Какво е " СЪЩЕСТВУВА ЗНАЧИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• there is considerable
• there is significant
• there are significant

Примери за използване на Съществува значителна на Български и техните преводи на Английски

Съществува значителна разлика в размера.
There is a considerable amount of difference in size.

Въпреки това в страната съществува значителна бедност.
Yet there is considerable poverty in the society.

В същото време съществува значителна вреда от използването на такива продукти.
There are significant challenges to the use of such products.

Съществува значителна разлика между най-добрите и най-лошите проекти на бустерни системи.
There is considerable difference between the best and the worst booster system designs.

По отношение на тези случаи съществува значителна съдебна практика и правна доктрина.
There is a considerable amount of case law or jurisprudence on these issues.

За потребителите съществува значителна допълнителна финансова тежест поради неефективност и изкривявания на енергийния пазар.
There is a significant, additional financial burden on consumers due to energy market inefficiencies and distortions.

Въпреки внушителните проблеми на околната среда, които стоят пред България, съществува значителна надежда за подобряването й в бъдеще.
Despite the massive environmental problems facing Bulgaria, there is considerable hope for improvement in the future.

Г-н Пенчев отбеляза, че в България съществува значителна политическа воля за промяна след последните парламентарни избори.
Mr. Penchev acknowledged that after the recent parliamentary elections there is considerable political will for change in Bulgaria.

Докато има само леки разлики между физическите тела на тези два типа хора, съществува значителна разлика в техните метафизични тела.
While there are only slight differences between the physical bodies of these two types of humans, there is significant difference in their metaphysical bodies.

В Европейския съюз съществува значителна неравнопоставеност в здравеопазването и мерките за преодоляването й също са твърде различни в рамките на държавите-членки.
In the European Union, there are significant health inequalities and measures to tackle these inequalities also vary widely within Member States.

Отделен критерий за дразнене включва случаите, където съществува значителна реакция на дразненето, но по-малка от средния критерий за резултатите за позитивен тест.
A separate irritant criterion accommodates cases where there is a significant irritant response but less than the mean score criterion for a positive test.

Съществува значителна правна несигурност до каква степен договорите, сключени между субекти в публичния сектор, следва да бъдат обхванати от правилата относно концесиите.
There is considerable legal uncertainty as to how far contracts concluded between entities in the public sector should be covered by public procurement rules.

Поради хетерогеността на различните продукти съществува значителна несигурност при екстраполиране на резултатите от проучвания, които оценяват само ефекти на класа, към отделни продукти, и особено към продукти, които не са включени в тези проучвания.
Due to the heterogeneity across products, there is considerable uncertainty in extrapolating the findings of studies evaluating only class effects to individual products; and particularly to the products that are not included in such studies.

Съществува значителна административна и одитна тежест за партньорите в ОЗИ 74 EIT до голяма степен копира своята оперативна рамка и процеси от традиционните европейски изследователски програми, въпреки че не е законово задължен да прави това.
There are significant administrative and audit burdens on KIC partners 74 The EIT largely copied its operational framework and processes from traditional EU research programmes, although it was not legally bound to do so.

Въпреки че е добре известен фактът, че промените в околната ни среда, като лесния достъп до храна с висококалорийно съдържание и заседналия начин на живот, доведоха до повишаване на броя на затлъстелите хора през последните години, съществува значителна разлика между отделните хора в дадена популация.
Whilst it is well known that changes in our environment such as easy access to high calorie foods and sedentary lifestyles have driven the rise in obesity, there is considerable individual variation in weight within a population that shares the same environment.

Приветства факта, че съществува значителна подкрепа в цяла Европа за резолюцията на ООН относно признаването на достъпа до чиста вода и до канализационна инфраструктура за едно от правата на човека;
Welcomes the fact that there is considerable support across Europe for the UN resolution on recognising access to clean water and sanitation as a human right;

Оценка на риска не се извършва, когато новото психоактивно вещество е оценено в рамките на системата на Обединените нации, но е взето решение то да не бъде включено в списъците съгласно Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., или Конвенцията от 1971 г. за психотропните вещества, освен в случаите, когато съществува значителна информация, която е нова или е от особено значение за Съюза.
Where the new psychoactive substance has been assessed within the United Nations system, but it has been decided not to schedule the new psychoactive substance under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs or the 1971 Convention on Psychotropic Substances, a risk assessment shall be carried out only if there is significant new information that is relevant in the framework of this Decision.

Въпреки това съществува значителна несигурност относно ценовите перспективи, тъй като ние очакваме детайлите и самото прилагане на споразумението на ОПЕК и ако то в крайна сметка действително се осъществи, това несъмнено ще се отрази на петролните пазари".
However, there is considerable uncertainty around the outlook as we await the details and the implementation of the OPEC agreement, which, if carried through, will undoubtedly impact oil markets.".

Оценка на риска не се извършва, когато новото психоактивно вещество е оценено в рамките на системата на Обединените нации, но е взето решение то да не бъде включено в списъците съгласно Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., или Конвенцията от 1971 г. за психотропните вещества, освен в случаите, когато съществува значителна информация, която е нова или е от особено значение за Съюза.
No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance has been assessed within the United Nations system, but it has been decided not to schedule it under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol, or the 1971 Convention on Psychotropic Substances, except where there is significant information that is new or of particular relevance for the Union.

