Примери за използване на Тази неяснота на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С икона избягвате тази неяснота.
Тази неяснота изчезва, ако.
Именно тази неяснота ни потиска.
It is this ambiguity that weighs us down.Баща ти не споделя тази неяснота.
Your father doesn't share that ambiguity.Тази неяснота изчезва, ако напишем.
That ambiguity disappears when we read the.Цялата тази неяснота ме озадачава.
Мнозина са доволни от тази неяснота.
С новата редакция тази неяснота се изчисти.
Тази неяснота всъщност е създадена от самия закон.
This ambiguity was reflected in the law itself.Всичко това е част от тази неяснота, нали така?
It's all part of the same blur, right?Значи тази неяснота е нашата защита.
So our best defense is to play into that ambiguity.Тази неяснота беше отстранена с новата редакция на чл.
That potential confusion is eliminated with the new chart view.В най-добрия случай ще се стига до съдебни дела заради тази неяснота.
There will probably be a lot of court cases because of this non-clarity.Цялата тази неяснота попречи на предлагането на акции.
Но за разлика от останалите, бях свикнал с тази неяснота. .
But I had sympathy for the others. Unlike them, I was comfortable with that unique brand of confusion.Тази неяснота беше отстранена с новата редакция на чл.
За да се избегне тази неяснота, лингвисти използват две отделни условия: фонема и allophone.
To avoid this ambiguity, linguists use two separate terms: phoneme and allophone.Тази неяснота е добре документирана за един от най-известните европейски метеоритни дъждове.
This ambiguity is well documented for one of the most famous European falls.Допълнителните пояснения, предоставени от авторите на SIPPET, не разсейват напълно тази неяснота.
The additional points of clarification provided by the SIPPET authors do not fully resolve this uncertainty.Тази неяснота около възраст Джексън има смисъл, когато се разведе понякога spritely си глас.
This confusion surrounding Jackson's age makes sense when divorced from his sometimes spritely voice.Обърнете внимание на разнообразието от шлифери, които поради сериозността на среза ще ви помогнат да се избегне впечатлението за тази неяснота форми.
Notice the variety of trench coats, which due to the severity of the cut will help to avoid the impression of vagueness forms.Тази неяснота, разбира се, идва от античността и се предава нататък- в осемнадесети и деветнадесети век.
This, of course, comes from antiquity, and was passed on to the eighteenth and nineteenth centuries.Всяка страна интерпретира това в съответствие със собствените си желания и тази неяснота отново работи в полза на по-силната страна- Израел.
Each side interpreted this in accordance with its own wishes and the vagueness once again worked to Тази неяснота носи със себе си безпокойство и различните култури са се научили да се справят с нея по различен начин.
This ambiguity brings anxiety, and different cultures have learned to deal with Въпреки това, до сега Х(4140) квантовите числа- характерни числа, с които се идентифицират свойствата на специфична частица- не бяха напълно определени, и тази неяснота бе изложена на Теоретичното обяснение на несигурност.
Nevertheless, until now, the X(4140) quantum numbers- characteristic numbers with which the properties of a specific particle are identified- were not fully determined, and this ambiguity exposed the theoretical explanation to uncertainty.Тази неяснота може да доведе до култура на несигурността, тъй като рисковете от разширяване на границите на коректността са неясни.
This vagueness can lead to a culture of uncertainty, as the stakes of pushing the bounds of propriety are unclear.SOC се определя като наличния капацитет, изразен в проценти от някакъв еталон, понякога това е номиналния му капацитет, но по-вероятно неговия текущ(т.е. при последния цикъл зареждане- разреждане)капацитет, но тази неяснота може да доведе до объркване и грешки.
The SOC is defined as the available capacity expressed as a percentage of some reference, sometimes its rated capacity but more likely its current(i.e. at the latest charge-discharge cycle)capacity but this ambiguity can lead to confusion and errors.Заради тази неяснота през 1912 Асоциацията на американските бижутери изготвя нов списък на рождените камъни.
Due to this general confusion, in 1912, the American National Association of Jewelers formally agreed on one standard list of birthstones.Тази неяснота означава, че компютърните прогнози могат само да ни дадат диапазон от бъдещи климатични вероятности, а не абсолютни прогнози.
This uncertainty means that computer forecasts can give only a range of future climate possibilities, not absolute predictions.И все пак именно тази неяснота посочва, например, че ние трябва да предприемем първите стъпки към забавяне на емисиите на въглероден двуокис в атмосферата.
Yet it is precisely this uncertainty that indicates, for example, that we should take the first steps towards slowing down our carbon dioxide emissions into the atmosphere.
