Какво е " СЪЩИЯ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• same body
• same authority
• same organ

Примери за използване на Същия орган на Български и техните преводи на Английски

То може да бъде отменено от същия орган.
May be abolished by the same body.

Разполагащи с същия орган и чест(като баща си).
Vested with the same authority and honor(as his Father).

Също същия орган може по различен начин реагират на Phentermine в различни периоди от време.
Even the very same body may in a different way respond to Phentermine in different period.

Това дава на безвъзмездната помощ същия орган, който би получил дадена субсидия в тази юрисдикция.
This gives the grant the same authority that a grant obtained in that jurisdiction would have had.

Дори самото същия орган по различен начин биха могли да реагират на Phentermine в множество времеви периоди.
Also the very same body could differently respond to Phentermine in various time periods.

В някои случаи жалбите се разглеждат от същия орган, който е издал първоначалното решение, а именно когато.
In some cases, the appeals are reviewed by the same body that made the initial decision, namely if.

Дори самото същия орган по различен начин биха могли да реагират на Phentermine в множество времеви периоди.
Even the very same body could in different ways react to Phentermine in different period.

От 16-годишна възраст вашето дете може да се съгласи на медицинско и стоматологично лечение със същия орган като възрастен.
From the age of 16, a child can consent to medical and dental treatment with the same authority as an adult.

Дори самото същия орган по различен начин биха могли да реагират на Phentermine в множество времеви периоди.
Even the same body could in a different way respond to Phentermine in various time periods.

Въпреки това, в състава може да бъде в наситени мазнини, които, в резултат на синтезирани по същия орган холестерол.
However, in their composition may be in saturated fats, which, in consequence, synthesized in the same body cholesterol.

В някои случаи хормонът не трябва да пътува много далеч и клетките на същия орган, който е освободил химикала, могат да отговорят на него.
In some cases, the hormone does not have to travel very far and the cells of the same organ that released the chemical may respond to it.

След изтичане на срока на командироването лицето се възстановява на заеманата щатна длъжност в същия орган на съдебната власт.
Upon expiry of the period, the person will be restored to his/her full-time position at the same body of the judiciary.

Енергийните услуги се регулират от същия орган, който отговаря и за услугите по водоснабдяване и канализация- Комисията за енергийно и водно регулиране.
The energy services are regulated by the same authority which regulates water supply and sanitation services- the Energy and Water Regulatory Commission(EWRC).

След като са в кръвта, тромбоцитите се съхраняват в далака, въпреки че също са унищожени от същия орган и от клетките, намиращи се в черния дроб.
Once they are in the blood, platelets are stored in the spleen though they are also destroyed by this same body and present in the liver cells.

Тези риби привличат женските, като вибрират своя плувен мехур, същия орган, който ги държи на повърхността, за да произвеждат изключително силен шум.
These fish attract females by vibrating their swim bladder, the same organ that keeps them afloat, to produce an extremely loud noise that sounds more like a foghorn than a fish.

Тъй като решението е административно, то може да бъде обжалвано в съответствие със стандартните правила за прилагане на национални административни мерки, взети от същия орган.
As the decision is an administrative one, it can be challenged in accordance with the standard rules applying to domestic administrative measures taken by the same authority.

Сертификатът следва да бъде придружен също от докладите за изпитвания и одит, изготвени от същия орган в изпълнение на задачите му, уточнени в раздели 5.3 и 5.4.
The certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up by the same body in connection with its task, as specified in sections 5.3 and 5.4.

Не се разглеждат повтарящи се обжалвания от същия орган от един и същ гражданин по същия въпрос, ако първото решение е взето по същество.
The repeated application shall not be considered by the same body from the same citizen regarding the same issue if the application has been resolved as a matter of fact.

Сертификатът„ЕО“ за проверка следва да бъде придружен също от докладите за инспекции и одит, изготвени от същия орган във връзка със задачите му, уточнени в раздели 2.5.3 и 2.5.4.
The certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up by the same body in connection with its task, as specified in sections 5.3 and 5.4.

Липса на висящо административно процедура със същия предмет, пред същия орган и с участието на същата страна, независимо дали е във фазата на издаване или оспорване;
Lack of pending administrative proceedings with the same subject, before the same body and with the participation of the same party, regardless whether is in the phase of issue or appeal;

В този случай протоколът с взетите решения, след изготвянето му от секретаря, следва да се подпише без забележки от всички членове на УБ и това обстоятелство се удостовери от председателя на същия орган.
In this event the minutes for the decisions made, following its preparation by the Secretary, ought to be signed without observations by all MB members and this circumstance shall be attested to by the chairperson of the same body.

