Какво е " НЕЯСНИ СИМПТОМИ " на Английски - превод на Английски

• vague symptoms
• unclear symptoms

Примери за използване на Неясни симптоми на Български и техните преводи на Английски

Базирайки се, на неясни симптоми, му давахте Гливак?
So based on these vague symptoms, you put your son on Gleevac?

Оценяването на тези системи позволява проследяване на причината за понякога неясни симптоми.
Assessing these systems allows tracing of the cause of sometimes vague symptoms.

Болки, стомашни проблеми… всякакви неясни симптоми, а изследванията нищо не показват.
Joint pain, stomach problems-- all kinds of vague symptoms, but her tests don't back her up.

Карол, типичната домакиня от класа, започва да се оплаква от неясни симптоми на болест.
Carol, a typical upper middle-class housewife, begins to complain of vague symptoms of illness.

Точната диагноза е от съществено значение за изключване на други състояния, които могат да причинят неясни симптоми.
An accurate diagnosis is essential to exclude other conditions that could cause the vague symptoms.

При неясни симптоми трябва да се има предвид синдром на Фанкони и да се извършат съответните прегледи.
In case of unclear symptoms Fanconi syndrome should be considered and appropriate examinations should be performed.

Винаги се препоръчва да се потърси професионална помощ от педиатричен гастроентеролог за неясни симптоми.
It is always recommended to seek professional support from a pediatric gastroenterologist for unclear symptoms.

В случай на неясни симптоми трябва да се обмисли синдром на Fanconi и да се извършат подходящи изследвания.
In case of unclear symptoms Fanconi syndrome should be considered and appropriate examinations should be performed.

Средната(екзацербация главно през нощта, пристъпи не по-често от пет пъти годишно, придружени от неясни симптоми);
Medium(exacerbation mainly at night, attacks no more than five times a year, accompanied by mild symptoms);

Много„неясни“ симптоми могат да са резултат от хормонален дисбаланс и могат да бъдат лекувани, ако бъдат диагностицирани правилно.
Many“vague” symptoms result from hormone imbalance and can be treated if properly identified.

Ракът на яйчниците често се проявява с постоянни, но неясни симптоми, които обикновено се появяват след метастазирането на рака.
Ovarian cancer often presents with persistent but vague symptoms, usually occurring after the cancer has metastasized.

Неясни симптоми, които не могат да бъдат контролирани и стават все по-сериозни или пък се променят след началото на лечението;
Unclear symptoms that are not controllable and that become more severe or change once treatment has begun.

Някои видове фрактури на китката могат да причинят леки или неясни симптоми и да бъдат трудни за откриване, но се нуждаят от лечение.
Some types of wrist fractures can cause mild or vague symptoms and be difficult to detect, but they need treatment.

Неясни симптоми, които не могат да бъдат контролирани и стават все по-сериозни или пък се променят след началото на лечението;
Ambiguous symptoms that are not able to be controlled and become even more severe or change after beginning treatment.

Удивително е колко хора смятат, че хроничните проблеми и някои други"неясни" симптоми са просто нещо, с което сме принудени да живеем.
It is amazing that so many people think that having chronic problems and other"vague" symptoms are just something you have to live with.

Ето защо, за неясни симптоми, свържете се с ортопед, който ще проведе цялостен преглед и ще определи причините за болката.
Therefore, for unclear symptoms, contact an orthopedist who will conduct a comprehensive examination and identify the causes of pain.

Когато е на 27 години тя отива при Фройд да търси лечение за неясни симптоми като стомашни болки и лека депресия свързана с менструацията.
When she was 27, she went to Freud, seeking treatment for vague symptoms including stomach ailments and slight depression related to menstruation.

Въпреки това, те също така очакват този метод да може да се използва като биомаркер, показващ дали пациент с най-вече неясни симптоми наистина има рак или не.
However, they also expect that this method can be a biomarker indicating whether a patient with mostly vague symptoms indeed has cancer or not.

Най-лесният начин да се определи липсата на фолиева киселина не е от неясни симптоми и признаци, които могат да бъдат причинени от нещо друго, а чрез анализ на кръвта.
The easiest way to determine the lack of folic acid is not by vague symptoms and signs that can be caused by something else, but by blood analysis.

Ако имате някакво заболяване, устойчиви нарушения на здравето, слабост, неясни симптоми, които показват наличието на някакви здравословни проблеми, използване на диетата Кремъл е невъзможно да се установи всички обстоятелства с Вашия лекар, преминаване на пълен преглед, лечение.
If you have any disease, persistent violations of health, weakness, vague symptoms that indicate the presence of some health problems, can not use the Kremlin diet, up to clarify all the circumstances of the attending physician, Passing the full examination, treatment.

Също така е важно да бъдете внимателни към вашето здраве и ако имате някакви неясни симптоми, консултирайте се с лекар, за да идентифицирате и коригирате патологията.
And it is also important to be attentive to your health and if you experience any unclear symptoms, consult a doctor in order to identify and eliminate the pathology.

Изследването може да предложи нов начин за диагностиране на Лаймската болест и Лаймския артрит при пациенти с неясни симптоми въз основа на наличието на клетъчния компонент пептидогликан в синовиалната течност(„смазката“ на ставите).
This research may provide a new way to diagnose Lyme disease and Lyme arthritis for patients with vague symptoms based on the presence of the cellular component called peptidoglycan in synovial fluid.

Тъй като умората е толкова неясен симптом с множество възможни причини, тя може да бъде пренебрегвана като признак на дефицит на тиамин.
Since fatigue is such a vague symptom with numerous possible causes, it can be commonly overlooked as a sign of thiamine deficiency.

В много случаи единствената следа от субклиничен минерален дефицит може да бъде умора, летаргия, трудно концентриране, недобро физическо състояние или някакъв друг неясен симптом.
In many instances the only clue of a subclinical nutrient deficiency may be fatigue, lethargy, difficulty in concentration, a lack of well-being or some other vague symptom.

Неясните симптоми често са свързани със синдрома на надбъбречното изтощение(AFS).
The vague symptoms often are related to Syndrome(AFS).

Значи имате множество неясни, недоказуеми симптоми.
So we have got a lot of vague, unverifiable symptoms.

При хроничен простатит всички симптоми са неясни и слабо изразени.
With chronic prostatitis, all symptoms are vague and weakly expressed.

Извинете, описаните симптоми са доста неясни.
Excuse me, these symptoms they have here, they're pretty vague.

Първоначалните симптоми са неясни. Загуба на координация, отслабване на ръцете, проблем със слуха.
The symptoms, vague at first, are loss of coordination, weakness in the arms, difficulty hearing.

Както може да видите, тези симптоми са много неясни.
As you can see, these symptoms are really vague.

Как да използвам "неясни симптоми" в изречение

Преди години попаднах на книгата "Семеен лекар - домашно съкровище". Та там имаше ясна препоръка за всякакви неясни симптоми и неблагополучия: клизма и кръвопускане с пиявици:)))