Какво е " СЯКАШ СЕ ОПИТВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• as if trying

Примери за използване на Сякаш се опитваше на Български и техните преводи на Английски

Сякаш се опитваше да ми каже нещо.
Like it was trying to tell me something.

Тя се умълча, сякаш се опитваше да си спомни.
He frowned as if trying to remember.

Хърли наклони главата си назад, сякаш се опитваше да си припомни нещо.
Ted shook his head as if he were trying to remember something.

Тя се умълча, сякаш се опитваше да си спомни.
She pauses as if trying to remember.

Сякаш се опитваше да перефрезира някои думи без да са очевидни?
Almost like he was trying to emphasize certain words without being obvious?

Тя се умълча, сякаш се опитваше да си спомни.
She blinked, as though trying to remember.

Шофьорът се оглеждаше наляво и надясно, сякаш се опитваше да открие определен адрес;
The driver was looking right and left as if trying to find a particular address;

Изглеждаше, сякаш се опитваше да я раздели с парите й.
It looked like he was trying to separate her from her money.

Свийте горната илиците, сякаш се опитваше да връзвам на възел.
Fold the upper buttonhole, as if trying to tie a knot.

После наклони съвсем леко глава към мъжа, с когото стоеше, сякаш се опитваше да му изпрати сигнал.
Then she tilted her head ever so slightly at the man she was standing with, as if trying to send him a signal.

Беше застанал така, сякаш се опитваше да вижда по-добре.
He drew closer as if trying to see her better.

Намирането на къща неземна сила, на котка първи път я гледаше, сякаш се опитваше да определи намеренията си.
Finding the house otherworldly force, the cat first time watching her, as if trying to determine her intentions.

Изглеждаше така, сякаш се опитваше да се успокои.
It seemed as if she was trying to calm herself.

Инстинктивно, сякаш се опитваше да се изолира от емоционалния шок, умът му започна да търси изход.
Automatically, as if trying to insulate itself from the emotional shock, his mind began tracing out his options.

Афродита присви очи, сякаш се опитваше да види нещо в мрака.
Aphrodite narrowed her eyes, like she was trying to see out into the darkness.

Той ме гледаше, сякаш се опитваше да ме изплаши, но аз не се страхувам от него, както Топо.
He kept looking at me, like he was trying to scare me… but I'm not afraid of him like Topo is..

Гледаше я втренчено, сякаш се опитваше да проникне в душата й.
They were looking at her as if he were trying to see into her soul.

За нейно учудване той също прекоси стаята и се вгледа изпитателно в лицето й, сякаш се опитваше да запомни как изглежда.
To her surprise, he crossed the room and looked searchingly into her face, as if trying to memorize her appearance.

Тя се умълча, сякаш се опитваше да си спомни.
She was silent- like she was trying to remember.

Красивата жена- ангел примигна няколко пъти, сякаш се опитваше да реши дали Лус е привидение.
The beautiful angel blinked a few times, as if trying to decide whether Luce was an apparition.

Уорън го погледна, сякаш се опитваше да вземе някакво решение.
Owen looked at me then like he was trying to decide something.

Дръпнете раменете назад след това издърпайте корема в сякаш се опитваше да докосне бутон на стомаха и към гърба.
Pull your shoulders back then pull your abs in as if trying to touch your stomach button to your back.

Защото изглеждаше сякаш се опитваше да се измъкнеш от онези мъже.
Cause it looked like you were trying to get away from those guys.

Когато пациентите дишат по-учестено дишане, отколкото обикновено, сякаш се опитваше да запълни дробовете им максимален обем на кислород.
During dyspnea patients breathe more often than usual, as if trying to fill their lungs with the maximum volume of oxygen.

Тя рязко поклати глава, сякаш се опитваше да отпъди особено досадна муха.
Occasionally he shook his head, as though he were trying off a particularly annoying mosquito.

Имам идея какво се опитваше да каже, на никого не съм казвал, но когато я намерих, сякаш се опитваше да каже:"Защо?".
I have an idea. I shouldn't say that. I haven't told anybody this before, but when I found her it sounded like she was trying to say,"Why?".

Макензи ме наблюдаваше така, сякаш се опитваше да реши дали се шегувам или не.
Bucky was looking at him, as if trying to figure out if he was joking or not.

Хенри я наблюдаваше така, сякаш се опитваше да разбере какво замисля, а след последната му забележка тя не направи опит да прикрие укорителния си поглед.
Henry was looking at her as though he were trying to figure her out, and after his last comment she made no effort to disguise anything in her reciprocal gaze.

Даде ми го като малка жълта щафета, сякаш се опитваше да ми кажеш"Джей Ди, ти си следващият аз.
You handed it off to me like a tiny yellow baton, like you were trying to say to me,"J.D., you are the new me.

Имаше странен израз на лицето си, сякаш се опитваше да запечата този момент в съзнанието си, така че никога, никога да не го забрави.
She had the strangest look on her face, like she was trying to burn that moment… into her mind so she would never, ever forget it.

Как да използвам "сякаш се опитваше" в изречение

Джи-Хад въздъхна тежко и сграбчи главата си в ръце, сякаш се опитваше да изкара главоболието от нея.

Струваше и се далече. Вятърът безмилостно шибаше снегохода и разтърсваше плексигласа, сякаш се опитваше да ги запрати назад към морето.

Nаraku ,все пак си правеше каквото си знае, и сякаш се опитваше да й искра нервите със своя си демонски нрав.

Лея не каза нищо докато го премислях. Сякаш се опитваше да ми докаже колко лесно ще е, ако сме само ние.

Усетих как собствената ми пръчка се озова в ръката ми. Сякаш по своя собствена воля. Сякаш се опитваше да ме предпази.

Мъжът сведе поглед към пръстите си и ги отърка в кожената броня, сякаш се опитваше да отмие болката или ужилването… изгарянето.

Сякаш се опитваше да я научи на урок, но какъв? Какъв бе смисъла и имаше ли изобщо извод от цялата тази ситуация?

Дарах се обърна и я погледна, сякаш се опитваше да разбере дали тя беше откровена с него. След това отново й обърна гръб.

Мъжът отвори и затвори уста няколко пъти, сякаш се опитваше да си спомни как да говори. Накрая произнесе трудно и с тежък акцент:

IP: както в предишното упражнение.Бавно главата си назад, сякаш се опитваше да види какво стои зад.Упражнение простира на мускулите на задната част на врата.