Какво е " THIS PITIFUL " на Български - превод на Български

• това жалко

Примери за използване на This pitiful на Английски и техните преводи на Български

This pitiful little pimp?
Този жалък малък сводник?

Here in this pitiful state.
В тази нещастна държава.

This pitiful fact has to be recognized.
Този горчив факт трябва да се осъзнае.

Here you have this pitiful young lady.
Вземаме тази жалка млада дама.

This pitiful, dying human body was so worthless!
Това хилаво човешко тяло, било толкова важно!

Then I can say goodbye to this pitiful life.
Да… ще се сбогувам с тази беднотия.

And you say this pitiful thing because he slept with another.
И казваш това жалко нещо, защото е спал с друга.

Do you know why I put up with this pitiful job, Mr. Donaghy?
Знаете ли защо харесвам тази"жалка работа", г-н Донаги?

This pitiful creature is Roxana Hellsubus, Lord Hellsubus' niece.
Това жалко създание е Роксана Хелзебъс, племеница на лорд Хелзебъс.

And then we can leave this pitiful little world.
И след това ще можем да напуснем този малък и жалък свят.

Not this pitiful, spineless, pasty, bloated codfish I see before me!
Не и тази жалка, безгръбначна, сивкава, разплута мряна, която виждам пред очите си!

Why don't you just quit this pitiful struggle and linger here?
Защо вие просто не напускате тази състрадателна борба и се мотаете тук?

Yes, because he's been bullied, ever since arriving at this pitiful school!
Да, защото е заплашван и малтретиран, откакто е дошъл в това жалко училище!

Everyone in this pitiful world hurts sooner or later.
На този свят всяко лошо се наказва рано или късно.

And then he starts just swimming around with this pitiful…- This is Rosie.
И после просто започна да плува наоколо с тази жалка.

I am not giving this pitiful person the satisfaction of being anything.
Няма да доставя удоволствие на този жалък човек да бъде нещо.

But when even grandmothers are fooled by this pitiful comedy of seduction.
Но когато дори бабички… се хващат на този трик със съблазняването.

This pitiful fact has become one of the main reasons for crises in Christianity.
Този печален факт е една от главните причини за кризите в християнството.

Well, Nossor Ri? Would you like to join this pitiful little fish and his dead father?
Е, Носор Рай, ще се присъединиш ли към тази дребна жалка риба и мъртвия му баща?

When this pitiful moon is hanging there in a corner of the eastern sky like a used-up kidney.
Дори петлите още не са пропели. Само тази нещастница Луната виси в едно източно ъгълче на небето.

Your real folks, bet they're from back east, from the old part of this pitiful new world.
Обзалагам се, че истинските ти родители са от изток. От стария край на този жалък нов свят.

You will continue with this pitiful investigation, never quite connecting the dots or making any progress whatsoever.
Ще продължиш с това жалко разследване, но никога няма да успееш да свържеш точките или да постигнеш някакъв прогрес.

But there's no way in Malachor that I'm going to lead this pitiful squad on an assault of that landing zone.
Но няма начин да водя този ужасен отряд в нападение на Зоната за кацане.

Riding in a limo with a bunch of teenagers who are bound to be my only audience at this pitiful event.
Возейки се в лимозина с куп тийнейджъри, които подскачаха и бяха моята единствена публика на това жалко събитие.

This pitiful subdivision of Christian believers results from failure to discern in the Master's manifold teachings the divine oneness of his matchless life.
Това прискърбно раздробяване на християнските вярващи се обяснява с неумението да се види в многоплановите учения на Иисус божествената изключителност на неговия несравним живот.

But to me, what is even sadder is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display.
Но за мен, по- тъжното е, че собствената ми дъщеря, играе главната роля, в този жалък спектакъл.

So the Nazi torturer of one's imagination, the monstrous figure against whom one had struggled for so many years, dwindled to this pitiful wretch, whose obvious need was not for punishment, but for some kind of psychological treatment.
И така, този мъчител нацист от нечие въображение, чудовищната фигура, срещу която някои се бореха толкова години, бе принизен до това жалко същество, чиято очевидна нужда не беше тази от наказание, а от някакъв вид психологическо лечение.

I think the only reason she was crying, though, was because she knew she can't get 50 marks a month from anybody else for this pitiful little room.
Мисля, че единствената причина да плаче, е защото знае, че не може да взима по 50 марки от никой друг за тази жалка малка стая.

Robert Mayer said,"If superficial minds show off by denying the existence of something higher in the super-material and supersensually perceived world, this pitiful denial by a few minds cannot be blamed on science.".
Робърт Майер:"Ако повърхностните умове се надуват с отрицанието на съществуването на каквото и да било по-висше, свръхматериално и свръхчувствително от възприемания свят, то такова жалко познание на отделните умове не бива да се зачита като вина на науката".

Now that your master has been subdued, the power she promised you has been revoked, rendering you helpless, and bringing this pitiful coup to a rather abrupt end.
Сега след като господарката ви беше свалена Силата, която тя обеща вече я няма оставяйки ви безпомощни Донасяйки тази жалка гледка с рязък край.