What is the translation of " SAME FUNDAMENTAL " in Danish?

• samme grundlæggende
• samme fundamentale

Examples of using Same fundamental in English and their translations into Danish

Human Right 6: Everyone has the same fundamental rights no matter where they go.
Menneskerettighed nr. 6: Alle har de samme grundlæggende rettigheder, uanset hvor de er.

That is if the American company considers that all people are equal have the same fundamental rights.
Det er, hvis det amerikanske selskab mener, at alle mennesker er lige har de samme grundlæggende rettigheder.

Basically, however, they have the same fundamental mission: to strengthen democracy in the Union.
Grundlæggende har de imidlertid den samme grundlæggende mission: at styrke demokratiet i Unionen.

It will also be possible to refer the so called strong and weak nuclear forces to the same fundamental, cosmological level!
De såkaldte stærke og svage kernekræfter vil også vise sig at kunne føres tilbage til samme fundamentale kosmologiske niveau!

Our national societies are also based on the same fundamental values such as democracy, human rights, and sustainability.
Samtidig er vore samfund funderet på de samme grundlæggende værdier såsom demokrati, menneskerettigheder og bæredygtighed.

About Need for Speed 2016 Video Game Need for Speed, also known by its initials NFS, is a racing video game franchise published by Electronic Arts and developed by several studios including EA Black Box, Criterion Games and Ghost Games. Almost all of the games in the NFS series employ the same fundamental rules and similar mechanics: the player controls a race car in a variety of races, the goal being to win the race.
Om Need for Speed 2016 Video Game Need for Speed, også kendt under sine initialer NFS, en racing videospil franchise er udgivet af Electronic Arts og udviklet af flere studier herunder EA Black Box, Criterion Games og Spøgelse spil. Næsten alle spil i NFS-serien anvender samme grundlæggende regler og lignende mekanik: spilleren styrer en racerbil i en række forskellige racer, det mål er at vinde kapløbet.

The pau ferro fingerboard offers the same fundamental tones as a rosewood fingerboard, while the''C''shaped profile provides a smooth playing feel.
Pau ferro gribebrættet tilbyder de samme grundlæggende toner som en palisander gribebrættet, mens'' C'' formede profil giver en jævn afspilning føler.

Yes, cinemas change over time, but they still have the same fundamental experience in the dark.
Ja, biograferne ændrer sig løbende, men det er stadigvæk den samme grundlæggende oplevelse i mørket.

The pau ferro fingerboard offers the same fundamental tones as a rosewood fingerboard,'furring' up the maple's harsh edges for a sparkling, sizzling high-end and thick, firm low-end.
Pau ferro gribebrættet tilbyder de samme grundlæggende toner som en rosentræ gribebrættet,'furring' op i ahorn hårde kanter for en mousserende, sydende luksus og tyk, fast low-end.

Almost all of the games in the NFS series employ the same fundamental rules and similar mechanics.
Næsten alle spil i NFS-serien anvender samme grundlæggende regler og lignende mekanik.

At the fore front of these debates were the same fundamental requirements: democratic operation of the institutions; openness in the Union system; and effectiveness and coherence in practice.
Disse debatter fokuserede på de samme grundlæggende krav om, at institutionerne skal fungere demokratisk, og om, at der skal være åbenhed i Unionens arbejde og effektivitet og sammenhæng i dens politikker.

China is our second largest trading partner, but the EU does not share the same fundamental values with it as we do with India.
Kina er vores næststørste handelspartner, men EU deler ikke de samme grundlæggende værdier med Kina som med Indien.

And springing, as it seems to me, from the same fundamental cause, there has arisen an idea of political economy which has arrayed against it the feelings and prejudices of those who have most to gain by its cultivation.
Og, synes det mig, ud fra den samme grundlæggende årsag har der rejst sig en ide om nationaløkonomi, som har mobiliseret følelser og fordomme imod den blandt dem, som har mest at vinde ved udviklingen af den.

Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be.
Raymond og jeg er måske nok uenige i mange sager, men jeg tror vi deler den samme grundliggende vision, om hvad vores land kan være.

We and the United States share the same fundamental values and place the same importance- great importance- on the objective of putting an end to impunity for the most serious crimes and identifying the people responsible for committing them.
Vi og USA har samme grundlæggende værdier, og vi lægger samme- og store- vægt på målsætningen om at forhindre straffrihed for de alvorligste forbrydelser og om at finde de personer, der har begået disse forbrydelser.

