Примери за използване на Съществуващите цели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В доклада се изтъква прогресът, постигнат от компанията по отношение на съществуващите цели и ангажименти.
Процесът може да доведе до предложения за засилване на съществуващите цели, за да се повиши ресурсната ефективност.
The review may result in proposals to reinforce existing targets to boost resource efficiency.Призовава ЕС да разработи общ подход, който да гарантира, чеОфициалната помощ за развитие(ОПР) не се отклонява от съществуващите цели за развитие, а наистина ги допълва;
Calls on the EU to develop a common approach to ensure that official development assistance(ODA)is not diverted away from existing development objectives, but is truly additional;Ницше формулира като отсъствие на света тоталния колапс на досега съществуващите цели и ценности- тяхното цялостно лишаване от реалност.
In Nietzsche's mind, the total collapse of hitherto existing goals and values- their general loss of reality- is formulated as the absence of world.Не са предложени нови цели, ще се актуализират съществуващите цели, а някои от тях ще бъдат изяснени, като остарелите цели ще бъдат премахнати.
No new По-бедните и често зависими от въглищата държави,много от които са в Централна Европа, смятат, че вече застрашават икономиките си, като се съгласят със съществуващите цели и не желаят да продължат.
But poorer and often coal-dependent countries, many from Central Europe,feel they're already endangering their economies by agreeing to the existing targets, and aren't keen to go any further.Вариант 2 ще бъде полезен за подкрепа на изпълнението на съществуващите цели, но изглежда неизбежен, ако предложените нови цели бъдат приложени.
Option 2 would be useful to support the implementation of existing targets but seems indispensable if the proposed new Тъй като технологията продължава да се развива, се създават много работни места(както за хората, които искат да работят със самата технология, така и за тези,които просто искат да използват нови инструменти за постигане на съществуващите цели).
As technology continues to evolve, plenty of jobs are being created(both for people who want to work with the technology itself andthose who just want to use new tools to accomplish existing goals).Всяко договорено финансиране за климата трябва да бъде допълнително спрямо съществуващите цели за помощи за развитие и не трябва да идва от съществуващите бюджети.
Any climate financing agreed must be additional to existing development aid targets and it must not come from Повишаване на сигурността за инвеститорите, като отсега се подават ясни сигнали относно промените врамката за политиките след 2020 г. и се гарантира, че преди тази дата няма да настъпят съществени промени в съществуващите цели и инструменти.
Enhancing investor certainty by providing clear signals now on how the policy framework willchange after 2020 and by ensuring that substantial changes to existing objectives and instruments do not take effect before this date.Не са предложени нови цели, ще се актуализират съществуващите цели, а някои от тях ще бъдат изяснени, като остарелите цели ще бъдат премахнати.
No new Всички други цели, за които искаме да използваме вашите лични данни, които не са изброени по-горе, илипоради всякакви други съществени промени, които ние предлагаме да направим на съществуващите цели, ще ви бъдат съобщени чрез използване на вашите данни за контакт.
Any other Сред които нова Програма за чист въздух за Европа с мерки, които гарантират, че съществуващите цели ще бъдат постигнати в краткосрочен план, а новите цели за качеството на въздуха- в периода до 2030 г.
A new Clean Air Programme for Europe with measures to ensure we meet existing targets in the short term, and new air quality objectives for the period up to 2030.Всички други цели, за които искаме да използваме вашите лични данни, които не са изброени по-горе, илипоради всякакви други съществени промени, които ние предлагаме да направим на съществуващите цели, ще ви бъдат съобщени чрез използване на вашите данни за контакт.
Any other Нова Програма за чист въздух за Европа с мерки, които гарантират, че съществуващите цели ще бъдат постигнати в краткосрочен план, а новите цели във връзка с качеството на въздуха- в периода до 2030 г.
A new Clean Air Programme for Europe with measures to ensure that existing targets are met in the short term, and new air quality objectives for the period up to 2030.Отправя искане към Комисията да наблюдава съществуващите цели на частния сектор в области като добивните разработки в космическото пространство и да разгледа потенциалното въздействие от такива дейности върху настоящата правна рамка, и по-специално за Договора за космическото пространство;
Asks the Commission to monitor existing private sector objectives in areas such as space mining and to consider what impact these could have on the current legal framework and, in particular, the Outer Space Treaty;Програмата за чист въздух за Европа- стратегия на Комисията, която набелязва мерки, за да се гарантира, че съществуващите цели са постигнати, и в която се определят нови цели за качеството на въздуха за периода до 2030 г.
A Clean air programme for Europe which includes measures to ensure that existing ambient air quality targets are met by 2020, and new air quality objectives to bring down pollution emissions by 2030.Всички други цели, за които искаме да използваме вашите лични данни,които не са изброени по-горе, или поради всякакви други съществени промени, които ние предлагаме да направим на съществуващите цели, ще ви бъдат съобщени чрез използване на вашите данни за контакт.
