Какво е " THE VAGUENESS " на Български - превод на Български

• неяснотата
• неяснота
• отвлечеността
• мъглявостта

Примери за използване на The vagueness на Английски и техните преводи на Български

The vagueness of these terms sometimes can reach absurd levels.
Понякога неяснотата на езика може да достигне до абсурдни нива.

He paused, realizing for the first time the vagueness of his own motives.
Млъкна, тъй като за пръв път осъзна неяснотата на собствените си подбуди.

Its rarity and the vagueness of its symptoms can make it difficult to diagnose.
Редките му прояви и неяснотата на симптомите може да затруднят диагностицирането му.

The feeling of"veil" or"grid" before the eyes, the vagueness of objects;
Усещането за"воал" или"решетка" пред очите, неяснотата на предметите;

The vagueness surrounding the origin of this date makes its validity highly suspect.
Неяснотата околните произхода на тази дата, прави неговата валидност силно подозрително.

At first glance, the crash of the euro is caused by the vagueness of the formation of a go….
На пръв поглед краха на еврото е причинен от неяснотата около съставянето на правителство….

The vagueness of symbolism, capable of many interpretations, reaches what the palpable and conventional cannot.
Отвлечеността на символизма, допускаща множество интерпретации постига това, което осезаемата и конвенционална вяра не може.

There are difficulties in the selection of points, because the vagueness of the nebula and not amenable to spectacle correction.
Има трудности при избора на точки, защото неяснотата на мъглявината и не подлежи на корекция спектакъл.

Critics point to the vagueness of his manifesto, the key pledges of which were chosen following a public vote on social media.
Критиците подчертават неяснотата на неговата програма, чиито ключови точки бяха определени след публично гласуване в социалните медии.

It has given hope to people who have become discouraged by the vagueness of many of the traditional types of psychotherapy.
Той се нарича Транзакционен анализ и дава надежда на хората, обезкуражени от неяснотата на много от традиционните видове психотерапия.

Critics point to the vagueness of his manifesto, the key pledges of which were chosen following a public vote on social media.
Критиците посочват неяснотата на неговата предизборна програма, чиито ключови обещания бяха избрани след публично гласуване в социалните медии.

There has been controversy about the practicality of establishing a right to be forgotten to the status of an international human right in respect to access of information, due in part to the vagueness of current rulings attempting to implement such a right.
В миналото съществуват противоречения относно практичността на създаване на право на изтриване в контекста на международните човешки права по отношение на достъпа на информация, отчасти поради неяснотата на настоящите решения, които се опитват да приложат такова право.

Zelensky's critics point to the vagueness of his manifesto, the main points of which were chosen following a public vote on social media.
Критиците подчертават неяснотата на неговата програма, чиито ключови точки бяха определени след публично гласуване в социалните медии.

Accounts of strange events before the death, the bizarre behaviour of the so-called authorities when the death was discovered, conflicting reports, the vagueness surrounding the cause of the death and last but not least, a typical response from the music industry via the Grammys‘ceremony'.
Разкази за странни събития преди смъртта, странно поведение на властите при откриване на смъртта, противоречащи си доклади, неяснота около причината за смъртта и, за капак, обезпокояваща реакция от страна на музикалната индустрия в лицето на церемонията по връчване на наградите„Грами“.

The vagueness of the phrase"lowest cost of the complex Exchange Service wiring for studio It corresponds to the amount equivalent to$ 300.
Неяснотата на фразата"най-ниска цена на комплекс Exchange служба окабеляване за студио Тя съответства на на стойност от$ 300.

At first glance, the crash of the euro is caused by the vagueness of the formation of a government in Italy, and this is somewhat true.
На пръв поглед краха на еврото е причинен от неяснотата около съставянето на правителство в Италия и това донякъде е вярно.

Due to the vagueness of this definition some asteroids belonging to the Atira, Amor, Apollo or Aten groups can also be classified as Arjunas.
Поради разтегливостта на тази категория някои от астероидите, принадлежащи към други групи като Апохели, Амори, Аполони или Атени могат също да бъдат причислени към Арджуните.

This might well be simply a transfer a few doors away, but the vagueness of it all leaves foreigners imagining dire scenarios- that could be true.
Може да става дума просто за прехвърляне няколко врати по-надолу в същия коридор, но цялата неяснота поставя чужденците в крайни сценарии, част от които може да са истина.

Despite the vagueness of the reaction, it is apparent that the Government of China did not accept the concluding observations of the Committee in their entirety.
Въпреки мъглявостта на реакцията е очевидно, че правителството на Китай не приема заключителните бележки на Комитета в тяхната цялост.

Thanks to the text for beaches, a reserved area for nature-friendly tourism and, in particular, the vagueness of who is responsible for them,"Keeping Coral is a landowner, and Roussev again gets the opportunity to dictate the rules there.
Благодарение на текста за плажовете запазена територия за природосъобразен туризъм, и по-конкретно неяснотата кой точно отговаря за тях,„Да запазим„Корал“ си присвоява ролята на стопанин, а Русев отново получава възможността да диктува„правилата“ там.

