Какво е " СЪЮЗНИЧКА " на Английски - превод на Английски

• ally
• allied

Примери за използване на Съюзничка на Български и техните преводи на Английски

Русия не ни е съюзничка.
Russia is not an ally.

Старата му съюзничка Маргарет Тачър застава на негова страна.
His old allied Margaret Thatcer stood by his side.

Къде ли е малката ми съюзничка?
Where is my little ally?

Но оставя най-скъпата си съюзничка сама да се защитава.
But He lets the most valuable ally fend for herself.

През 1944 г., като съюзничка на Обединеното кралство, тя сваля от власт фашисткото правителство.
In 1944, as an ally of the UK, it removed the fascist government from power.

Приятелката ни и най-близка съюзничка в региона.
Our neighbor and closest ally in the region.

Октомври: Испания, вече съюзничка на Франция, обявява война на Англия.
October 5: Spain, now allied with France, declares war on Britain.

Не мога да приключа разглеждането на тази борба, без да спомена, още на това място, за нашата съюзничка.
I cannot conclude my reflections on this battle without thinking of our ally here.

Близка съюзничка на САЩ, която се стреми да се присъедини към ЕС, Турция е коридор към морето.
A close U.S. ally which aspires to join the European Union, Turkey is the passage way to the sea.

Ердоган обаче многократно заявява, че Турция, която е съюзничка в НАТО, няма да позволи„терористичен коридор“ покрай своите граници.
But Erdogan has repeatedly said that NATO ally Turkey will not allow a“terror corridor” along its border.

Оттогава нашата съюзничка се бореше най-първо по билото и върховете на Алпите* а сега и в широките пространства в областта на своите интереси.
Since then our ally has fought first in the Alps and now in the wide regions which form her sphere of interest.

Асад иска да разчисти твърде много натрупали се сметки, а негова съюзничка е Русия, която току-що му достави нова партида ракети.
Assad wants to settle too many scores to count, and his ally is Russia, which just delivered a fresh supply of missiles.

Оттогава нашата съюзничка се бореше най-напред по билото и върховете на Алпите а сега и в широките пространства в областта на своите интереси.
And ever since, our ally has fought on the peaks and ridges of the Alps and now on the vast plains encompassed in his sphere of interest.

В допълнение към двете основни европейски страни, във войната се включват и многобройни индиански племена, съюзени с една от двете нации или пък с Испания, която е съюзничка на Франция.
The war also included various American Indian tribes allied with each nation, and Spain was allied with France.

Един такъв клип принуди Интизар Ахмед Джасим, съюзничка на партията“Съюз на победата” на министър-председателя Хайдер ал Абади, да се оттегли от надпреварата.
One such video- which she dismissed as a“fabrication aimed at pushing her out”- forced Intidhar Ahmed Jassim, allied with Prime Minister Haider al-Abadi's Victory Alliance party, to withdraw from the race.

В допълнение към двете основни европейски страни, във войната се включват и многобройни индиански племена, съюзени с една от двете нации или пък с Испания, която е съюзничка на Франция.
The war also involved numerous American Indian tribes allied with each nation, and Spain was allied with France.

Разполагането на сирийската армия е победата за президента Башар Асад и неговата най-силна съюзничка, Русия, която им дава подстъп в най-голямата оставаща част от страната, която не беше в техни ръце.
The Syrian army deployment is a victory for President Bashar al-Assad and his most powerful ally, Russia, giving them a foothold in the biggest remaining swath of the country that had been beyond their grasp.

В допълнение към двете основни европейски страни, във войната се включват и многобройни индиански племена, съюзени с една от двете нации или пък с Испания, която е съюзничка на Франция.
In addition to the two main combatants, the war also involved a number of American Indian tribes and Spain, which was allied with France.

Тяхната идеология е подобна на тази на Сръбската православна църква,„специална съюзничка“ на тези организации, на които им осигурява политическа и логистична подкрепа, а вероятно и канализира финансирането на тези групировки от чужбина.
Their agenda aligns with that of the Serbian Orthodox Church, an ally vital to these groups, providing political-ideological endorsement and logistical support, and likely channeling funds from abroad.

В допълнение към двете основни европейски страни, във войната се включват и многобройни индиански племена, съюзени с една от двете нации или пък с Испания, която е съюзничка на Франция.
In addition to the two main combatants, the war also involved numerous American Indian tribes allied with each nation, and Spain, which was allied with France.

Разполагането на сирийската армия е победата за президента Башар Асад и неговата най-силна съюзничка, Русия, която им дава подстъп в най-голямата оставаща част от страната, която не беше в техни ръце.
The Syrian army deployments into Kurdish-held territory are a victory for President Bashar al-Assad and his most powerful ally, Russia, giving them a foothold in the biggest remaining swath of the country that had been beyond their grasp.

Учените глави се питат: какво е накарало Борисов да промени мнението си след номинирането на Бокова през март, когато отхвърли молбата на своята приятелка и съюзничка Кристалина Георгиева?
Pundits have been asking, what made Borissov change his mind after nominating Bokova back in March, and rejecting the entreaties of his friend and ally Kristalina Georgieva?

По всеки критерий(политически права, религиозна толерантност, свобода на словото) Иран е много по-открито общество, отколкото Саудитска Арабия, която е абсолютна монархия, съюзничка на най-радикалните религиозни организации, в която са забранени църквите и синагогите.
By any yardstick- political rights, religious tolerance, free speech- Iran is a much more open society than Saudi Arabia, which is an absolute monarchy allied to the world's most fanatical religious establishment, where churches and synagogues are prohibited.

Уверих своя колега от Северна Македония в цялата подкрепа на Румъния за това неговата страна да стане възможно най-бързо 30-тата съюзничка в НАТО и го информирах, че законодателният процес, чрез който Румъния ще ратифицира протокола за присъединяване на Северна Македония към НАТО, ще приключи в скоро време".
I assured my counterpart in North Macedonia of the full support of Romania for his country to become the 30th NATO allied state as soon as possible, and informed him that the legislative process by which Romania ratifies the Accession Protocol of the Republic of North Macedonia to the Alliance will be inked in the upcoming period.

Серена и Даяна са съюзнички, така че с един куршум- два заека.
Serena and Diana are allies, so maybe two birds, one stone.

Бяхме съюзнички преди.
We were allies once.

Но 16 европейски съюзнички увеличиха своите военни разходи миналата година.
Sixteen European allies spent more on defense than in the previous year.

Отношенията между двете съюзнички в НАТО са обтегнати заради различия в политиките за Сирия.
Relations between the two NATO allies have long been strained by Syria policy.

Но 16 европейски съюзнички увеличиха своите военни разходи миналата година.
In Europe, six Allies actually increased defence spending last year compared with 2009.

Бодесия и аз, бяхме съюзнички много отдавна в Галия.
Boadicea and I were allies a long time ago in Gaul.

Как да използвам "съюзничка" в изречение

3. Ролята и мястото на Аркадий Соболев, за влизането на България, като страна съюзничка в т.нар "Ос" ?

Мамалигарите са лесни, никога не са печелили битка. От север обаче се задава внушителен руски корпус. Братушките бързат да дадат рамо на съюзничка Румъния срещу вражеска България.

Каквото и да се каже за предсрочните избори в Турция, все ще е интересно. Защото страната е не само наша съседка и съюзничка по линия на НАТО, но и играч с влияние.