Какво е " ТАЗИ ЖАЛКА " на Английски - превод на Английски

• this pathetic
• this sorry
• this pitiful
• this miserable
• that poor
• this despicable

Примери за използване на Тази жалка на Български и техните преводи на Английски

О, не и тази жалка група.
Oh, not this sorry group.

Има ли келнер в тази жалка дупка?!
Is there a waiter in this sorry place?

Вземаме тази жалка млада дама.
Here you have this pitiful young lady.

Позволете ми да изясня тази жалка случка.
Allow me to clear this sorry matter up.

Дари тази жалка маса плът.
You have given that pathetic lump of temporary flesh.

Че кое е реално в тази жалка държава!
What's wrong with everyone in this miserable county!

Не трябваше да се занимавам с тази жалка душа.
I shouldn't have taken in that pathetic soul.

Готова ли е тази жалка буца кучешка храна?
You got that sorry lump of dog food ready or what?

Или продължи да се криеш в тази жалка самоличност.
Or stay hidden in this pathetic identity.

Обръсни тази жалка козя брадичка, направи си операция!
Shave off that pathetic goatee. Get some surgery!

Дадох 22 години от живота си на тази жалка агенция.
I gave 22 years to this miserable agency.

Гледайки тази жалка група, може и да преосмисля.
Looking at this sorry group, I might have to reconsider.

Всичко минава в тази жалка държава!
Everything seems to be dying out in this miserable country!

Как смееш да ми се подиграваш в тази жалка сценка?
How dare you subject me to this pathetic caricature?

Откъде получи тази жалка половинчата сила, а?
Where did you get this pathetic half-assed power of yours, huh?

Смятам лично да изоблича тази жалка измама!
I am going to personally expose this pathetic fraud!

Тази жалка симулация на лудост, няма да спаси живота ви.
This pathetic feigning of madness will not save your life.

Моята немска овчарка Вегас имаше тази жалка болест.
My German Shepherd Vegas had this despicable disease.

Не искаш ли да пощади тази жалка курва от мъчителна смърт?
Don't you want to spare that pitiful whore an agonizing death?

Скоро, тази жалка Чечения няма да бъде нищо повече от една ядрена пустиня.
Soon this pathetic Chechnya will be a forgotten wasteland.

И после просто започна да плува наоколо с тази жалка.
And then he starts just swimming around with this pitiful…- This is Rosie.

Не и тази жалка, безгръбначна, сивкава, разплута мряна, която виждам пред очите си!
Not this pitiful, spineless, pasty, bloated codfish I see before me!

Не допускайте да затънете в блатото на толерантността, тази жалка стигма на епохата.
Do not get bogged down in tolerance, that poor stigma of the age.

Но тази жалка мечта, както я наричах някога, се изпари напълно, Биди, напълно се изпари!
That poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy,--!

Ще те оставя на тази жалка, безсмислена работа докато не умреш.
I will leave you alive and stuck in this pathetic pointless job from now, until the day you die.

Да предадете капитана на полицията, и да се сложи край на тази жалка търговия.
Give up the captain so the police can arrest the gang, put an end to this miserable trade.

Но тази жалка мечта, както я наричах някога, се изпари напълно, Биди, напълно се изпари!
But that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy,- all gone by!"!

Благодаря на Зевс, че скоро ще бъда отново в Колизеума далече от тази жалка арена и тези идиоти.
Thank Zeus I will soon be back at the Coliseum, away from this pathetic arena and these idiots.

Но тази жалка мечта, както я наричах някога, се изпари напълно, Биди, напълно се изпари!
My dear Biddy… that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy, all gone by!

Лий притиска Събранието, но ще му отнеме време да открие слабото място на тази жалка сбирщина.
Lee's giving the quorum a shove, but it would take a cavity search to find the backbone in that sorry bunch.