Въпреки това съществува значителна несигурност относно ценовите перспективи, тъй като ние очакваме детайлите и самото прилагане на споразумението на ОПЕК и ако то в крайна сметка действително се осъществи, това несъмнено ще се отрази на петролните пазари".
However, there is considerable uncertainty around the outlook as we await the details and the implementation of the OPEC agreement, which, if carried through, will undoubtedly impact oil markets," according to Baffes, who is also the lead author of the Outlook.

Оценка на риска не се извършва, когато новото психоактивно вещество е оценено в рамките на системата на Обединените нации, но е взето решение то да не бъде включено в списъците съгласно Единната конвенция по упойващите вещества от 1961 г., изменена с Протокола от 1972 г., или Конвенцията от 1971 г. за психотропните вещества, освен в случаите, когато съществува значителна информация, която е нова или е от особено значение за Съюза.
No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance has been assessed within the United Nations system, but it has been decided not to schedule it under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, as amended by the 1972 Protocol, or the 1971 Convention on Psychotropic Substances, except where there is significant and concrete information that is new or of particular relevance for the Union, the reasons for which shall be indicated in the assessment report.

Поради хетерогеността на различните продукти съществува значителна несигурност при екстраполиране на резултатите от проучвания, които оценяват само ефекти на класа, към отделни продукти, и особено към продукти(включително наскоро разрешени продукти), които не са включени в тези проучвания.
Due to heterogeneity across products, there is considerable uncertainty in extrapolating the findings of studies that have evaluated only class effects to individual products; and particularly to products(including more recently authorised products) which are not included in such studies.

Въпреки мнението на експертите, че„съществува значителна несигурност по отношение на изчисляването на отклонението от потенциалния БВП“ и факта, че„би било неразумно оценката на икономическите перспективи да се основава само на един подход“48, Съветът ECOFIN възприе такъв единствен подход: методологията на производствената функция.
Despite the view of experts that‘there is significant uncertainty around any estimate of the output gap' and the fact that‘it would be unwise to base an assess- ment of economic prospects on any single approach alone'48, the ECOFIN Council did adopt such a single approach: the production function methodology.

Също така трябва да бъде признато, че съществува значителна разлика между различни морски области и ресурсите, които се намират във всяка от тях, между различните флоти и уреди, които се използват и между тяхното съответно въздействие върху екосистемите, което изисква мерки за управление на рибарството, които са разнообразни, специфични и приспособени към всеки случай, като рибарите получават обезщетение за социално-икономическите последици, когато това е необходимо.
It must also be recognised that there are significant differences between the various marine areas and the resources that occur in each of them, between the various fleets and gear used and between their respective impacts on ecosystems, which requires fisheries management measures that are diversified, specific and adapted to each case, with fishermen being compensated for their socio-economic consequences where necessary.

Въпреки това, съществуват значителни различия, свързани с физиологичните характеристики и размера на индивидите.
However, there are significant differences associated with the physiological characteristics and size of individuals.

Съществува значителен потенциал за растеж на туризма в България.
There is considerable growth potential for tourism in Bulgaria.

Въпреки това, съществуват значителни различия между омоними и двусмислени думи.
However, there are significant differences between homonyms and polysemantic words.

Съществува значителен международен натиск за решаване на спора между двете страни.
There is considerable international pressure on the sides to settle their dispute.

Без разширяването съществуват значителни рискове за сигурността на Европа, предупреди той.
Without enlargement, there are significant security risks for Europe, he warned.

Съществуват значителни различия в оперението сред подвидовете, но не и във формата на тялото.
There is considerable variation in plumage coloration but not in body shape.

Как да използвам "съществува значителна" в изречение

Съществува значителна взаимовръзка между резултатите по SDMT и обема на кортикалните лезии (n=0,377, p<0,001)19

На този фон съществува значителна сива зона между “все още нормалните” проблеми с храненето и медицински изразените хранителни нарушения.

Bulgarian Основен слой на горната атмосфера, в който съществува значителна концентрация на озон и в който озонът играе важна роля за радиоактивния баланс на атмосферата.

Според нея съществува значителна разлика по отношение на наемния ръст в отделните региони по света, като този в Азия продължава да изпреварва Европа и Северна Америка.

Creating the Source through Folkloristic Fieldwork. - FF Communications, Helsinki, 1990, и цитираната там литература. По въпроса съществува значителна литература. Ще посоча само някои от заглавията: A.

Значително по-спокойната природа на Фобос е основната причина между него и Арес да съществува значителна дистанция, за сметка на близостта на бога на войната с другия близнак.

Съществува значителна разлика между DAX 30 и други индекси като например FTSE 100 и CAC 40 - DAX 30 включва дивиденти в изчисленията и отчетената възвръщаемост е общата възвращаемост.

В 21 век, с нагнетяването на напрежението по религиозни или икономически причини , повече от всякога, съществува значителна необходимост от осигуряване на безопасност в домовете ни, бизнеса и обществените пространства.