What is the translation of " THIS PITIFUL " in Czech?

• téhle ubohé
• této bídné
• tohohle ubohého
• tuhle ubohou
• tahle žalostná

Examples of using This pitiful in English and their translations into Czech

I am taking this pitiful deserter.
Vedu tohohle ubohého dezertéra.

This pitiful, self-loathing man you're describing isn't me, and I resent that you think it is.
Tento ubohý, sebou pohrdající muž, o kterém mluvíš, nejsem já a vadí mi, že si to myslíš.

Here we came to this pitiful planet.
Přišli jsme na tuhle nanicovatou planetu.

Riding in a limo with a bunch of teenagers who are bound to be my only audience at this pitiful event.
Jet v limuzíně, plné teenagerů, které se zavázali být jediným publikem tento ubohý večer.

Are a defender of this pitiful avarice.
Tuto žalostnou lakotu bráníte.- No sakra.

For war crimes.- Our prison. The mighty Morax army, captured and imprisoned on this pitiful planet.
Mocná moraxanská armáda,- Naše vězení. za válečné zločiny. zajata a uvězněna na této bídné planetě.

Lord, forgive this pitiful and miserable sinner.
Pane, odpusť tomuto žalostnému a ubohému hříšníkovi.

Then I can say goodbye to this pitiful life.
Pak se můžu rozloučit s tímhle ubohým životem.

Lord, forgive this pitiful and miserable sinner.
Pane, odpusť tomuto ubohému a ztrápenému hříšníkovi.

Maybe you haven't shed the chains of this pitiful vessel!
Možná jsi nesetřásl okovy téhle ubohé nádoby!

I'm taking this pitiful deserter to Mother Superior.
Vedu tohohle ubohého dezertéra k Matce představené.

To Mother Superior. I'm taking this pitiful deserter.
Vedu tohohle ubohého dezertéra k Matce představené.

I'm taking this pitiful deserter to Mother Superior.
K Matce představené. Vedu tohohle ubohého dezertéra.

Do you know why I put up with this pitiful job, Mr. Donaghy?
Víte, proč snáším tuhle ubohou práci, pane Donaghy?

And you say this pitiful thing because he slept with another.
A říkáš takovou bídnou věc, protože se vyspal s jinou.

But when even grandmothers are fooled by this pitiful comedy of seduction.
Ale když i babičky jsou poblázněné touto ubohou komedií svádění.

I am not giving this pitiful person the satisfaction of being anything.
Nedám této ubohé osobě to uspokojení z ničeho.

First with your pitiful tirade, then flaunting this pitiful bimbo around in public.
Nejdřív se svou ubohou triádou, pak chvástáním té ubohé krasavici na veřejnosti.

And then we can leave this pitiful little… world. In a matter of days, the ship will be ready.
A pak opustíme tenhle ubohý malý V několika dnech bude loď připravena.

Our prison. for war crimes. captured and imprisoned on this pitiful planet The mighty Morax army.
Mocná moraxanská armáda,- Naše vězení. za válečné zločiny. zajata a uvězněna na této bídné planetě.

Plays the leading role in this pitiful display. is that my own daughter But to me, what is even sadder.
Že má vlastní dcera v tom ubohém představení hraje hlavní roli. Ale ještě víc mne zarmucuje skutečnost.

For war crimes.- Our prison. captured and imprisoned on this pitiful planet The mighty Morax army.
Mocná moraxanská armáda,- Naše vězení. za válečné zločiny. zajata a uvězněna na této bídné planetě.

Plays the leading role in this pitiful display. is that my own daughter But to me, what is even sadder.
Že moje vlastní dcera hraje hlavní roli v tomto ubohém představení. Ale co mě dělá ještě o moc smutnějším, je fakt.

The mighty Morax army,- Our prison. for war crimes. captured and imprisoned on this pitiful planet.
Mocná moraxanská armáda,- Naše vězení. za válečné zločiny. zajata a uvězněna na této bídné planetě.

And then we can leave this pitiful little world.
My konečně odejdeme z tohoto ubohého, malého… světa.

But to me, what is even sadder is that my own daughter plays the leading role in this pitiful display.
Ale co mě dělá ještě o moc smutnějším, je fakt, že moje vlastní dcera hraje hlavní roli v tomto ubohém představení.

Captured and imprisoned on this pitiful planet for war crimes.
Za válečné zločiny nás uvěznili na této žalostné planetě.

This pitiful wall was created to prevent you from knowing the truth, that you live your lives enslaved to the capitalist elite.
Že žijete své životy zotročení kapitalistické elitě. Tahle žalostná zeď byla stvořena, aby vám zabránila vědět pravdu.

Well, when we help this pitiful king, you shall have them.
Když tomu ubohému králi pomůžeme, budeš mít zlato. A vrátím se ke své Olze.

I think the only reason she was crying, though, was because she knew she can't get 50 marks a month from anybody else for this pitiful little room.
Myslím že plakala jenom proto, že ví že od nikoho jinýho nedostane 50 marek za měsíc za tenhle žalostně malý pokoj.