Какво е " СЪЩИТЕ ФУНДАМЕНТАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• same fundamental

Примери за използване на Същите фундаментални на Български и техните преводи на Английски

Младите хора в Европа отстояват същите фундаментални ценности, залегнали в основата и на Европейският съюз.
Young people in Europe subscribe to the same fundamental values as does the European Union.

В целия свят, членството включва милиони мъже, които вярват и споделят същите фундаментални принципи.
Worldwide, membership encompasses millions of men who believe and support the same fundamental principles.

Нарастващото население на Земята има нужда от все същите фундаментални ресурси- чист въздух, вода, храна.
The growing population needs access to the same old fundamental resources- clean air, water, nutritious food.

В курса по“Дизайн на персонажи“ преподавам същите фундаментални дизайн принципи и стъпки, защото са приложими за всякакви по естество дизайни.
In the“Character design course“ I teach the same fundamental principles and steps since they are universal for any kind of design.

Габриеле смята, че същите фундаментални сили на природата, които ние днес познаваме съществуват в пред-Вселените, но техния интензитет бил много по-слаб.
Gabriele believes that the same fundamental forces of nature we know today existed in the pre-Universe, but their strengths were much lower.

Нали? Всеки път, когато правехте това, чувствахте същите фундаментални закони на физиката, които аз наблюдавах в операционната този ден.
Every single time you did this, you experienced the same fundamental physics that I was watching in the operating room that day.

И затова етиката, която трябва да ръководи взаимоотношенията, които имаме помежду си, и взаимоотношенията, които имаме с тях, трябва да отговаря на същите фундаментални морални принципи.
And so it is that the ethics of our dealings with them and with one another must stress on some of the same fundamental moral principles.

Ние реагираме на литературния текст използвайки същите фундаментални интерпретативни категории, които използват писателите и поетите, за да го създадат.
We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors and poets use to create them.

И затова етиката, която трябва да ръководи взаимоотношенията, които имаме помежду си, и взаимоотношенията, които имаме с тях, трябва да отговаря на същите фундаментални морални принципи.
And so it is that the ethics of our dealings with them, and with one another, must acknowledge the same fundamental moral principles.

Досани: Когато визираме картината на колапса на тези основни финансови институции добре е да си припомним, че някои от тези същите фундаментални пазарни политики вече бяха експортирани по цялото земно кълбо.
DOSSANI: As we consider the picture of the collapse of some of these major financial institutions we would do well to remember that some of these same market fundamentalist policies have already been exported around the globe.

Вместо да се гледа на жените като на украшения на обществото или имущество, с което да се търгува за женене, Уолстънкрафт защитава виждането, че те са човешки същества, заслужаващи същите фундаментални права като мъжете.
Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.

Въпреки етническите различия в Европа, всички споделят“еднаквия ритъм на западната култура и са били обект на същите фундаментални закони на това семейство на народите.“[40].
Despite the ethnic differences in Europe, all share“one and the same rhythm of western culture, and have all been subjected to the same vital laws of this family of peoples.”[40].

Вместо да се гледа на жените като на украшения на обществото или имущество, с което да се търгува за женене, Уолстънкрафт защитава виждането, че те са човешки същества, заслужаващи същите фундаментални права като мъжете.
Rather than treating females as adornments to the society or as properties to be sold in marriage, Wollstonecraft asserts that women are human beings who deserve similar basic rights as males.

Макар че деменцията, инсултът и мозъчните травми може да изглеждат като събития без връзка помежду си, всички те споделят същите фундаментални процеси, които накрая допринасят за загубата на мозъчни клетки и спада в когнитивните способности.
While dementia, stroke, and brain injury may appear to be unrelated events, they all share fundamental processes that contribute to the eventual loss of brain cells and the decline in cognitive abilities.

Така ще сработят същите фундаментални психологически и идеологически механизми, с чиято помощ след войната"Империята на парите" реализираше господството си над Германия и Европа,"разделяйки за да владее" континента, въпреки значимите му икономически, социални и интелектуални постижения.
This is exactly the fundamental psychological and ideological mechanism used by the Empire to dominate after the War over Germany and Europe and keep the continent divided and dependent, in spite of its very important economic, social or intellectual achievements.

В периоди, когато няма кой знае каква заплаха за институциите на държавният капитализъм, същите фундаментални отговорности водят„новата класа“ към служба като мениджъри и идеолози,„биейки народа с народната пръчка“, по думите на Бакунин.
In periods when there is little challenge to State capitalist institutions, the same fundamental commitments lead the'new class' to serve as State managers and ideologists,"beating the people with the people's stick," in Bakunin's words.

В днешния катехизис бих искал да се спра накратко на живота на Светия Свещеник от Арс, като подчертая някои нeгови черти, които могат да бъдат пример и за свещениците от нашата епоха, която, разбира се, е различна от онази, в която е живял той, но е белязана в много отношения от същите фундаментални човешки и духовни предизвикателства.
In today's catechesis I would like to review briefly the existence of the holy Curé of Ars by underlining some of his traits, which can serve as an example for priests in our time, assuredly different from the one in which he lived, but marked in many ways by the same fundamental human and spiritual challenges.

