Какво е " SAME FUNDAMENTAL " на Български - превод на Български

• същите фундаментални
• същите основни
• същата фундаментална
• същия основен
• еднакви основни

Примери за използване на Same fundamental на Английски и техните преводи на Български

What he found was that they all share the same fundamental principles.
Това, което откри, е, че всички те споделят едни и същи фундаментални принципи.

That same fundamental security of the blockchain that you took advantage of, the hacker now does.
Същата фундаментална сигурност на блокчейните, от която сте се възползвали, сега работи и за хакерите.

Most popular altcoins use the same fundamental building blocks as bitcoin.
Повечето популярни алткойни използват същите основни градивни елементи като Биткойн.

Worldwide, membership encompasses millions of men who believe and support the same fundamental principles.
В целия свят, членството включва милиони мъже, които вярват и споделят същите фундаментални принципи.

Nevertheless, everyone cherishes the same fundamental goal of finding and establishing goodness.
Но въпреки това, всеки човек е воден от същата основна цел, да открие и реализира доброто.

And so it is that the ethics of our dealings with them and with one another must stress on some of the same fundamental moral principles.
И затова етиката, която трябва да ръководи взаимоотношенията, които имаме помежду си, и взаимоотношенията, които имаме с тях, трябва да отговаря на същите фундаментални морални принципи.

Young people in Europe subscribe to the same fundamental values as does the European Union.
Младите хора в Европа отстояват същите фундаментални ценности, залегнали в основата и на Европейският съюз.

Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
Вместо да се гледа на жените като на украшения на обществото или имущество, с което да се търгува за женене, Уолстънкрафт защитава виждането, че те са човешки същества, заслужаващи същите фундаментални права като мъжете.

While they differ in many things, they share the same fundamental confidence in reincarnation.
Въпреки че се различават в много неща, те споделят една и съща фундаментална увереност в прераждането.

Gabriele believes that the same fundamental forces of nature we know today existed in the pre-Universe, but their strengths were much lower.
Габриеле смята, че същите фундаментални сили на природата, които ние днес познаваме съществуват в пред-Вселените, но техния интензитет бил много по-слаб.

It elevates the role of information in nature to the same fundamental status as that of matter and energy.
Тя издига ролята на информацията в природата до същия фундаментален статут като този на материята и енергията.

The modern alkaline battery still uses the same fundamental principles as the voltaic pile, namely two different types of metal, separated by a liquid which conducts electricity, with a negative and a positive terminal.
Модерната алкална батерия все още се използва същите основни принципи като волтова купчина- а именно два различни видове метал, разделени от течност, което провежда електричество, с отрицателен и положителен терминал.

Today just as in ancient Thrace, we still deal with the same fundamental questions of human existence.
Днес, точно както в древна Тракия, ние все още се занимаваме с едни и същи фундаментални въпроси за човешкото съществуване.

Every EU citizen should enjoy the same fundamental rights based on the values of equality, non-discrimination, inclusion, human dignity and democracy.
Всеки гражданин на ЕС се ползва от едни и същи основни права, базирани на ценностите на равенството, недискриминацията, приобщаването, човешкото достойнство, свободата и демокрацията.

These practices, and the public toleration of them, spring from the same fundamental fallacy as the fear of machines.
Тези действия, както и търпимостта на обществото спрямо тях, произлизат от същата основна заблуда, както и страхът от машините.

Whereas the EU and Singapore share the same fundamental values, including democracy, the rule of law, respect for human rights, cultural and linguistic diversity and a strong commitment to rules-based trade within the multilateral trading system;
Като има предвид, че ЕС и Сингапур споделят еднакви основни ценности, сред които демокрацията, принципите на правовата държава, зачитането на правата на човека, културното и езиковото многообразие и силна ангажираност с основаната на правила търговия в рамките на многостранната търговска система;

By virtue of this citizenship, we have the same fundamental rights as any other citizen.
След като получат гражданство те вече имат същите основни права както всеки друг гражданин на съответната страна.

With such a double emphasis on the same fundamental dynamic, we know that this individual will have a strong propensity toward handling exacting detail, toward a serious and practical mode of thinking, toward nervous tension, and toward working hard to develop certainty about their ideas.
При такъв двоен акцент на същата фундаментална динамика ние знаем, че този индивид ще има силна склонност към придирчиво детайлно общуване, към сериозен и практичен начин на мислене, към нервно напрежение и към напрегната работа, за да развие увереност относно своите идеи.

