Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИЯ РЕД " на Английски - превод на Английски

• existing order

Примери за използване на Съществуващия ред на Български и техните преводи на Английски

Това е пасивна адаптация към съществуващия ред на нещата.
This is anathema to the existing order of things.

Не бива да се обръща внимание на всяко настояване за промяна в съществуващия ред.
Not every demand for change in the existing order should be heeded.

Освен това той промени съществуващия ред на наследяване.
In addition, he changed the existing order of succession.

Почистването за поддръжка е насочено към поддържане на съществуващия ред и чистота.
Maintenance cleaning is aimed at maintaining the existing order and cleanliness.

За тях това е процес, в който дестабилизирането на съществуващия ред не само е необходимо, но е и неизбежно.
They see this process as one in which destabilization of the existing order is not only necessary but inevitable.

В едно общество обикновените хора трябва да живеят, въпреки съществуващия ред на нещата.
In any society, the ordinary people have to live in spite of the existing order of things.

В митовете непрекъснато се опитва да сваля съществуващия ред и да унищожи всички усилия на боговете на светлината.
In the myths he is constantly trying to overthrow the existing order and to nullify all the efforts of the gods of light.

Във всяко общество обикновените хора трябва да живеят, съпротивлявайки се на съществуващия ред на нещата”.
In any society, the ordinary people have to live in spite of the existing order of things.

Отразявайки съществуващия ред в явленията на природата и сравнявайки ги, хората създадоха наука като философия.
Reflecting on the existing order in the phenomena of nature and comparing them, people have created a science such as philosophy.

Във всяко общество обикновените хора трябва да живеят, съпротивлявайки се на съществуващия ред на нещата.
But in all societies the common people must live to some extent against the existing order.

Или може ли тя да противопостави социалната революция, преустройството на съществуващия ред, съставляващо нейната крайна цел, на социалната реформа?
Can we counterpose the social revolution, the transformation of the existing order, our final goal, to social reforms?

Именно поради появата на конфликти обществото се развива, движи се напред и се стреми да промени съществуващия ред.
It is precisely because of the emergence of conflicts that society is developing, moving forward and seeking to change the existing order.

Според Хейер Русия и Норвегия имат много общи интереси да поддържат съществуващия ред в северните райони.
Russia and Norway have many common interests in maintaining the existing order in the northern regions.

Дори това да е само хипотетично допускане, интелектуалци, които са глобални/публични фигури, вече убедително разкриха фиктивната природа на съществуващия ред.
Even if this is a hypothetical assumption, global/public intellectuals have already persuasively exposed the fictitiousness of the existing order.

Но промените в Гражданския кодекс на Руската федерация промениха радикално съществуващия ред на управление на дружеството.
But the amendments to the Civil Code of the Russian Federation radically changed the existing order of company management.

Мениджърите разглеждат себе си като консерватори и регулатори на съществуващия ред, с който те лично се идентифицират и от който биват възнаграждавани.
Managers see themselves as conservators and regulators of an existing order of affairs with which they personally identify and from which they gain rewards.

Лидери като Уго Чавес на Венецуела и Махмуд Ахмадинеджад на Иран, които оспорват съществуващия ред, имат тук-таме привърженици.
Leaders like Venezuela's Hugo Chavez and Iran's Mahmoud Ahmadinejad who challenge the existing order found few admirers.

Китай приема и подкрепя съществуващия ред, когато това отговаря на потребностите му, както когато се присъедини към Световната търговска организация през 2001 г. Иначе играе по собствени правила и норми.
China supports the existing order when that serves its needs, as when it joined the World Trade Organization in 2001.

Но ние забравяме за втория вариант- избор на сигурността и желанието да се запази съществуващия ред, можете да направите пауза и да не отиде за промяна.
But we forget about the second option- choosing security and the desire to preserve the existing order, you pause and do not go for a change.

Наяве излиза ляво, което оперира както без дълбока и радикална критика на статуквото, така и без убедителна алтернатива на съществуващия ред на нещата.
What emerges is a Left that operates without either a deep and radical critique of the status quo or a compelling alternative to the existing order of things.

Мениджърите виждат себе си по-скоро като квестори и регулаторните органи на съществуващия ред на въпроси, с които те се идентифицират, и от която те печелят награди.
Managers see themselves as conservators and regulators of an existing order of affairs with which they personally identify and from which they gain rewards.

Тогава фактът, който аз съм наблюдавал, е следният: руският либерализъм не напада съществуващия ред на нещата, а самата същност на нашия национален живот, самия живот, а не само устройството, самата Русия, а не нейното устройство.
Well, so my fact consists in this, that Russian liberalism is not an attack on the existing order of things, but is an attack on the very essence of our things, on the things themselves and not merely on their order, not on Russian order but on Russia itself.

Задълбочено и проницателно каталогизиране на общоизвестната икономическа дейност на организации, които, терористични или не, имат за цел да преобразуват съществуващия ред в Близкия изток, в мюсюлманския свят като цяло, както и- в крайна сметка- в самите Съединени щати.“.
A fascinating and incisive cataloguing of the known economic activities of organizations that, whether terrorist or not, have as their aim the transformation of the existing order in the Middle East, the broader Muslim world and, ultimately, the United States.”.

Последното десетилетие на XVIII век бе белязано от събитие, което не само промени съществуващия ред в една единствена европейска страна, но и повлия на целия ход на световната история.
The last decade of the XVIII century was marked by an event that not only changed the existing order in a single European country, but also influenced the entire course of world history.

По-вероятно е движението да е към фрагментация и нестабилност, а новите сили ще вземат от съществуващия ред каквото си искат и ще запазят свободата на маневриране извън него.
More likely, the trend will be towards fragmentation and instability as the new powers take what they want from the existing order while preserving a freedom of manoeuvre outside it.

В масовото общество- той става консервативният защитник на съществуващият ред.".
As the mass society looms… he becomes the conservative guardian of the existing order.".

В масовото общество- той става консервативният защитник на съществуващият ред.".
As the mass society looms on the horizon he becomes the conservative guardian of the existing order.

Не можете да добавяте нови записи над съществуващи редове.
You cannot add new entries above existing rows.

Задръжте натиснат клавиша SHIFT и плъзнете ред или колона между съществуващи редове или колони.
Hold down SHIFT and drag your row or column between existing rows or columns.

Преместване или копиране на данни между съществуващи редове или колони.
Move or copy data between existing rows or columns.

Как да използвам "съществуващия ред" в изречение

книж. Съглашателство, приемане на съществуващия ред и господстващите мнения, липса на собствена позиция.

Функции на държавата. - Прилагане на закона, включително потискане на антисемитски противници на съществуващия ред ;

полит. Неприемане на съществуващия ред и общоприетите мнения, критично отношение към официалната идеология и обществено-политическия строй.

Държава – политическа организация на икономически господстващата класа, имаща за цел да пази съществуващия ред и да потиска съпротивата на други класи.

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ. Съответствие - приемането на народа на съществуващия ред на нещата, преобладаващите норми и становища, адаптиране към и отхвърляне на независима мисъл и действие. ;

убеден съм, че че проблемите ни като народ, като културна общност, не могат да се решат приемливо в рамките на съществуващия ред на нещата, нито обособено от света, в местна изолация.