What is the translation of " THIS WRETCHED " in Czech?

• této ubohé
• tohle zatracené
• toho hrozného
• tohohle mizernýho
• téhle mizerné
• tohle nešťastné
• tuhle ubohou
• tuhle strašnou
• toto ubohé
• tento ubohý
• tomto ubohém

Examples of using This wretched in English and their translations into Czech

In this wretched place?
Na tomto nešťastném místě?

We are leaving this wretched world.
Opouštíme tento ubohý svět.

Oh, this wretched place, Ursula.
Ach, tohle nešťastné místo, Uršulo.

I can't open this wretched thing.
Nemůžu otevřít tuto strašnou věc.

Oh, this wretched place, Ursula. I do not know.
Ach, tohle nešťastné místo, Uršulo. Já nevím.

Help me save this wretched world.
Pomoz mi zachránit tento ubohý svět.

Even this wretched pit can't diminish the spirit of true genius.
Dokonce i tato ubohá díra nemůže zničit ducha opravdového génia.

Come in out of this wretched rain!
Pojď dovnitř, pryč z toho hrozného deště!

And let this wretched world end and let another begin.
A nechte tento ubohý svět skončit a začít nový.

Why to fall in love, this wretched love.
Proč se zamilovat, Tento ubohý láska.

Who did this wretched thing to you? So tell me?
Tak mi řekni, kdo ti udělal tuhle strašnou věc?

We're gonna get out of this wretched state.
Tak… Dostaneme se z tohohle mizernýho státu.

Curse this wretched craft!
Proklínám tohle zatracené řemeslo!

We're going to cure the world of this wretched village.
Vyléčíme svět od této ubohé vesnice.

Do you know that this wretched hash is called Reform Food?
Víte, že téhle mizerné haši se říká"reformní strava"?

Little more than anyone else in this wretched valley.
Malý víc, než kdokoli jiný v tomto ubohém údolí.

Wherever I go on this wretched island I hear your name.
Kamkoliv se na tomhle mizerném ostrově hnu, slyším tvoje jméno.

Goodness me, my dear. Come in out of this wretched rain!
Nebesa, pojď dovnitř, pryč z toho hrozného deště!

Trying to cure this wretched land of disease and sin.
Snažíme se vyléčit tuto zpustošenou krajinu plnou nemoci a smrti.

Then… We're gonna get out of this wretched state.
Dostaneme se z tohohle mizernýho státu. Tak.

Will escape this wretched reality. Soon, Daisy and the rest of them.
Již brzy Daisy a ostatní uprchnou z téhle mizerné reality.

We're gonna get out of this wretched state. Then.
Dostaneme se z tohohle mizernýho státu. Tak.

I'm leaving this wretched city as fast as I can before that shoeless zealot throws me into one of his cells.
Opustím tohle nešťastné město, jak nejrychleji dokážu, před tím, než ten bosí fanatik hodí do cely i mě.

You must have hated this wretched basement!
Musíte nenávidět tenhle odpornej sklep!

I will face this guardian and return with the water that will undo this wretched curse.
Já se tomu strážci postavím a vrátím se s vodou, která zlomí tuhle strašnou kletbu.

So tell me-- who did this wretched thing to you?
Tak mi řekni, kdo ti udělal tuhle strašnou věc?

Oh, then he replaced me with a dog and dumped me in this wretched place.
Oh, potom mě vyměnil za psa a vyhodil mě na tohle zatracené místo.

Is there a woman in this wretched world who doesn't?
Ačkoliv která žena na tomhle mizerném světě je nemiluje?

My son. I trust they will allow him letters at this wretched school.
Svému synovi. Věřím, že mu v té hrozné škole dopisy předají.

So that I can cleanse this wretched realm. The Eye of Agamotto will restore me to my full cosmic power.
Abych mohl očistit tuhle ubohou říši. Oko Agamottovo mi navrátí mou plnou kosmickou sílu.