Какво е " ТАЗИ НЕЩАСТНА " на Английски - превод на Английски

• this unfortunate
• this miserable
• this poor
• this unhappy
• this sad
• that wretched
• this hapless

Примери за използване на Тази нещастна на Български и техните преводи на Английски

В тази нещастна държава.
In this sad state.

Какво било станало в тази нещастна душа?
What happened to this poor soul?

Тази нещастна бездомница.
This poor homeless man.

Коя е тази нещастна жена?
Who is this wretched woman?

Ние ще обединим тази нещастна страна!
Shall fall on this unfortunate piece of land!

Тази нещастна жена изглежда съвършено разбита.
That wretched woman looks completely heartbroken.

Кой знае за тази нещастна привързаност?
Who knows of this unfortunate attachment?

А после погледнете Човека- тази нещастна твар.
And then look at Man- that poor thing.

Вързах се с тази нещастна курва.
I had to get hooked up with that miserable twat.

Орисан съм да живея вечно на тази нещастна земя.
I am fated to live forever on this miserable Earth.

Искам да осавиш тази нещастна жена сама.
I want you to leave this poor woman alone.

По-добре мъртъв, отколкото жив в тази нещастна място.
Better dead than alive in this miserable place.

И ако тази нещастна, объркана душа те помоли за прошка?
This poor, confused soul begged your forgiveness?

Всички усилия бяха насочени към тази нещастна овца.
The entire effort is made for this unfortunate sheep.

За да спасим тази нещастна жертва, я настанихме в манастир!
To save this poor victim we put her into monastery!

От какво мислите, че е умряла тази нещастна лейди, тогава?
What do you think this unfortunate lady died of, then?

Какво може да му даде тази нещастна учителка, което аз не мога?
What could that miserable schoolmarm offer him that I can't?

Имам правото да отида, където пожелая в тази нещастна малка страна.
I got a right to go wherever I like in this sad little country.

Защо заедно предъвкваме тази нещастна маса от независими държави?
Why have we bubblegummed together this hapless congeries of independent states?

Вместо това докажете, че сте достоен и задоволете тази нещастна жена!
But answer in the effect of your reputation and satisfy this poor woman!

Тази нещастна история трябва да приключи възможно най-бързо", си казах аз.
This wretched history must end as quickly as possible,” I told myself.

Добре, значи ще ги изгорим всичките и след това ще убием тази нещастна кучка.
Fine, so we burn them all and then we murder that wretched bitch.

Писна ми от тази нещастна професия, от всяка отрепка, с която се сблъсквам.
I'm tired of this miserable fuckin' business, every lowlife that I run into.

На полето на Нейсби, ще обърнем хода на тази нещастна война.
For upon this field of Naseby, we will turn the tide of this unhappy war.

Най-големите жертви в тази нещастна история се оказаха бедните, цветнокожите и възрастните.
The biggest victims in this miserable story turned out to be poor, nonwhite, and elderly.

Ще е нужно прекалено дълго време за да мога да сваля отпечатъци от тази нещастна душа. Колко време.
It will take a very long time to get fingerprints off that unfortunate soul.

Тази нещастна майка, не може да направи нищо, освен да плаче отвън, за да не я чуе то.
This poor mom, who can't do anything for him, other than to cry outside, so that he doesn't hear her.

Ти не беше поставен в по-благоприятни усло вия, отколкото другите нации на тази нещастна земя!…!
You were not more blessed than the other nations that vegetate on this unfortunate globe!

Ако господата ни спестят тази нещастна хомоеротична грешка, аз ще завърша елегичните си бележки.
If you gentlemen will spare us this unfortunate homoerotic lapse, I will conclude my elegiac remarks.

Ти не беше поставен в по-благоприятни условия, отколкото другите нации на тази нещастна земя!….
You were not placed in less favourable conditions than any other nation of this unhappy land….