Mr President, whilst I would like to congratulate the enlarged Commission, I want again to ask the same fundamental question others here have already referred to.
Hr. formand, selv om jeg gerne vil lykønske det udvidede EU, vil jeg endnu en gang stille det samme grundlæggende spørgsmål, som andre allerede har stillet.

In a Europe whose citizens share the same fundamental values, but may have differences of opinion on certain subjects, it is specifically via the excellence of the European Parliament that the democratic confrontation between opinions should operate.
I et Europa, hvor borgerne deler de samme grundlæggende værdier, men kan have forskellige holdninger til visse emner, er det faktisk frem for noget i Europa-Parlamentet, at den demokratiske konfrontation af meninger skal finde sted.

Mr President, the proposal for the new bathing water directive that we are now discussing unfortunately has the same fundamental defect as the previous directive, namely a very vague definition of what is meant by bathing water.
Hr. formand, forslaget til nyt badevandsdirektiv, som vi nu drøfter, har desværre samme grundlæggende brist som det tidligere direktiv, nemlig en meget vag definition af badevand.

Pursues the same fundamental objectives as Directive 90/388/EEC, namely:(a) the abolition of existing exclusive and special rights and the prohibition of the granting ofnew exclusive and special rights in the electronic communications sector in the broad sense;(b) therecognition of the right of undertakings to exercise their fundamental freedom of establishment and toprovide services within an undistorted competitive framework.
Forfølger de samme grundlæggende mål som direktiv 90/388/EØF, nemlig a afskaffelse af eksisterende eksklusive og særlige rettigheder og forbud mod at indrømme nye eksklusive eller særligerettigheder i sektoren for elektronisk kommunikation generelt og b anerkendelse af virksomhedernes rettil at udøve deres grundlæggende etableringsret og udbyde tjenester under normale konkurrencevilkår.

He was able to show that any 2-dimensional surface having the same fundamental group as the 2-dimensional surface of a sphere is topologically equivalent to a sphere.
Han var i stand til at vise, at enhver 2-dimensional overflade, der har samme grundlæggende koncern som 2-dimensional overfladen af en kugle er topologically svarende til en kugle.

Product Ref: 47073 Comments from customers who bought this item: Trustpilot Full Description View Full Description Following the success of Toontrack's EZmix, the new and completely overhauled EZmix 2 continues to build on the same fundamental idea: having pro-designed effect chains for instruments and channels found in every recording session combined in one powerful mixing tool.
Produkt Ref: 47073 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Efter succesen med Toontrack's EZmix, den nye og fuldstændig omskrevet EZmix 2 fortsætter med at bygge på de samme grundlæggende idé: at have pro-designet effekt kæder for instrumenter og kanaler i hver optagelse session kombineret i én kraftig blanding værktøj.

The present-day Coptic Orthodox liturgical calendar reflects the same fundamental ancient structures, even though its early break from Eastern Orthodoxy in 452 shows evidence of a separate development.
Nutidens koptisk ortodokse liturgiske kalender afspejler de samme grundlæggende gamle strukturer, selv om dens tidlige pause fra østlige ortodoksi i 452 viser tegn på en separat udvikling.

Email info@gear4music. ie or call 0766 805 243 Toontrack EZmix 2 Mix Software Overview Following the success of Toontrack's EZmix, the new and completely overhauled EZmix 2 continues to build on the same fundamental idea: having pro-designed effect chains for instruments and channels found in every recording session combined in one powerful mixing tool.
Skriv til os på info@gear4music. dk eller ring 78774323 Toontrack EZmix 2 Mix Software Oversigt Denne beskrivelse er oversat fra engelsk- Se den originale udgave her Efter succesen med Toontrack's EZmix, den nye og fuldstændig omskrevet EZmix 2 fortsætter med at bygge på de samme grundlæggende idé: at have pro-designet effekt kæder for instrumenter og kanaler i hver optagelse session kombineret i én kraftig blanding værktøj.

This debate also shows that the three institutions, Parliament, the Council and the Commission, share the same fundamental and immediate objectives, i.e. the rapid and complete restoration of the rule of law and democratic freedoms in Pakistan and the holding of free and democratic elections.
Denne forhandling viser også, at de tre institutioner Parlamentet, Rådet og Kommissionen er fælles om de samme grundlæggende og umiddelbare mål, nemlig en hurtig og fuldstændig genindførelse af retsstatsprincippet og de demokratiske frihedsrettigheder i Pakistan og afholdelsen af et frit og retfærdigt valg.

