Какво е " СЪЩНОСТНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ " на Английски - превод на Английски

• essential characteristics
• essential features

Примери за използване на Същностните характеристики на Български и техните преводи на Английски

Същностните характеристики на социалния маркетинг.
The Basics of Social Marketing.

Представяне на същностните характеристики на обекта;
Description of the main characteristics of the object;

На същностните характеристики в тяхното съдържание.
Essential characteristics of its contents.

Ето защо прекъсването на евхаристийното общение означава накърняване на една от същностните характеристики на Църквата, нейната католичност.
That is why the breaking of eucharistic communion means the wounding of one of the essential characteristics of the Church, its catholicity.

Възприемането на същностните характеристики на модела е важно условие и предпоставка за организационно развитие.
The adoption of the core characteristics of the model is an important condition and prerequisite for organisational development.

Съдът припомня, че презумпцията за невиновност, прогласена във втория параграф на член 6, е една от същностните характеристики на справедливия наказателен процес.
The Court recalls that the presumption of innocence enshrined in Article 6§ 2 is one of the elements of a fair trial.

Направено е кратко представяне на същностните характеристики на потребителския кредит и е отделено внимание на ключови аспекти от нормативното регламентиране на този вид кредитиране у нас.
A brief presentation of the essential features of consumer loans is made and attention is paid to key aspects of statutory regulations of this type of lending in Bulgaria.

Да съхраним традицията- онези ценности, умения и практики, които отразяват същностните характеристики на всяко общество и които то съхранява във времето, предавайки ги от поколение на поколение.
Tradition represents those values, skills and practices that reflect the essential characteristics of each society and which they preserve over time, passing them from generation to generation.

Основна цел на разработката е да се проследи възникването и развитието на организационните форми и решенията за експортно насърчаване, със задачата да се разкрият същностните характеристики на съвременната политика за експортно насърчаване.
The major objective of this research is to trace the origin and development of organisational forms and solutions for export promotion in order to identify the essential characteristics of contemporary export promotion….

Единствено човекът е способен да проучва и класифицира същностните характеристики на всички животни и растения, всичко по земята и в океаните, дори и съзвездията, които образуват цялата вселена.
Man alone studies and classifies the true characters of all the animals and plants, including everything on the earth and sea as well as the constellations which form the whole universe.

Същностните характеристики на настоящата изложба отвеждат зрителя отвъд съзерцанието, за да го въведат в лабиринта на творческото вглъбяване, което преодолява границата, деляща фигуративно и абстрактно, обемно и двуизмерно, наративно и сугестивно.
The essential features of this exhibition take viewers beyond contemplation, to introduce them to the labyrinth of creative absorption that overcomes the boundary dividing the figurative and abstract, the voluminous and two-dimensional, the narrative and suggestive.

Глобалните теми, в които е структуриран подбрания материал, дават възможност да се види и общата картина, да се проследят и усвоят много бързо същностните характеристики на дадено езиково явление, което води до повишена мотивация и, в последствие, липса на умора.
The global themes in which the selected material is structured give the opportunity to see the general picture, to trace and absorb very quickly the essential characteristics of a given language phenomenon, which leads to increased motivation and, consequently, lack of fatigue.

Както отбелязва той, същностните характеристики на трансперсоналните преживявания- чувството, че всички граници са илюзорни, липсата на разграничение между част и цяло и взаимосвързаността на всички неща- са все качества, за които се очаква да са налични в една холографска вселена.
As he points out, the essential characteristics of transpersonal experiences- the feeling that ail boundaries are illusory, the lack of distinction between part and whole, and the interconnectedness of all things- are all qualities one would expect to find in a holographic universe.

Акцентът е поставен върху изясняването на същностната характеристика на тези стопански единици.
The emphasized point here is the clarifying of the essential characteristics of these economic units.

Всъщност, състраданието е същностна характеристика на Божието милосърдие.“.
In fact,‘compassion' is an essential characteristic of God's mercy.

Всъщност, състраданието е същностна характеристика на Божието милосърдие.
Indeed, compassion is an essential characteristic of God's mercy.….

Приветства факта, че процесът на преглед, осъществяван от Съвета на ООН по правата на човека, потвърди неприкосновеността и независимостта на упълномощените лица като същностни характеристики на процедурите;
Welcomes the fact that the UNHRC review process has reaffirmed the integrity and independence of the mandate holders as essential characteristics of the Procedures;

Настоящата разработка има за цел да изясни същностната характеристика и специфичните особености на банковия потребителски кредит в България.
This paper aims to clarify the essential characteristics and specificities of banking consumer credit in Bulgaria.

Винаги съм смятал, че прозрачността е същностна характеристика на отговорността в целия сектор на финансовите услуги.
I have always believed that transparency is an essential feature of responsibility within the entire financial services sector.

Всеки има право да бъде съветван, защитаван и представляван. Същностна характеристика на справедливия и равнопоставен съдебен процес е правото на задържаното лице да бъде изслушано от съда.
The right of the detained person to be heard by the court is an essential feature of fair and equitable trial.

