What is the translation of " SAME FUNDAMENTAL " in Polish?

• te same podstawowe
• tych samych fundamentalnych
• tych samych podstawowych
• tę samą podstawową

Examples of using Same fundamental in English and their translations into Polish

All these diverse groups give us the same fundamental reply.
Wszystkie te rozmaite grupy dają nam tę samą fundamentalną odpowiedź.

We share much the same fundamental values and we have many common interests and concerns.
Podzielają one w znacznej mierze te same podstawowe wartości oraz mają wiele wspólnych interesów i trosk.

All version control systems have to solve the same fundamental problem.
Wszystkie systemy kontroli wersji muszą rozwiązać ten sam podstawowy problem.

And the same fundamental differences can be seen in all the phenomena fitting in Hermes's Emerald Table.
I takie fundamentalne różnice można obserwować we wszystkich zjawiskach, układających się w Szmaragdową Tablicę Hermesa.

That is if the American company considers that all people are equal have the same fundamental rights.
To znaczy, jeśli amerykańska firma uważa, że wszyscy ludzie są równi mają te same podstawowe prawa.

We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors
Interpretujemy dzieła literackie używając dokładnie tych samych podstawowych kryteriów jak pisarze

completely overhauled EZmix 2 continues to build on the same fundamental idea.
całkowicie remontowane w dalszym ciągu opierać się na tych samych podstawowych idei.

hooked bras all utilize the same fundamental principles of structural design.
zapięte biustonosze wszystko podlega tym samym prawom i zasadom projektowania.

All solutions are based on the same fundamental technology foundation that provides high availability,
Wszystkie rozwiązania oparte są na tej samej bazowej technologii, która zapewnia wysoką dostępność,

All process control and automation systems are based on the same fundamental principles regardless of the controlled object.
Systemy sterowania i automatyki, niezależnie od rodzaju obiektu, opierają się na tych samych fundamentalnych zasadach.

This was the same fundamental problem which had afflicted the other Le Sage models, because the radiation must vanish somehow and any absorption must lead to an enormous heating.
Ten sam fundamentalny problem dotykał wszystkie modele Le Sage, ponieważ promieniowanie musiało jakoś zanikać i każda absorpcja musiała prowadzić do ogromnego nagrzewania się.

We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors
Reagujemy na literaturę używając dokładnie tych samych podstawowych kategorii interpretacyjnych jak autorzy

Beneath the changes in discipline and celebration that this sacrament has undergone over the centuries, the same fundamental structure is to be discerned.
Mimo zmian, którym w ciągu wieków ulegały układ i celebracja tego sakramentu, można dostrzec tę samą podstawową strukturę.

The pau ferro fingerboard offers the same fundamental tones as a rosewood fingerboard,
Pau ferro podstrunnicy oferuje te same podstawowe dźwięki jako podstrunnica palisander, podczas gdy'' C''

I think we share the same fundamental vision of what this country can be.
że dzielimy tę samą fundamentalną wizję tego, jak ten kraj może wyglądać.

The pau ferro fingerboard offers the same fundamental tones as a rosewood fingerboard,'furring' up the maple's harsh edges for a sparkling,
Pau ferro podstrunnicy oferuje te same dźwięki podstawowych jako podstrunnica palisander, 'listwach' do ostrych krawędzi klon musujących,

Accordingly, Campbell believed the religions of the world to be the various culturally influenced"masks" of the same fundamental, transcendent truths.
Zgodnie z tym Campbell uważał, że religie świata są różnorodnymi kulturowo odmienionymi"maskami" tych samych, zasadniczych, transcendentnych prawd.

always the same fundamental needs wherever the individual user is:
koniec końców te same podstawowe potrzeby, niezależnie od miejsca zamieszkania:

Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.
należy w nich widzieć istoty ludzkie wyposażone w te same fundamentalne prawa co mężczyźni.

general economic system reflect the same fundamental sense of self that has,
ogólny system ekonomiczny odzwierciedlają to samo fundamentalne poczucie własnego ja,

Partners and superpartners have the same fundamental properties, except that of spin,
Cząstka i jej superpartner mają te same podstawowe własności, oprócz spinu,

always maintains the same fundamental identity, like thinking,"Alex had former lives.
zawsze zachowuje tę samą podstawową tożsamość, jak w myśleniu:"Alex miał poprzednie żywoty.

