What is the translation of " THIS PITIFUL " in Croatian?

• ovog jadnog
• ovom bijednog

Examples of using This pitiful in English and their translations into Croatian

This pitiful little pimp?
Ovaj bedni mali podvodča?

How can you be this pitiful?
Kako možeš biti tako bijedan?

What's this pitiful room supposed to be?
Što bi ova jadna soba trebalo da bude?

Yeah, just look at me, stuck in this pitiful body.
Da, pogledajte me, čamim u ovom bijednom tijelu.

The chains of this pitiful vessel!- Maybe you haven't shed.
Lanci ove jadne posude!- Možda nisi prolio.

Maybe you haven't shed the chains of this pitiful vessel!
Lanci ove jadne posude!- Možda nisi prolio!

Well, when we help this pitiful king, you shall have them.
Dakle, kada pomognemo ovom jadnom kralju, imat ćeš ga.

And then he starts just swimming around with this pitiful.
I onda počne plivati okolo sa tim svojim bezvrijednim.

You will take over this pitiful world with the tools I give you.
Vi ćete preuzeti ovu bijedno svijet s alatima sam ti dati.

I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture.
Halja vašega reda odgovara mi više u ovom žalosnom trenutku.

Amen. Lord, forgive this pitiful and miserable sinner. Amen.
Amen. Gospode, oprosti ovom jadnom i bijednom grjesniku. Amen.

This pitiful, self-loathing man you're describing isn't me, and I resent that you think it is.
To jadno, self-gađenje čovjek koju opisuje nisam ja, i ja zamjeram što mislim da je.

Do you know why I put up with this pitiful job, Mr. Donaghy?
Znate li zašto podnosim ovaj jadan posao, g. Donaghy?

Not this pitiful, spineless, pasty, bloated… codfish I see before me.
Ne ovo jadno,… parče bakalara ispred mene. bedno, naduveno.

First with your pitiful tirade, then flaunting this pitiful bimbo around in public.
Prvo sa svojim jadnim tirada, onda flaunting ovo bijedno Bimbo okolo u javnosti.

On this pitiful world, I have not met a warrior I considered my peer.
Na ovom ništavnom svijetu nisam srela ratnika dostojnog mene.

Your real folks, bet they're from back east, from the old parts of this pitiful new world.
Tvoji pravi roditelji, kladim se da su sa istoka, iz starih dijelova ovog jadnog novog svijeta.

Not this pitiful, spineless, pasty, bloated… codfish I see before me.
Ne ovaj jadni, bijedni, napuhani… komad bakalara ispred mene.

Because I already used everything The Dragon had in his shop to get to this pitiful little town.
Već sam iskoristila sve što je Zmaj imao u trgovini kako bih došla u ovaj bijedni gradić.

Would you like to join this pitiful little fish and his dead father?
Hoćete li se pridružiti ovoj jadnoj ribici i njegovom mrtvom ocu?

Riding in a limo with a bunch of teenagers who are bound to be my only audience at this pitiful event.
Vožnja limuzinom sa gomilom tinejdžera koji su u obavezi da budu moja jedina publika na ovaj jadni događaj.

Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.
Namočena krvlju ovog jadnog stvorenja čini njenu moć beskorisnom.

Dear Satan, my dark master, lord of all that that is unholy, I offer you the soul of this pitiful delivery man.
Draga Sotono, moj mračni gospodaru svega što je nesveto, nudim ti na pladnju dušu ovog jadnog čovjeka.

That I'm going to lead this pitiful squad on an assault of that landing zone. But there's no way in Malachor.
Ali nema šanse da ću povesti ovaj jadni vod u napad na sletište.-Možda ste u pravu.

When this timeworm completes its journey, the pods will ripen, the spores will burst forth, and this pitiful planet will be ours.
Kada ovaj vremenski crv dovrši svoje putovanje, čaure će sazreti spore će pući, i ovaj jadan planet će biti naš.

You will continue with this pitiful investigation, never quite connecting the dots or making any progress whatsoever.
Ti će nastaviti s ovom bijednog istrage Nikad dosta povezuje točkice Ili bilo kakvog napretka god.

But there's no way in Malachor that I'm going to lead this pitiful squad on an assault of that landing zone.
Ali nema šanse da ću predvoditi ovako jadan odred u napadu na zonu slijetanja.

I think the only reason she was crying, though, was because she knew she can't get 50 marks a month from anybody else for this pitiful little room.
Mislim da je jedini razlog zasto je plakala, je taj, sto je znala da nece niodkoga dobiti 50 maraka mesecno za ovu jadnu malu sobu.

This pitiful subdivision of Christian believers results from failure to discern in the Master's manifold teachings the divine oneness of his matchless life.
Ta nesretna podjela kršćanskih vjernika proizlazi iz njihova neuspjeha da u Učiteljevim mnogostrukim učenjima raspoznaju božansko jedinstvo njegovog nenadmašivog života.

I think the only reason she was crying, though, was because she knew… she can't get 50 marks a month from anybody else… for this pitiful little room.
Mislim da je jedini razlog zašto je plakala, taj, što je znala… da neće ni od koga dobiti 50 maraka mjesečno… za ovu jadnu malu sobu.