Както казва Хартман:„Готовността да бъде преобразен е същностна характеристика на един съучастващ учен.”.
As Harman states,“A willingness to be transformed is an essential characteristic of the participatory scientist.”.

Лука ни казва, че тя е имала две характеристики, за които Калвин казва, че са‘две същностни характеристики на истинската молитва, а именно, че те са постоянствали и че са били в единодушие'(ст.14).
Luke tells us that it had two characteristics, about which Calvin says, are“two essential characteristics of true prayer, namely, that they were persistent in it and they prayed in unity.”(v 14).

Фаворитите на журито от настоящия конкурс изведоха няколко същностни характеристики, които квартал Капана носи като потенциал или извежда като необходимост, а именно: Обживяване с култура на физическите обекти, които дават живота на квартала;
The favorites of the jury of this competition brought several essential features that neighborhood Kapana carries as a potential or displayed as necessary, namely: cultural revival of physical objects that gives life to the neighborhood;

Третата глава се отправя към българския контекст в динамичното му развитие след 1989 г. Камелия Никола типологизира театралните явленията за период един дълъг период от близо 25 години и откроява чрез тях тенденции, същностни характеристики и новаторски движения.
The dynamic development of the Bulgarian theater after 1989 typifies theater phenomena for a long period of nearly 25 years and highlights by them trends, essential characteristics and innovative movements.

Няколко са същностни характеристики, които квартал Капана носи като потенциал или извежда като необходимост с избраните 9 проекта, а именно: Обживяване с култура на физическите обекти, които дават живота на квартала;
The favorites of the jury of this competition brought several essential features that Kapana carries as a potential or displayed as necessary, namely: cultural revival of physical objects that gives life to the neighborhood;

Това, което в мисленето на хората от осемнадесети век изглежда като същностна характеристика на стокообмена, волунтаристичния елемент на пазарлъка и договарянето на цената, изразяващ ясно предполагаемия мотив на плащането в натура, намира много малко приложение при самата сделка;
That which appeared as the essential feature of exchange to eighteenth century thought, the voluntaristic element of bargain, and the higgling so expressive of the assumed motive of truck, finds but little scope in the actual transaction;

Следователно, когато ангелите около трона викат един към друг„Свят, свят, свят“, те изразяват силно и страстно истината за върховната святост на Бога, тази същностна характеристика, която изразява Неговата величествена и царствена природа.
Therefore, when the angels around the throne call or cry to one another,“Holy, holy, holy,” they are expressing with force and passion the truth of the supreme holiness of God, that essential characteristic which expresses His awesome and majestic nature.

Изправяйки се пред картината, зрителят е отделен от останалия свят и именно това може да се определи като същностна характеристика на успешното художествено творчество. Рефлексията- операционализация в изобразителното изкуство.
Standing in front of the picture, the spectator is separated from the rest of the world and this is namely what can be defined as an essential characteristic of the successful pictorial art.

Само пълният опит на тази способност може да придаде на човешките дела вяра и надежда, тези две същностни характеристики на човешкото съществуване, напълно пренебрегнати от гръцката античност, която обявява верността за много необичайна и не твърде важна добродетел и причислява надеждата към бедите на заблудата от кутията на Пандора.
Only the full experience of this capacity can bestow on human affairs faith and hope, those two essential characteristics of human experience which Greek antiquity ignored altogether, discounting the keeping of faith as a very uncommon and not too important virtue and counting hope among the evils of illusion in Pandora's box.

Как да използвам "същностните характеристики" в изречение

Традицията представлява онези ценности, умения и практики, които отразяват същностните характеристики на всяко общество и които то ...

Спонтанната активност е от същностните характеристики на всяко общество, а за либералната демокрация тя е от жизнено важно значение.

Демократизацията на обществото е една от същностните характеристики на прехода у нас. Демократичните преобразувания могат да бъдат конкретизирани по различни начини - установяване на многопартийна система...

Предмет на настоящето изследване са същностните характеристики на правото на Европейския съюз и практиката на Съда на Европейския съюз по отношение на потребителската защита, регламентирана […]

Всички тези техники биват умело вплитани в същностните характеристики на генерализирането, което по силата на смисъла си съумява да постигне и контрол върху емоциите, и приравняване на настроенията.

Преди да се започне анализът на нейното съдържание и функции, които изпълнява, е необходимо да се дефинират същностните характеристики и параметри на държавната администрация. И така какво представлява държавната администрация?

Затова предмет на разработката са същностните характеристики и компоненти на франчайзинга, а обекти – същността, структурата и особеностите на хотелиерския и ресторантьорския франчайзинг и в частност – българския хотелиерски и ресторантьорски франчайзинг.

Запознаване на студентите със същностните характеристики на рекламата. Резултатът от обучението трябва да се изрази в овладяването на уменията за разработване на рекламно послание и определяне силата на въздействието му върху потребителите.