For both Judaism and Islam proceeded from the same fundamental premise, influenced by the same tribal culture and practically followed the same orthodox pattern.
Zarówno judaizm, jak też islam wychodzą z tego samego fundamentalnego założenia, są wynikiem wpływów tej samej kultury plemiennej i praktycznie posługują się tym samym ortodoksyjnym wzorcem rozumowania.

both of which will employ the same fundamental detection principles.
z których oba będą stosować te same podstawowe zasady wykrywania.

The present-day Coptic Orthodox liturgical calendar reflects the same fundamental ancient structures,
Dzisiejszy koptyjski prawosławny kalendarz liturgiczny odzwierciedla te same podstawowe starożytnych budowli,

since we all have the same fundamental motivation and look towards the same goal.
wszyscy poruszeni jesteśmy tą samą podstawową motywacją i mamy przed oczami ten sam cel.

The promotion of European Union citizenship should develop a feeling of belonging to a union that shares the same fundamental rights and values, while preserving
Promowanie obywatelstwa Unii Europejskiej powinno przyczynić się do kształtowania poczucia przynależności do unii, która podziela wspólne prawa i wartości podstawowe, jednocześnie chroniąc i respektując różnorodność kultur

All known forms of life are based on the same fundamental biochemical organization:
Wszystkie znane formy życia działają na tej samej fundamentalnej organizacji biochemii:

of intracranial pressure quantitative absolute(ICP) value measurement relies on the same fundamental principle that is used to measure blood pressure with a sphygmomanometer.
dopplerowskiego(ang. Two-Depth Transorbital Doppler, TDTD) pozwala zmierzyć nadciśnienie wewnątrzczaszkowe opierając się na tej samej ogólnej zasadzie, co mierzenie obwodowego ciśnienia krwi przy pomocy sfigmomanometru.

The objectives of this proposal, while respecting the same fundamental limitations of the existing provisions, are to further develop an integrated management of operational cooperation,
Cele niniejszego wniosku, polegające na dalszym rozwijaniu zintegrowanego zarządzania współpracą operacyjną przy jednoczesnym przestrzeganiu tych samych fundamentalnych ograniczeń wynikających z obowiązujących przepisów,

How to use "same fundamental" in an English sentence

Each of them resonates the same fundamental truths.

Most games operate on the same fundamental principle.

The same fundamental problem may well apply here.

The same fundamental principle in Grove still applied.

All while being the same fundamental machine underneath.

Jim recognizes these same fundamental customer focused values.

The same fundamental had a gradually declining impact.

All growing businesses run into same fundamental problems.

And all suffering from the same fundamental issue.

Most legal clients have the same fundamental concerns.

How to use "tych samych fundamentalnych, tych samych podstawowych, te same podstawowe" in a Polish sentence

Jedno lubię pana Babauta jest to, że nie boi się wbijać na tych samych fundamentalnych idei w kółko.

Wynika to zarówno z faktu, że normalizacja międzynarodowa opiera się na tych samych fundamentalnych zasadach, jak ze wspólnych przepisów wewnętrznych i zbliżonych procedur obu organizacji.

Zalecamy, by skupić się na tych samych podstawowych wytycznych, które bierzemy pod uwagę przy zakupie materaca dla siebie.

Gminy, które nie mogą pozwolić sobie na odpowiedni dostęp szerokopasmowy zostają pozbawione tych samych podstawowych możliwości, co mieszkańcy obszarów miejskich.

Dla osób z kiełkujących tace, które mogą zostać nabyte od sprzedawców nasion, należy wykonać te same podstawowe wytyczne. 3.

Zapewnia dorosłych psów z tych samych podstawowych składników odżywczych w diecie z mięsa jako źródła białka.

Chociaż pochodzą z różnych tradycji, studenci mają te same podstawowe cechy.

Zatem Campbell wierzył, że religie świata są powstałymi pod różnymi wpływami kulturalnymi ‘maskami’ tych samych fundamentalnych, transcendentnych prawd.

Być może jesteś już ekspertem w jakieś dziedzinie i miałeś styczność z ludźmi, którzy zadają w kółko te same podstawowe pytania.

Wszystkie narządy płciowe rozwijają się z tych samych podstawowych struktur.