Despite the vagueness of the Italian elections and the country's big chance to leave without a government in the coming months, EUR/USD indicates a positive start of the week.
Въпреки неяснотата около изборите в Италия и голямата възможност страната да остане без правителство в следващите месеци, EUR/USD индикира положителен старт на седмицата.

When we have realised the obstacles in the way of a simple and certain answer, we shall be well started the study of philosophy- for philosophy is merely the attempt to answer such ultimate questions, not carelessly and dogmatically, as we do in our ordinary life and even in the sciences, but critically, after exploring all that makes such questions puzzling, and after realising all the vagueness and confusion that underlie our ordinary ideas.
Веднъж осъзнали препятствията, които стоят на пътя на един категоричен отговор, ние ще се заемем с изучаване на философията, защото тя е просто един опит за отговор на такива фундаментални въпроси, но не небрежно и догматично, както правим в обикновения живот, а дори и в някои от науките, а критично, след проучване на всичко, което прави подобни въпроси озадачаващи, и след осъзнаването на цялата неяснота и объркване, които стоят в основата на нашите обикновени идеи.

I see shortcomings mainly in the vagueness of the legal text, which, in most cases, does not specify any deadlines for fulfilling the stated obligations.
Виждам недостатъци основно в неяснотата на правния текст, в който в повечето случаи не са предвидени срокове за изпълнението на посочените задължения.

When we have realized the obstacles in the way of a straightforward and confident answer, we shall be well launched on the study of philosophy--for philosophy is merely the attempt to answer such ultimate questions, not carelessly and dogmatically, as we do in ordinary life and even in the sciences, but critically, after exploring all that makes such questions puzzling, and after realizing all the vagueness and confusion that underlie our ordinary ideas.
Веднъж осъзнали препятствията, които стоят на пътя на един категоричен отговор, ние ще се заемем с изучаване на философията, защото тя е просто един опит за отговор на такива фундаментални въпроси, но не небрежно и догматично, както правим в обикновения живот, а дори и в някои от науките, а критично, след проучване на всичко, което прави подобни въпроси озадачаващи, и след осъзнаването на цялата неяснота и объркване, които стоят в основата на нашите обикновени идеи.

But the vagueness of the concepts, and the multiplicity of the criteria involved, are attributes of the subject-matter itself, not of our imperfect methods of measurement, or of incapacity for precise thought.
Неяснотата на концепциите обаче, както и големият брой критерии, представляват атрибути на самата материя, а не на несъвършените ни методи на измерване или на неспособността ни да измислим по-точни.- Б.

I think this affirms something that's long been known by diplomats-- namely, that the vagueness of language, far from being a bug or an imperfection, actually might be a feature of language, one that we use to our advantage in social interactions.
Мисля, че това потвърждава нещо, което е било познато на дипломатите дълго време-- а именно, че неяснотата на езика далеч от това да бъде дразнещо или несъвършено, всъщност може да бъде черта на езика-- този, който ползваме за наше предимство в социалните взаимодействия.

Nowadays there is also no doubt that tax havens, the vagueness of new financial products, the lack of administrative cooperation, the failure of regulation and supervision in the markets and the excessive ambitions of operators have all contributed to the terrible crisis we are experiencing.
Днес няма съмнение, че данъчните убежища, неяснотата на новите финансови продукти, липсата на административно сътрудничество, неуспешното регулиране и надзор на пазарите и прекалените амбиции на участниците в тях допринесоха за ужасната криза, в която се намираме.

In relation to legal uncertainty, it seems obvious to me that the vagueness prevailing between the respective conditions for application of this directive and Regulation(EEC) No 1408/1971 and, soon, of Regulation(EC) No 883/2004, adopted yesterday, will only give rise to new decisions from the Court of Justice.
Във връзка с правната несигурност за мен е очевидно, че съществуващата неяснота при условията за прилагане съответно на настоящата директива и Регламент(ЕИО) № 1408/71, а скоро и Регламент(ЕО) № 883/2004, както се прие вчера, само ще доведе до появата на нови решения на Съда на европейските общности.

For just as Realism, while reacting against the vagueness of Liberalism, condemned itself to sterility by accepting the Liberalist obscuration of higher truths, so too did Vitalism undermine its own hopes by accepting as an essential presupposition the critique of absolute truth made by the Realism it was attempting to combat.
Както реализмът, бил той и реакция против мъглявостта на либерализма, обрекъл себе си на безплодие, приемайки свойственото за либерализма неведение за Висшата Истина, така и витализмът подрони своите собствени очаквания, приемайки за основополагаща предпоставка критиката на Абсолютната Истина, критика, свойствена за реализма, против който витализмът се опитва да се бори.