Какво е " ТАЗИ ЖЕГА " на Английски - превод на Английски

• this heat
• this weather
• this drought

Примери за използване на Тази жега на Български и техните преводи на Английски

Боже, тази жега.
God, this heat.

По-малко в тази жега.
Fewer in this heat.

В тази жега и влага?
In this heat and humidity?

Да, и в тази жега.
Yeah, and in this heat.

Тази жега е непоносима.
This heat is unbearable.

Не е лесно в тази жега.
Not very likly in this heat.

Тази жега подлудява града!
This drought is driving the city mad!

Извън сезона в тази жега.
Out of season in this heat.

При тази жега това не е учудващо.
With all that heat it's no wonder.

Не е лесно в тази жега.
It was not easy in that heat.

Че да не се прецакаш нещо в тази жега!
Try not to melt in that heat!

Не е лесно в тази жега.
It's not easy for us in this heat.

Тя не може да остане тук в тази жега.
She can't stay here in this heat.

Не е лесно в тази жега.
It really isn't easy in that heat.

Момичета, тази жега не е нормална.
Girls, this heat is not at all normal.

Не мога да мисля в тази жега.
I can't think in this heat.

Да, в тази жега, е трудно да заспиш.
Yes, in this heat, it's hard to sleep.

Ще повехна в тази жега.
I will-- I will wilt in that heat.

Не мога да спя в тази жега, така или иначе.
I can't sleep in this heat either.

Скоро ще изсъхне в тази жега.
It will soon dry in this heat.

При тази жега, на никого не му се работи.
With that heat, no one wants to work.

Не е лесно в тази жега.
It can not have been easy in that heat.

Не мога да вървя повече в тази жега.
I can't walk any further in this heat.

Няма да тичам в тази жега, Гил.
I will not run in this heat, Gil.

Времето, тази жега, неестествено е.
This weather, this heat, it's unnatural.

Парното е пуснато, в тази жега.
The heating's on in this weather!

Между другото, в тази жега нищо по-добро освежаващо прясна студена хашиш.
Incidentally, in this heat nothing better refreshing fresh cold hash.

Трябва да е по-бързо в тази жега.
It might be quicker in that heat!

До час всички кладенци в радиус 15 км ще пресъхнат в тази жега. Тогава ще започна да давам вода от личния ми резерв.
Within the hour, every well within a ten-mile radius will be without water in this drought, which is when I shall start giving them water from my own personal supplies.

Ще се чувстваш ли добре в тази жега, Ерън?
Will you be alright in this heat, Aeryn?