What is the translation of " THIS PITIFUL " in Polish?

• tej żałosnej
• tego żałosnego
• tym żałosnym
• ten żałosny

Examples of using This pitiful in English and their translations into Polish

How can you be this pitiful?
Jak możesz być tak żałosny?

With this pitiful garage sale of yours?
Z tej śmiesznej wyprzedaży garażowej?

Then I can say goodbye to this pitiful life.
Powiem"do widzenia" temu nedznemu zyciu.

Whatever this pitiful excuse for a relationship is, it's over.
Daruj sobie te żałosne przeprosiny, to koniec.

Then I can say goodbye to this pitiful life.
Powiem"do widzenia" temu nędznemu życiu.

The chains of this pitiful vessel!- Maybe you haven't shed!
Może nie zrzuciłeś okowów tego żałosnego naczynia!

Maybe you haven't shed the chains of this pitiful vessel!
Może nie zrzuciłeś okowów tego żałosnego naczynia!

Well, when we help this pitiful king, you shall have them.
Cóż, kiedy pomożemy temu żałosnemu królowi, będziesz ją miał.

The satisfaction of being anything. I am not giving this pitiful person.
Nie dam tej żałosnej osobie jakiejkolwiek satysfakcji.

I recognize this pitiful cur.
Poznaję tego nieszczęsnego psa.

Not this pitiful, spineless, pasty,
Taki żałosny, nędzny, napuchnięty, tłusty… wątłusz,

Ye shall not sacrifice this pitiful creature!
Nie złożycie mi w ofierze tego nędznego stworzenia!

This pitiful, self-loathing man you're describing isn't me,
Ten żałosny, nienawidzący siebie człowiek, którego opisujesz, to nie ja, i nie podoba mi się,

Do you know why I put up with this pitiful job, Mr. Donaghy?
Wiesz dlaczego trzymam się tej nędznej pracy, panie Donaghy?

Are fooled by this pitiful comedy of seduction… It's because I'm much younger than my age. But when even grandmothers.
Tej żałosnej komedii uwodzenia… Ale kiedy nawet babki dają się omamic To dlatego, że jestem znacznie młodsza niż ma metryka.

I suggest you proceed quickly with this pitiful integration ritual.
Sugeruję ci szybkie odbycie tego żałosnego rytuału połączenia.

I am not giving this pitiful person the satisfaction of being anything.
Nie dam tej żałosnej osobie jakiejkolwiek satysfakcji.

Is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display.
Że moja własna córka gra główną rolę w tym żałosnym teatrze.

Soaked in the blood of this pitiful creature, rendering her power futile.
Zanurzone w krwi tej żałosnej kreatury, odbierające jej moce.

For 15 years I have struggled to keep this pitiful boy alive.
Przez 15 lat walczyłem, aby utrzymać tego biednego chłopca przy życiu.

Why don't you just quit this pitiful struggle and linger here?
Dlaczego nie zaprzestaniesz tej politowania godnej szarpaniny i nie zatrzymasz się teraz?

I find the robes of your order suit me better at this pitiful juncture.
Uważam, że te szaty będą lepiej pasować w tym żałosnym momencie.

That you live your lives enslaved to the capitalist elite. This pitiful wall was created to prevent you from knowing the truth.
Że jesteście niewolnikami kapitalistycznej elity. Ten żałosny mur został wzniesiony, byście nie poznali prawdy.

captured and imprisoned on this pitiful planet.
schwytana i uwięziona na tej żałosnej planecie.

But when even grandmothers are fooled by this pitiful comedy of seduction.
Ale kiedy nawet babki dają się omamic tej żałosnej komedii uwodzenia.

Not as much fun as tonight though, riding in a limo with a bunch of teenagers who are bound to be my only audience at this pitiful event.
Jednak nie tak wspaniałą jak dzisiejsza. Jeżdzenie limuzyną z bandą nastolatków, którzy będą jedyną widownią tego żałosnego wydarzenia.

Is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display. But to me, what is even sadder.
Ale dla mnie gra główną rolę w tym żałosnym teatrze. najbardziej przykre jest to, że moja własna córka.

Because I already used everything The Dragon had in his shop to get to this pitiful little town.
Bo zapasy Smoka zużyłam, żeby dostać się do tej żałosnej mieściny.

Our prison. The mighty Morax army, captured and imprisoned on this pitiful planet for war crimes.
Nasze więzienie. Potężna armia Moraxów za zbrodnie wojenne. schwytana i uwięziona na tej żałosnej planecie.

captured and imprisoned on this pitiful planet.
schwytana i uwięziona na tej żałosnej planecie.