Any other Програмата за чист въздух заЕвропа- стратегия на Комисията, която набелязва мерки, за да се гарантира, че съществуващите цели са постигнати, и в която се определят нови цели за качеството на въздуха за периода до 2030 г.
A Commission communication on a“Clean Air Programme for Europe”,which is a strategy document with measures aimed at meeting already existing targets in the short term(up to 2020), and new air quality objectives for the period up to 2030.Комисията проучва дали и как целите на ЕС в областта на отпадъците трябва да бъдат адаптирани, за да се постигне това, и в рамките на консултацията ще бъдат събрани мнения относно необходимостта от засилване на съществуващите цели или въвеждане на нови цели.
Управление на развитие получава все по-сложна, тъй като все повече агенции да участват, нови цели се появяват,допълване и противопоставяне на съществуващите цели, както и правото на"бенефициенти", за да участва в собственото си развитие е все по-твърди.
Managing development gets ever more complex, as more agencies become involved, new (5) Чрез постепенно завишаване на съществуващите цели по отношение на рециклирането на отпадъците от опаковки следва да се гарантира, че икономически ценните отпадъчни материали се оползотворяват във все по-голяма степен и ефективно чрез подходящо управление на отпадъците и в съответствие с йерархията на отпадъците.
(5) Through a progressive increase of the existing targets on recycling of packaging waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are progressively and effectively recovered through proper waste management and in line with the waste hierarchy.Всички други цели, за които искаме да използваме вашите лични данни, които не са изброени по-горе, илипоради всякакви други съществени промени, които ние предлагаме да направим на съществуващите цели, ще ви бъдат съобщени чрез използване на вашите данни за контакт. Друга възможност е да ви предоставим информация за новата или променената цел и за нашето правно основание за обработването им в момента на събиране на вашите лични данни с тази конкретна цел. .
Any other (5)Чрез постепенно завишаване на съществуващите цели по отношение на подготовката за повторна употреба и рециклирането на отпадъците от опаковки следва да се гарантира, че икономически ценните отпадъчни материали се оползотворяват във все по-голяма степен и ефективно чрез подходящо управление на отпадъците и в съответствие с йерархията на отпадъците.
Through a progressive increase of the existing targets on preparing for reuse and recycling of packaging waste, it should be possible to ensure that economically valuable waste materials are progressively and effectively recovered through proper waste management and in line with the waste hierarchy.Увеличаването на усилията за повишаване на производителността на ресурсите ще върви ръка за ръка със съществуващите цели на политиката на ЕС, каквито са намаляването на емисиите на парникови газове, увеличаване на енергийната ефективност, устойчивата реиндустриализация на икономиката на ЕС и осигуряването на достъп до суровини, като същевременно се намаляват въздействията върху околната среда.
Stepping up efforts to increase resource productivity will go hand in hand with existing objectives of EU policy such as reducing greenhouse gas emissions, increasing energy efficiency, sustainable reindustrialisation of the EU economy, and securing access to raw materials, whilst reducing environmental impacts.(15) Чрез постепенно завишаване на съществуващите цели за подготовката за повторна употреба и рециклирането на битовите отпадъци следва да се гарантира, че икономически ценните отпадъчни материали се употребяват повторно и се рециклират ефективно, и че ценните материали в отпадъците се насочват обратно към европейската икономика, като така се осъществява напредък по изпълнението на инициативата за суровините17 и към създаването на кръгова икономика.
(15)Through a progressive increase of the existing targets for preparation for re-use and recycling of municipal waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are re-used and effectively recycled, and that valuable materials found in waste are channelled back into the European economy, thus advancing the Raw Materials Initiative 17 and the creation of a circular economy.Предложен от Комисията Изменение(5) Чрез постепенно завишаване на съществуващите цели по отношение на подготовката за повторна употреба и рециклирането на отпадъците от опаковки следва да се гарантира, че икономически ценните отпадъчни материали се оползотворяват във все по-голяма степен и ефективно чрез подходящо управление на отпадъците и в съответствие с йерархията на отпадъците.
(5) Through a progressive increase of the existing targets on preparing for re-use and recycling of packaging waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are progressively and effectively recovered through proper waste management and in line with the waste hierarchy.(15) Чрез постепенно завишаване на съществуващите цели за подготовката за повторна употреба и рециклирането на битовите отпадъци следва да се гарантира, че икономически ценните отпадъчни материали се употребяват повторно и се рециклират ефективно, и че ценните материали в отпадъците се насочват обратно към европейската икономика, като така се осъществява напредък по изпълнението на инициативата за суровините17 и към създаването на кръгова икономика.
Through a progressive increase of the existing targets for preparing for re-use and recycling of municipal waste, it should be ensured that economically valuable waste materials are effectively prepared for re-use or recycled, while ensuring a high-level protection of human health and the environment, and that economically valuable materials found in waste are channelled back into the European economy, thus advancing the Raw Materials Initiative and the creation of a circular economy.Съществува цел зад изпитанието, и тази цел отговаря на нашето вътрешно състояние и на връзката ни с Аллах(С.Т.).
There is a purpose behind the trial, and this 