Тази конвенция на Съвета на Европа е от 1954г.„Целта на тази Конвенция е да развие взаимното разбирателство сред народите в Европа и реципрочното възприемане на тяхното културно разнообразие, да опази европейската култура, да стимулира националния принос към общото културно наследство на Европа, зачитайки същите фундаментални ценности, както и да насърчи конкретно изучаването на чужди езици, история и цивилизация на държавите- страни по Конвенцията.
The purpose of this Convention is to develop mutual understanding among the peoples of Europe and reciprocal appreciation of their cultural diversity, to safeguard European culture, to promote national contributions to Europe's common cultural heritage respecting the same fundamental values and to encourage in particular the study of the languages, history and civilisation of the Parties to the Convention.

Същата фундаментална сигурност на блокчейните, от която сте се възползвали, сега работи и за хакерите.
That same fundamental security of the blockchain that you took advantage of, the hacker now does.

Декартовите координати в подходящи единици са просто декартовият еквивалент на сферичните координати със същата фундаментална плоскост(x, y) и основна посока(по оста x).
Rectangular coordinates, in appropriate units, are simply the cartesian equivalent of the spherical coordinates, with the same fundamental(x, y) plane and primary(x-axis) direction.

Тя издига ролята на информацията в природата до същия фундаментален статут като този на материята и енергията.
It elevates the role of information in nature to the same fundamental status as that of matter and energy.

По този начин дава на информацията същия фундаментален статус във Вселената, каквито имат материята и енергията.
In doing so, it elevates information to the same fundamental status throughout the universe as matter and energy.

При такъв двоен акцент на същата фундаментална динамика ние знаем, че този индивид ще има силна склонност към придирчиво детайлно общуване, към сериозен и практичен начин на мислене, към нервно напрежение и към напрегната работа, за да развие увереност относно своите идеи.
With such a double emphasis on the same fundamental dynamic, we know that this individual will have a strong propensity toward handling exacting detail, toward a serious and practical mode of thinking, toward nervous tension, and toward working hard to develop certainty about their ideas.

Предполага се, че когато умът оперира на тези все по-рядко срещани нива, би трябвало да е способно да обработва така получената информация чрез същата фундаментална матрица, чрез която осмисля обикновените физически сетивни сигнали, за да постигне смисъл в когнитивен контекст.
The mind, when operating at these increasingly rarified levels is assumed to be capable of processing the information thus received through the same fundamental matrix by which it makes sense of ordinary physical sensory input to achieve meaning in a cognitive context.

Ако в такава ситуация хората, придържащи се към едни и същи фундаментални концепции, се обединяват за дискусии и практически стъпки, търсят яснота и разпространяват своите идеи, то такива групи можем да наречем партии, но те ще бъдат партии в съвършено друг смисъл, отколкото този който влагаме сега.
If, in this situation, persons with the same fundamental conceptions unite for the discussion of practical steps and seek clarification thru discussions, and propagandize their conclusions, such groups might be called parties, but they would be parties in an entirely different sense from those of today.

Всяка частица се подчинява на едни и същи правила, изпитва същите сили и вижда едни и същи фундаментални константи, независимо къде и кога те съществуват.
Every particle obeys the same rules, experiences the same forces, and sees the same fundamental constants, no matter where or when they exist.

Най-важната обща черта, която кипърците и българите имат освен религията и това, че страните са членки и отговорни партньори в Европейския съюз, е неоспоримият факт, че хората и от двете страни споделят едни и същи фундаментални ценности относно свободата и демокрацията и имат едни и същи цели.
The most important characteristic that Cypriots and Bulgarians have in common other than religion and that both countries are members and responsible partners in the European Union, is the indisputable fact that the people of both countries share the same fundamental values of freedom and democracy, and the same objectives.

Всичко, което направих тази година- естествен език, лицево разпознаване, гласово разпознаване и т.н.- всичко това са варианти на един и същи фундаментален модел, който се състои от техники за разпознаване.
Everything I did this year-- natural language, face recognition, speech recognition and so on-- are all variants of the same fundamental pattern recognition techniques.

В тези спорни трудове на двама поддръжници на металния стандарт, единия на златния стандарт, а другия на биметализма, същото фундаментално значение е придадено на„стойността”.
In these controversial works by two upholders of the metallic standard, one of the gold standard and the other of bimetallism, the same fundamental importance is attached to"value.".

Всички познати форми на живот са изградени въз основа на една и съща фундаментална биохимична организация: генетична информация, кодирана в ДНК, транскрибирана в РНК под действието на протеиновите и рибонуклеиновите ензими, след това преведена в протеини чрез изключително сходни рибозоми, с източници на енергия АТФ и НАД.
Common biochemistry and genetic code: All known forms of life are based on the same fundamental biochemical organisation: genetic information encoded in DNA, transcribed into RNA, through the effect of protein- and RNA-enzymes, then translated into proteins by(highly similar) ribosomes, with ATP, NADH and others as energy sources.

Как да използвам "същите фундаментални" в изречение

Младите хора в Европа отстояват същите фундаментални ценности, залегнали в основата и на Европейският съюз. Те очакват ЕС да е в състояние да удовлетвори очакванията им.