Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ЦЕННОСТИ " на Английски - превод на Английски

• existing values

Примери за използване на Съществуващите ценности на Български и техните преводи на Английски

Даже обичаите могат да станат свещени, защото те символизират съществуващите ценности.
Even customs can become sacred because they symbolize the existing values.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility- The innovation is perceived to be consistent with the existing values, past experiences and needs of potential adopters.

Има готов екип, който ще продължи да развива съществуващите ценности в държавната политика на Черна гора и оставките няма да попречат на този процес, отбелязва Джуканович.
A team of people stands ready to continue developing the existing values in Montenegro's state politics, and the resignations will not impede the process, Djukanovic said.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility- the degree to which a new technology is perceived as being consistent with existing values, past experiences, and user needs.

И моята теза в настоящата статия е, че всъщност той заема две политически позиции- едната представлява чисто външен израз на одобрение на съществуващите институции, които той смята за важни, неизбежни и достойни за презрение; втората е протополитика на параперсонални пориви и сили, практикувана от генеалози и критици на съществуващите ценности и институции.
And, my thesis in this paper is that Nietzsche has, in fact, two politics: the one is a perfunctory endorsement of existing institutions he considers essential, inevitable and contemptible, the other is a proto-politics of para-personal drives and intensities, practiced by genealogists and critics of existing values and institutions.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
The degree to which an innovation is perceived as being consistent with the existing values, past experiences and needs of potential adopters.

Когато виждам, че поставената безусловно от твореца цел е да отхвърли съществуващите ценности, да превърне хаоса около себе си в свой собствен порядък, да посее спорове и вълнения, така че посредством емоционалното освобождение мъртвите да бъдат върнати към живота, тогава с удоволствие отивам при великите и несъвършени хора и тяхното объркване ми дава сили, тяхното пелтечене е божествена музика за ушите ми.
When I reflect that the task which the artist implicitly sets himself is to overthrow existing values, to make of the chaos about him an order which is his own, to sow strife and ferment so that by the emotional release those who are dead may be restored to life, then it is that I run with joy to the great and imperfect ones, their confusion nourishes me, their stuttering is like divine music to my ears.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility: the degree to which a new idea is perceived as consistent with the existing values, experiences, and needs of potential adopters.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility relates to how an innovation is perceived as being consistent with current values, past experiences, and needs of potential users.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility: The extent to which an innovation is seen as consistent with someone's existing values, norms, needs and past experiences.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility is the degree to which an innovation is perceived as consistent with existing values, past experiences, and needs of potential adopters.

Съвместимост- степента, в която една иновация се възприема като съвместима със съществуващите ценности, миналия опит и потребностите на членовете на социалната система.
Compatibility- the degree to which an innovation is perceived to be consistent with existing values, past experiences and the needs of potential adopters.

Може би дори с компас измерване, което има значение, това е мярка за обективно съществуващите ценности и техните отклонения могат да бъдат обяснени напълно обективно.
Perhaps even the compass measurement that matters, it is an objective measurement of existing values and their variations can be explained entirely objectively.

Съществуват ценности, които стоят не по-ниско от правата на човека.
There are values no smaller than human rights.

Съществуват ценности, които никое мнозинство не може да заличи.
There are values that not even majorities can dispute.

Че съществуват ценности, които никой не може да манипулира, е истинската гаранция за нашата свобода и човешко величие;
That there are values that cannot be manipulated by anyone is the true and proper guarantee of our freedom and of human greatness;

Съществуват ценности, които стоят не по-ниско от правата на човека.
Other values also exist that are no less important than human rights.

Предлага се също преразглеждане на статута на някои съществуващи ценности.
A revision of the statute of some existing heritage sites is also proposed.

Съществуват ценности, които не могат да бъдат променени от никого!
They are values that nobody can change!

Че съществуват ценности, които никой не може да манипулира, е истинската гаранция за нашата свобода и човешко величие;
That there be values that cannot be manipulated by anyone is the real, true guarantee of our freedom and of man's greatness;

Че съществуват ценности, които никой не може да манипулира, е истинската гаранция за нашата свобода и човешко величие;
The existence of values that cannot be modified by anyone is the true guarantee of our freedom and of human greatness;

Център, който ще даде отворен достъп до академична информация, която ще помогне на местните учени да предефинират основните съществуващи ценности и ще им позволи да работят за конкретни подобрения в техния живот и заобикаляща среда.
A hub that will give open access to academic information that will help local academics to redefine existing fundamental values and enables them to work towards concrete improvements of their lives and environment.

Поддържане и увеличаване на съществуващите местни културни ценности;
Maintenance and enhancement of the existing local culture and values.

Социалната екология, в действителност е едно от първите от съвременните екологични движения, което призовава за радикална промяна в съществуващите духовни ценности.
In fact, social ecology was among the earliest of contemporary ecologies to call for a sweeping change in existing spiritual values.

Ницше формулира като отсъствие на света тоталния колапс на досега съществуващите цели и ценности- тяхното цялостно лишаване от реалност.
In Nietzsche's mind, the total collapse of hitherto existing goals and values- their general loss of reality- is formulated as the absence of world.

Етичният маркетинг предполага съобразяване на дадени продукти или услуги със съществуващите културните и социални ценности.
Ethical marketing suggests consideration of a product or service within the framework of existing cultural and social values.

Тъй като фактите на климатичната наука са в противоречие със съществуващите вярвания и ценности на хората, те разсъждават около фактите.
Because the facts of climate science are in conflict with people's existing beliefs and values, they reason around the facts.

Един международен метанализ на съществуващите изследвания установи, че ценности, идеологии и политически пристрастия са много по-силни от другите фактори.
An international synthesis of existing studies found that values, ideologies and political allegiances overshadowed other factors.

Следователно задачата на този процес е насочена към формиране на искрени чувства, морален образ, собствена позиция, но задължително в рамките на съществуващите морални ценности. Такъв човек в бъдеще със сигурност ще стане достоен гражданин на страната си.
Accordingly, the task of this process is aimed at the formation of sincere feelings, moral image, own position, but necessarily within the framework of existing moral values.

Подчертава значението на извършването на нова оценка на съществуващите строги ценности по отношение на ролята на жените в социалната структура и подчертава, че в крайна сметка е необходима промяна в манталитета, за да се приложи на практика законодателната рамка;
Underlines the importance of re-evaluating the existing rigid values regarding women's role in the social structure, and stresses that ultimately a change in mentality is required to transform the legislative framework into reality;