Какво е " ТАЗИ ВЪЗВИШЕНА " на Английски - превод на Английски

• this sublime
• this lofty
• this exalted
• this elevated

Примери за използване на Тази възвишена на Български и техните преводи на Английски

В момента Джъстин е в тази"възвишена" атмосфера.
Justin is now in that rarefied atmosphere-.

Плодът от тази възвишена проповедническа деятелност е бил.
The recipients of this great honor were;

Но се надяваме, че ще постигнем тази възвишена цел.
We hope we can achive this important goal.

За тази възвишена идея не може да има друг край, освен победата.
To that high concept, there can be no end, save victory.

Но се надяваме, че ще постигнем тази възвишена цел.
However, we hope that we will reach this exalted goal.

С тази възвишена мисъл Празникът трябва да се превърне в установена практика.
With such high mention must this Feast become an established institution.

Лекари без граници" са създадени с тази възвишена цел.
Doctors Without Borders" were created with this lofty goal.

Медиите на целия свят предадоха тази възвишена информация, освен във Франция!!!
The media of the whole world relayed this sublime Information except in France!!!

Неизмеримо издигнат е Богът на мъдростта, Който съгради тази възвишена постройка.
Immeasurably exalted is the God of Wisdom Who hath raised this sublime structure.

Бог да благослови изобретателя на тази възвишена част от човешкия бит.
God bless the inventors of that little bit of heaven.

За постигането на тази възвишена цел, трябва да изградят своя ресурси, като се….
To achieve this lofty objective, you must build up your resources while preventing….

И моята смирена молба към всички вас е да се опитате да разберете тази възвишена благословия на живота.
So my humble request to you all is to try to understand this sublime benediction of life.

Зародишът на тази възвишена сила на размножаване, изчистена от всеки елемент на чувственост, е словото.
The germ of this sublime power of generation, cleansed of all element of sensuality, is the word.

Те показват великите събития в историята на света на Посветените от тази възвишена гледна точка.
They have shown the great events in the history of the world to the initiates from this lofty standpoint.

Мисля да заменя тази възвишена титла за една много по-силна, вдъхновяваща за мен- да бъда доброволец на„Грийнпийс“.
I think of it as exchanging my lofty title for a far more powerful one: that of a Greenpeace Volunteer.

Моята цел тук е да премахна някои погрешни схващания и да обсъдим оптималните нагласи, които да се развият по отношение на тази възвишена цел.
My purpose here is to eliminate some misconceptions, and to discuss what are the optimal attitudes to develop in relation to this lofty goal.

Тази възвишена реч е като вода за погасяването на огъня на омразата и враждебността, който тлее в сърцата и гърдите на хората.
This sublime utterance is as Water to extinguish the Fire of the hatred and malice enshrined and entrenched in men's hearts and bosoms.

Но Буда първи е включил тази възвишена етика в своите открити доктрини и я е направил основа и същност на своята общодостъпна система.
But Buddha was the first to embody these lofty ethics in his public teachings and to make them the foundation and the very essence of his public system.

Знаете ли, като самоусъвършенстващи се в Дафа в периода на Фа-коригирането, историческата мисия, която имате- тази възвишена отговорност- е наистина огромна.
You know, as Dafa cultivators in the Fa-rectification period, the historic mission that you have--this great responsibility--is indeed enormous.

Поради тази възвишена форма, елементите са биохимически налични за нашите клетки, както и индивидуалните честоти или вибрационни вълни.
Due to this sublime form, the elements are biochemically available for our cells, and individual frequencies or vibration patterns.

И ако я изграждаме, ние със сигурност ще имаме правилно отношение към богатството на природата, като използваме нашите ресурси според тази възвишена необходимост.
And if we are building it, we will surely have the right attitude toward all natural wealth, using our resources as this exalted necessity dictates.

Поради тази възвишена форма, елементите са биохимически налични за нашите клетки, както и индивидуалните честоти или вибрационни вълни.
Due to this sublime form, the elements are bio-chemically available for our cells as are the individual frequencies or vibration patterns.

Нека отвърнем очи от илюзорните и противоречиви форми на този свят и вместо тях да служим на тази благородна цел, на тази възвишена идея.
Let us turn our eyes away from empty fantasies of this world's divergent forms, and serve instead this preeminent purpose, this grand design.

Тази възвишена страна, още хубава и плодородна, може да е била Едемската земя, а в най-хубавата част, на изток, може да се е намирала Райската градина.
This elevated country, still beautiful and fertile, may have been the land of Eden and in its choicest portion, towards the east, the garden where man was placed.

Великите умове, които са здрави, никога не са считани за гении, докато тази възвишена квалификация е използвана за умове, които не са толкова впечатляващи, но са докоснати от лудостта.
Great minds that are healthy are never considered geniuses, while this sublime qualification is lavished on brains that are often inferior but are slightly touched by madness.

Тази възвишена нишка от прахообразен бял пясък и бебешко синьо море изпъкват в залесения западен край на острова и се сливат с еднакво красивите Плая Сирена.
This sublime strand of powdery white sand and baby blue sea skirts the sheltered western edge of the island and merges with the equally ravishing Playa Sirena.

Зашеметяващ аксесоар за издигане на ежедневието си вид, тази възвишена висулка огърлица разполага с лъскав, с главата надолу полумесец стил станция по един деликатен кабелна верига, изцяло съставен от 925 сребро.
A stunning accessory to elevate your everyday look, this sublime pendant necklace features a lustrous, upside down crescent moon station style on a delicate cable chain, entirely composed of 925 silver.

Тази възвишена метафизическа илюзия е присъща на науката като инстинкт и все отново я насочва ктм нейните граници, където тя трябва да се превърне в изкуство- а това е същинската цел при този механизъм.
This sublime metaphysical illusion is added as an instinct to science and again and again leads the latter to its limits, where it must change into art….

Следователно, макар че съчетани силите и волята на народите по света не могат сами да постигнат тази възвишена цел, могъществото на Божието слово е всепокоряващо, а съдействието на божественото Царство е непрестанно.
Therefore, although the combined forces and thoughts of the nations of the world cannot by themselves achieve this exalted purpose, the power of the Word of God penetrateth all things and the assistance of the divine Kingdom is continuous.

В тази възвишена демонстрация, глухата перкусионистка Евелин Глени илюстрира как слушането на музика включва много повече от просто оставяне на звукови вълни да ударят тъпанчетата на ушите ви.
In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums.