Какво е " THE VAGUE " на Български - превод на Български

• неясните
• неясната
• мъглявите
• смътните

Примери за използване на The vague на Английски и техните преводи на Български

Back to the vague word.
Обратно към Болярска дума.

The vague idea in my mind got some form.
Неясната идея в главата ми вече се бе оформила.

Sorry for the vague example.
Извинете за мрачния пример.

The vague annoyance at my usually awesome boyfriend.
Неясното раздразнение на моето обикновено страхотно гадже.

That's why you left the vague note.
За това си оставил неясна бележка.

In the vague feelings caused by nostalgia.
В неясни чувства, причинени от носталгия.

All right, right on cue, the vague warnings.
Добре. Точно навреме. Неясните предупреждения.

I have the vague feeling that this process is painful.
Имам смътното усещане, че този процес е болезнен.

You're too smart too neurotic to live in the vague.
Ти си твърде умна. Твърде… твърде невротична, за да живееш в неизвестност.

There is always the vague risk of breaking something.
Винаги съществува риск безнадеждно да съсипеш нещо.

The vague symptoms often are related to Syndrome(AFS).
Неясните симптоми често са свързани със синдрома на надбъбречното изтощение(AFS).

Macron founded his own party with the vague name“Forward!”.
Макрон основа собствената си партия с неясното наименование"Напред".

I simply have the vague feeling to lose my temper.
Имам смътното чувство, че съм в противоречие със самия себе си.

The smaller the fragment of the hologram- the vague the memory.
Колкото по-малък е фрагментът на холограмата- неясната памет.

This is the vague gesture which is worse than no gesture.
Това е неясният жест което е по-лошо отколкото никакъв жест.

These can occur in any modality, individually or combined, and range from the vague and barely perceptible to vivid hallucinations.
Те могат да се проявят във всякаква модалност, индивидуално или комбинирано; отчита се и набор от неясни и едва доловими до ярки халюцинации.

I have the vague impression that Theresa only massages certain areas.
Имам смътно впечатление, че Тереза масажира само определени зони.

Confirmation of their words is clear in the behaviour of institutions during crisis situations and the vague political relations in the sector.
Потвърждение на думите на двамата са поведението на институциите в кризисни ситуации и неясните политически връзки в сектора.

The vague but canny threat against our northeastern coast was a blind.
Неясната, но хитра заплаха срещу североизточния бряг беше прикритие.

A government commission to construct precise rules for assigning to states seats in the U.S. House of Representatives, under the vague constitutional provisions for proportional representation.
Правителствена комисия за изграждане на точни правила за възлагане на държавите места в САЩ, Камарата на представителите, по неясни конституционните разпоредби за пропорционално представителство.

Every once in a while I watch the vague echo photos of my little Hoppie and a smile immediately appears on my face.
От време на време гледам смътните ехо снимки на моя малък Хопи и на лицето ми се появи усмивка.

The vague and complex financial texts that are part of the contract have been explained to me in detail and fully understandable.
Неясните и сложни финансови текстове, които са част от договора, ми бяха разяснени подробно и напълно разбираемо.

However, in his view, the desire of foreign owners to look for loopholes is much more affected by the vague wording in the law that bans“indirect control” over Russian media from foreign individuals.
Обаче според него желанието на чуждестранните инвеститори да се извъртват в новите условия повече се ограничава от неясната формулировка на закона за недопустимостта на„косвен контрол“ над руските медии от чуждестранни лица.

However, the vague wording may also lead to the opposite interpretation that the amendments shall also apply to completed construction works, including already commissioned sites.
Неясната формулировка обаче може да доведе и до обратното тълкуване, че промените ще се отнасят и за заварените строежи, включително за вече въведени в експлоатация обекти.

(IT) Mr President, on the admissibility of Mrs Vălean's amendment: Mrs Vălean was quite right to go back and correct the text, removing the vague and misleading reference to third and fourth wives, which led to doubts over the legitimacy of polygamy.
(IT) Г-н председател, относно приемливостта на предложението за изменение на г-жа Vălean- г-жа Vălean е напълно права, като иска да се коригира отново текстът, като се премахне неясната и подвеждаща препратка към третите и четвъртите съпруги, която доведе до съмнения дали полигамията е законна.

The vague, metaphysical speculation of the protestant theology that God had primordially the sentenced to success and the fated to be unsuccessful, found its terrible practical explanation.
Смътните метафизични спекулации на протестантската теология за това, че Бог изначално е разделил осъдените на успех от обречените на низвержение, намери своето ужасяващо практическо обяснение.

Some businesses have, in fact, used the vague wording in first-generation investment agreements to protect their interests beyond what is legitimate, for example, by attacking new social and environmental laws that harm their interests.
Действително някои предприятия са използвали неясните формулировки на инвестиционните споразумения от първо поколение, за да защитават своите интереси отвъд законното равнище, например като са атакували новото социално и екологично законодателство, накърняващо техните интереси.

The vague wording left hope for Italian motorways operator Atlantia that Five Star would not press its demand that the company lose its lucrative toll road concession after last year's deadly bridge collapse in Genoa.
Неясната формулировка даде надежди на италианската компания"Атлантия", че"Пет звезди" няма да продължи да настоява за отнемане на изгодната й концесия за пътни такси след рухването на моста"Моранди" в Генуа миналата година.

He told me how hard a painting is- how the vague, revolving, as in a kaleidoscope, strokes settle the canvas, go somewhere, collapse, come again, fall, darkness comes, then a glimmer comes and the image becomes clear or disappears irrevocably.
Той ми е разказвал колко трудно се ражда една картина- как неясните, въртящи се като в калейдоскоп щрихи заселват платното, тръгват нанякъде, разпадат се, пак се връшат, пада тъмнина, после идва проблясък и образът се прояснява или изчезва безвъзвратно.

The vague wording left open the hope for Italy's Atlantia that Five Star would not press ahead with its demand that it lose its lucrative toll road concession in the wake of last year's deadly bridge collapse in Genoa.
Неясната формулировка даде надежди на италианската компания"Атлантия", че"Пет звезди" няма да продължи да настоява за отнемане на изгодната й концесия за пътни такси след рухването на моста"Моранди" в Генуа миналата година.