In order to optimize the direct exchange of experience between the districts, and to make possible a comparative evaluation of the results of the network activity, it has been decided that all the districts should have the same fundamental aim- to improve the social integration of all disabled people in the local community by means of a new concerted effort involving all the relevant services and agencies as well as disabled people themselves and the general public.
For at fremme den direkte udveksling af erfaringer mellem de forskellige områder og for at gøre det muligt at foretage en sammenlignende undersøgelse af resultaterne af nettets aktiviteter blev det besluttet, at alle lokale projekter skulle have samme grundlæggende mål, nemlig at forbedre alle erhvervshæmmedes sociale integration i lokalsamfundet ved hjælp af en ny samordnet aktion med deltagelse af alle relevante centre og organer samt de erhvervshæmmede selv og den brede offentlighed.

For the basis on which you create(if you create- of course) comes from the same fundamental wish: to want to move a heart, moisten an eye, speak warmly to dancing feet, and now and then split an eardrum.
For, det lag der kreeres på(hvis der kreeres- selvklart), har jo samme grundlæggende ønske: At ville røre et hjerte, fugte et øje, tale varmt til dansebenet, og nu og da at ville sprænge en trommehinde.

We have different institutional responsibilities, but au fond we have the same fundamental obligations, the same fundamental interests and the same responsibilities to our electorate.
Vi har forskellige institutionelle ansvar, men i realiteten har vi de samme fundamentale forpligtelser, de samme fundamentale interesser og det samme ansvar over for vore vælgere.

Answering the same question together on the same day, and adopting the same fundamental text, will truly make the European people sovereign in matters of common concern.
Ved at alle den samme dag svarer på det samme spørgsmål og vedtager den samme grundlæggende tekst, virkelig opstå et europæisk suverænt folkeslag hvad angår de fælles anliggender, som berører det.

Flynn, Member of the Commission.- Mr President, the three reports before us tackle the same fundamental problem from different angles, namely how to ensure respect for human rights all over the world and in Europe in particular.
Flynn, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, de tre betænkninger, vi har fået forelagt, behandler samme fundamentale problem fra forskellige kanter, nemlig hvordan man sikrer respekt for menneskerettighederne i hele verden, og i særdeleshed i Europa.

How to use "same fundamental" in an English sentence

Every culture faces the same fundamental challenges.

Each session contains the same fundamental components.

Most projects run into same fundamental problems.

Moroccans were asking the same fundamental questions, pursuing the same fundamental dreams as Americans.

Almost all of them have same fundamental structure.

All religions share the same fundamental basis: Faith.

notification rides on the same fundamental synchronous transport.

The same fundamental flaw exists in the Constitution.

The same fundamental data also exists for iPhones.

But all companies share the same fundamental characteristics.

How to use "samme grundlæggende" in a Danish sentence

Uanset om du søger lejebolig i Næstved eller vil finde en ledig lejebolig Albertslund, så gælder de samme grundlæggende tips til at komme forrest i køen.

Besparelse og investering Nødforberedelse Udgifter til nødvendigheder Udgifter til ønsker Hvert vellykket budget tager højde for de samme grundlæggende kategorier eller egenskaber.

Alle er de udrustet med et centralbehov og et urbegær og dermed med de samme grundlæggende forudsætninger for den personlige skæbnedannelse på godt og ondt.

Dette stykke træ udfører de samme grundlæggende opgave som en tværbjælke bøjle, gør brug af bøjler unødvendigt, når der bruges en finanskonto.

De fleste billedredigeringsprogrammer, der giver dig mulighed for at udføre den samme grundlæggende behandling er lammet af flere kritiske begrænsninger.

OrCam MyEye 2.0 har de samme grundlæggende funktioner som den foregående model.

På den samme grundlæggende forvirret badesandaler lidt bange, nederdel flatterende på stort enheder, herunder en luksuriøs.

Sekularisering er ikke nødvendigvis et onde i sig selv, sålænge et samfund - kulturelt set - baserer sig på cirka de samme grundlæggende værdier, fx.

Hvad enten man er hetero-, homo- eller biseksuel, er det dog de samme grundlæggende faktorer, som får to mennesker til at passe sammen.

Det betyder, at de råvarer vi bruger kommer fra producenter vi kender godt og ved har samme grundlæggende værdier, hvad angår kvalitet, økologi og bæredygtighed.