Ако някой се осмели да разгледа пениса обективно-моля не го правете това на публично място или без разрешение на другия човек, и сравни форма на този орган и на същия орган при други видове, ще забележи следните уникални човешки характеристики.
If one were to examine the penis objectively- please don't do this in a public place or without the other person's permission- and compare the shape of this organ to the same organ in other species, they would notice the following uniquely human characteristics.

Когато заповедта е издадена в държава членка, различна от държавата членка по изпълнение, декларацията се предава в съответствие с член 29 на компетентния орган на държавата членка по изпълнение, освен ако не е издадена от същия орган.
Where the Order was issued in a Member State other than the Member State of enforcement, the declaration shall be transmitted in accordance with Article 29 to the competent authority of the Member State of enforcement, unless it was issued by that same authority.

Неговият мандат, който е различен от този на Върховния комисариат на ООН за бежанците(ВКБООН), се подновява от същия орган на всеки три години и отговаря за палестинските бежанци в Йордания, Ливан, Сирия, Ивицата Газа и Западния бряг, включително Източен Ерусалим.
Its mandate, which is different from that of the UN Higher Commissioner for Refugees(UNHCR), is renewed by the same body every three years and it is responsible for Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria, Gaza Strip and the West Bank, including East Jerusalem.

Настоящата декларация трябва да бъде изпратена на издаващия съд и на кредитора съгласно член 25, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 655/2014 или на компетентния орган на държавата членка по изпълнение(освен ако не е издадена от същия орган) съгласно член 25, параграф 3 от същия регламент.
This declaration is to be transmitted to the issuing court and to the creditor pursuant to Article 25(2) of Regulation(EU) No 655/2014 or to the competent authority of the Member State of enforcement(unless it was issued by that same authority) pursuant to Article 25(3) of that Regulation.

Комисията обаче не е поискала проверка на различните видове грешки в управляваните от същия орган договори, които не са подписани въз основа на ускорената процедура. Специален доклад No 3/2012- Структурни фондове: Справила ли се е Комисията успешно с установените недостатъци в системите за управление и контрол на държавите членки?
However, the Commission did not request a verification on the occurrence of the various types of errors in those contracts managed by this same body which were not awarded on the basis of the accelerated procedure. Special Report No 3/ 2012- Structural Funds: Did the Commission successfully deal with deficiencies identified in the Member States' management and control systems?

Чрез дерогация от член 5, параграфи 1, 3 и 5, компетентният орган може да реши еднокопитните животни от определени популации, живеещи в диви или полудиви условия в определени райони, включително природни резервати, които се определят от същия орган, да се идентифицират в съответствие с член 5, само когато биват преместени от такива райони или се използват като добитък.
Notwithstanding article 5, paragraph 1, 3 and 5, the competent authority may decide that the equidae constitutes specific populations which live wild or partial game in specific areas, including nature reserves, as delineated by the same authority, only to be identified in accordance with article 5, when they moved from these areas or released for animal husbandry.

Доколкото една договаряща страна е посочила съгласно своето национално законодателство орган за контрол за упражняването в една или повече области на независим контрол за спазването на разпоредбите в областта на защита на лични данни, които не са въведени в досието с данни, тази договаряща страна инструктира същия орган да контролира съответствието с разпоредбите на настоящия дял в съответните области.
Where the contracting party has, in accordance with its national law, instructed a supervisory authority to monitor independently, in one or more areas, compliance with the provisions on the protection of personal data not entered in a data file, that contracting party shall instruct the same authority to supervise compliance with the provisions of this title in the areas concerned.

Как да използвам "същия орган" в изречение

2. потвърждението по т. 1 се придружава от издадено от същия орган свидетелство по чл. 39, ал. 1, т. 2.

Човешки стволови клетки трансплантирани в опитни животни могат да се развиват и да формират бъбрек с размера на същия орган на опитното животно, откритието е на израелски учени.

8. Обща натовареност на съответния съдебен район и орган на съдебната власт, както и натовареността на атестирания в сравнение с другите съдии, прокурори и следователи от същия орган на съдебната власт