In September, Buffett said another financial crisis is inevitable, thanks to the same fundamental human traits that contributed to the one 10 years ago: jealousy and greed.
През септември Бъфет каза, че нова финансова криза е неизбежна, благодарение на същите основни човешки черти, които допринесоха за тази преди 10 години: ревност и алчност.

All known forms of life are based on the same fundamental biochemical organisation. Genetic information is encoded in DNA, and transcribed into RNA, then translated into proteins by(highly similar) ribosomes, with ATP, NADH and others as energy sources.
Всички познати форми на живот са изградени въз основа на една и съща фундаментална биохимична организация: генетична информация, кодирана в ДНК, транскрибирана в РНК под действието на протеиновите и рибонуклеиновите ензими, след това преведена в протеини чрез изключително сходни рибозоми, с източници на енергия АТФ и НАД.

Rectangular coordinates, in appropriate units, are simply the cartesian equivalent of the spherical coordinates, with the same fundamental(x, y) plane and primary(x-axis) direction.
Декартовите координати в подходящи единици са просто декартовият еквивалент на сферичните координати със същата фундаментална плоскост(x, y) и основна посока(по оста x).

In the“Character design course“ I teach the same fundamental principles and steps since they are universal for any kind of design.
В курса по“Дизайн на персонажи“ преподавам същите фундаментални дизайн принципи и стъпки, защото са приложими за всякакви по естество дизайни.

In today's catechesis I would like to review briefly the existence of the holy Curé of Ars by underlining some of his traits, which can serve as an example for priests in our time, assuredly different from the one in which he lived, but marked in many ways by the same fundamental human and spiritual challenges.
В днешния катехизис бих искал да се спра накратко на живота на Светия Свещеник от Арс, като подчертая някои нeгови черти, които могат да бъдат пример и за свещениците от нашата епоха, която, разбира се, е различна от онази, в която е живял той, но е белязана в много отношения от същите фундаментални човешки и духовни предизвикателства.

In doing so, it elevates information to the same fundamental status throughout the universe as matter and energy.
По този начин дава на информацията същия фундаментален статус във Вселената, каквито имат материята и енергията.

The really significant streams run their course beneath the surface of ordinary history and in these streams the individualities of the men who have worked in one epoch appear again, born into communities speaking an entirely different language, with altogether different tendencies of thought, yet working still with the same fundamental impulse.
Под повърхността на обикновения исторически живот текат истинските велики течения, в които са действали човешките индивидуалности, които са били в дадена епоха, действали са в нея и след това отново се явяват като се раждат в съвършено други езикови общности, раждат се със съвършено други направления на мислите, но със същите основни типове на дейността си.

Every single time you did this, you experienced the same fundamental physics that I was watching in the operating room that day.
Нали? Всеки път, когато правехте това, чувствахте същите фундаментални закони на физиката, които аз наблюдавах в операционната този ден.

If, in this situation, persons with the same fundamental conceptions unite for the discussion of practical steps and seek clarification thru discussions, and propagandize their conclusions, such groups might be called parties, but they would be parties in an entirely different sense from those of today.
Ако в такава ситуация хората, придържащи се към едни и същи фундаментални концепции, се обединяват за дискусии и практически стъпки, търсят яснота и разпространяват своите идеи, то такива групи можем да наречем партии, но те ще бъдат партии в съвършено друг смисъл, отколкото този който влагаме сега.

The mind, when operating at these increasingly rarified levels is assumed to be capable of processing the information thus received through the same fundamental matrix by which it makes sense of ordinary physical sensory input to achieve meaning in a cognitive context.
Предполага се, че когато умът оперира на тези все по-рядко срещани нива, би трябвало да е способно да обработва така получената информация чрез същата фундаментална матрица, чрез която осмисля обикновените физически сетивни сигнали, за да постигне смисъл в когнитивен контекст.

If, in this situation, persons with the same fundamental conceptions unite for the discussion of practical steps and seek clarification through discussions, and propagandise their conclusions, such groups might be called parties, but they would be parties in an entirely different sense from those of today.
Ако в такава ситуация хората, придържащи се към едни и същи фундаментални концепции, се обединяват за дискусии и практически стъпки, търсят яснота и разпространяват своите идеи, то такива групи можем да наречем партии, но те ще бъдат партии в съвършено друг смисъл, отколкото този който влагаме сега.

We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors and poets use to create them.
Ние реагираме на литературния текст използвайки същите фундаментални интерпретативни категории, които използват писателите и поетите, за да го създадат.