means, including future developments, for avoiding the availability of different types of content and their cost for the services.

Подчертава, че медиите на различните общности са едно от съществуващите средства за улесняване на интеграцията на имигрантите, като също така дават възможност на членовете на обществото в неравностойно положение да станат активни участници, като ги включва във важни за тях обсъждания;
Stresses that community media are one of the existing means of facilitating the integration of immigrants and also enabling disadvantaged members of society to become active participants by engaging in debates that are important to them;

За целите на тази оценка следва да се вземат предвид редица елементи, като например размерът на услугата, развитието на съвременното състояние на съществуващите средства, включително евентуалното бъдещо развитие, за да се избегне наличието на различни видове съдържание и разходите по такива средства за доставчиците.
For the purposes of that assessment, a number of elements should be considered, such as the size of the service, the evolving state of the art as regards existing means, including potential future developments, to avoid the availability of different types of content and the cost of such means for the services.

Ето защо процесът на определяне на ключовите приоритети за бъдещата МФР, като: знания за икономически растеж; сближаване за растеж и заетост; управление на природните ресурси и устойчиво развитие; гражданство; и глобализирана Европа, ще помогне да се гарантира подходящо разпределение и оптимално използване на съществуващите средства.
Therefore, the process of setting the key priorities for the future MFF, such as knowledge for economic growth, cohesion for economic growth and employment, management of natural resources and sustainable development, citizenship and Global Europe, will help ensure the appropriate allocation and optimum use of existing funds.

Там, където в държавите на транзита липсват транспортни средства за осъществяване на свободата на транзита или ако съществуващите средства, включително пристанищните инсталации и съоръжения, са недостатъчни във всяко отношение, заинтересованите държави на транзита и държавите без излаз на море могат да си сътрудничат за тяхното построяване или усъвършенстване.
Where there are no means of transport in transit States to give effect to the freedom of transit or where the existing means, including the port installations and equipment, are inadequate in any respect, the transit States and land-locked States concerned may cooperate in constructing or improving them.

Докладчикът не изразява съгласие с предложението на Комисията в нейния обяснителен меморандум, придружаващ предложението, че държавите членки следва да бъдат приканени да преразпределят съществуващите средства за техническа помощ в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове към тази програма, включително за искания относно приемането на еврото.
The rapporteur disagrees with the Commission's suggestion in its Explanatory Memorandum accompanying the proposal that Member States should be invited to redeploy existing funds for technical assistance under the European Structural and Investment Funds towards this programme, including for requests regarding euro adoption.

Там, където в държавите на транзита липсват транспортни средства за осъществяване на свободата на транзита или ако съществуващите средства, включително пристанищните инсталации и съоръжения, са недостатъчни във всяко отношение, заинтересованите държави на транзита и държавите без излаз на море могат да си сътрудничат за тяхното построяване или усъвършенстване.
Article 129 Cooperation in the construction and improvement of means of transport Where there are no means of transport in transit States to give effect to the freedom of transit or where the existing means, including the port installations and equipment, are inadequate in any respect, the transit States and land-locked States concerned may cooperate in constructing or improving them.

Как да използвам "съществуващите средства" в изречение

интерактивна среда, която ни отклони от едностранната комуникация на съществуващите средства за масова информация;

Установката не може да бъде открита от съществуващите средства на авиационното и космическото разузнаване.

Предложената реформа цели всеобхватно осъвременяване на съществуващите средства и инструменти в областта на обществените поръчки.

Друга силна характеристика на новия прицел, е че е невидим за съществуващите средства за оптично засичане.

4. Оперативно (как журналистът работи, какво означава той, как най-добре да използва съществуващите средства за работа на журналист)

показва уважение към съществуващите средства за защита на живите и неживи подводни ресурси, било то естествени или законодателни;

- Той демонстрира уважение към съществуващите средства за защита на рибите и другите обекти на подводен лов, било то природни или законодателни.

Съвременният човек не само ползва повече от всякога контрацептиви, но и знае все повече за тях. Едновременно с това “арсеналът” от съществуващите средства за контрацепция непрекъснато нараства.

в) проекти от общ интерес за няколко държави-членки, които са от такъв мащаб или естество, че не могат да бъдат финансирани изцяло със съществуващите средства в отделните държави-членки.

Той допълни, че новият самолет ще бъде в състояние да нанася удари по обекти на потенциалния противник, които са извън зоната на обсег на съществуващите средства на противовъздушната и противоракетна отбрана.