Какво е " СЪЮЗНИЧКИ " на Английски - превод на Английски

• allies

Примери за използване на Съюзнички на Български и техните преводи на Английски

Бяхме съюзнички преди.
We were allies once.

Ново напрежение между двете съюзнички в НАТО.
Strained relations between NATO allies.

Бодесия и аз, бяхме съюзнички много отдавна в Галия.
Boadicea and I were allies a long time ago in Gaul.

Турция и Франция са съюзнички в НАТО и се радват на единомислие по много въпроси на външната политика.
Turkey and France are NATO allies and enjoy similar views on many foreign policy issues.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обвини западните съюзнички на Турция, че въоръжават терористи и убийци, които атакуват мюсюлманите по цял свят.
President Recep Tayyip Erdoğan has accused Turkey's western allies of arming terrorists and killers who target Muslims around the world.

Но 16 европейски съюзнички увеличиха своите военни разходи миналата година.
Sixteen European allies spent more on defense than in the previous year.

Президентите на Турция и САЩ се срещнаха във вторник, за да обсъдят проблема с ПКК и да засилят още повече сътрудничеството между двете съюзнички в НАТО.
The presidents of Turkey and the United States met on Tuesday to discuss a solution to the PKK issue and to further enhance co-operation between the two NATO allies.

Серена и Даяна са съюзнички, така че с един куршум- два заека.
Serena and Diana are allies, so maybe two birds, one stone.

Двете съюзнички от НАТО за малко не влязоха във война през 1987 г. и 1996 г. заради сондирането за нефт и газ и спора за суверенитета върху две малки пустнни островчета в Егейско море.
The two NATO allies stopped just short of going to war in 1987 and 1996 over oil and gas exploration and a sovereignty dispute involving two tiny, barren islets in the Aegean Sea.

Но 16 европейски съюзнички увеличиха своите военни разходи миналата година.
In Europe, six Allies actually increased defence spending last year compared with 2009.

Разкъсвани между смъртоносни решения, Мирием и двете й странни съюзнички поемат в отчаяно приключение, което ще ги отведе до границите на саможертвата, силата и любовта.
Torn between deadly choices, Miryem and her two unlikely allies embark on a desperate quest that will take them to the limits of sacrifice, power, and love.

На две натовски съюзнички- Полша и Турция, предстои да изберат нови системи за противовъздушна и противоракетна отбрана.
Two NATO allies, Poland and Turkey, are about to select new air and missile defense systems.

Тази година Германия и две от европейските и съюзнички, Чехия и Румъния, обявиха интеграцията на своите въоръжени сили, под контрол на Бундесвера.
This year Germany and two of its European allies, the Czech Republic and Romania, announced the integration of their armed forces, under the control of the Bundeswehr.

Че очакваме 8 страни съюзнички да харчат поне 2% от БВП за отбраната си тази година в сравнение със само 3 през 2014 г.”, поясни Столтенберг пред репортери.
We expect eight allies to spend at least 2% of GDP on defense this year, compared to just three allies in 2014,” Stoltenberg said.

Това е първата визита на Ердоган в САЩ от началото на търговския спор между двете съюзнички от НАТО заради редица въпроси, сред които продължаващият арест на американския пастор Андрю Брънсън.
This is Erdogan's first visit to the U.S. since the start of a trade row between the two NATO allies over a number of issues, including the continued detention of U.S. pastor Andrew Brunson.

Че очакваме 8 страни съюзнички да харчат поне 2% от БВП за отбраната си тази година в сравнение със само 3 през 2014 г.”, поясни Столтенберг пред репортери.
We expect 8 allies to spend at least 2 percent of GDP on defense this year, compared to just 3 allies in 2014", said NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Трима високопоставени генерали от САЩ посетиха Турция миналата седмица, давайки знак за засилено сътрудничество между двете съюзнички от НАТО в борбата срещу терористите от Кюрдската работническа партия, действащи от Северен Ирак.
Three senior US generals paid visits to Turkey late last week, signalling stronger co-operation between the two NATO allies in the fight against Kurdistan Workers' Party terrorists operating out of northern Iraq.

Отношенията между двете съюзнички в НАТО са обтегнати заради различия в политиките за Сирия.
Relations between the two NATO allies have long been strained by Syria policy.

Отношенията между двете съюзнички в НАТО са обтегнати заради различия в политиките за Сирия.
Relations between the North Atlantic Treaty Organisation allies have been strained by differences over Syria policy.

Изчисленията показват, че очакваме 8 страни съюзнички да харчат поне 2% от БВП за отбраната си тази година в сравнение със само 3 през 2014 г.”, поясни Столтенберг пред репортери.
The estimates show that we expect eight allies to spend at least two percent of GDP on defence this year, compared with just three allies in 2014," Stoltenberg told reporters.

Старата му съюзничка Маргарет Тачър застава на негова страна.
His old allied Margaret Thatcer stood by his side.

Октомври: Испания, вече съюзничка на Франция, обявява война на Англия.
October 5: Spain, now allied with France, declares war on Britain.

Но оставя най-скъпата си съюзничка сама да се защитава.
But He lets the most valuable ally fend for herself.

Приятелката ни и най-близка съюзничка в региона.
Our neighbor and closest ally in the region.

Къде ли е малката ми съюзничка?
Where is my little ally?

Русия не ни е съюзничка.
Russia is not an ally.

През 1944 г., като съюзничка на Обединеното кралство, тя сваля от власт фашисткото правителство.
In 1944, as an ally of the UK, it removed the fascist government from power.

Оттогава нашата съюзничка се бореше най-първо по билото и върховете на Алпите* а сега и в широките пространства в областта на своите интереси.
Since then our ally has fought first in the Alps and now in the wide regions which form her sphere of interest.

Ердоган обаче многократно заявява, че Турция, която е съюзничка в НАТО, няма да позволи„терористичен коридор“ покрай своите граници.
But Erdogan has repeatedly said that NATO ally Turkey will not allow a“terror corridor” along its border.

Той призова също Сърбия и съюзничката й Русия да бъдат по-отстъпчиви в ситуацията.
He also called on Serbia, and its ally Russia, to be more compliant in the situation.

Как да използвам "съюзнички" в изречение

Американският президент Франклин Рузвелт подписва закон за военна помощ на страните съюзнички от антихитлеристката коалиция.

Инициативата за подобни съдилища в окупираните страни и страните-бивши съюзнички на Хитлер е на У.Чърчил, не на СССР.

армиите на свои съюзнички със зенитни ракетни комплекси (ЗРК) С-400 „Триумф“, способни да поразяват всички сегашни и перспективни средства за въздушнокосмически атаки.

1915 – Подписана е Българо-турска конвенция, с която Турция прави известни териториални отстъпки на България и така двете страни стават съюзнички в Първата световна война;

Съветът за сътрудничество в Персийския залив е група от арабски държави, съюзнички на САЩ, който е сформиран през 1981 г. отчасти като противовес на шиитски Иран.