Какво е " НЕЯСНАТА " на Английски - превод на Английски

• vague
• unclear
• obscure
• ambiguous
• uncertain
• hazy
• murky
• nebulous

Примери за използване на Неясната на Български и техните преводи на Английски

Това е неясната част, госпожо.
That's the confusing part, ma'am.

Неясната ти красота от Близкия Изток.
Your vaguely Middle Eastern beauty.

Имах само неясната представа че е синоптик.
I only vaguely knew he was a weatherman.

Неясната идея в главата ми вече се бе оформила.
The vague idea in my mind got some form.

Колкото по-малък е фрагментът на холограмата- неясната памет.
The smaller the fragment of the hologram- the vague the memory.

От неясната позиция на лисицата/Фокс/.
On the obscure position of the fox.

Никога не каутризирайте възпалителния елемент на неясната етиология.
Never cauterize the inflammatory element of an unclear etiology.

Неясната, но хитра заплаха срещу североизточния бряг беше прикритие.
The vague but canny threat against our northeastern coast was a blind.

Нашите разговори помагат на Priya да изясни неясната си картина.
Our conversations help Priya bring clarity to her confusing picture.

Неясната обстановка в Украйна и Гърция пък, оказват натиск върху единната валута.
The unclear situation in Ukraine and Greece did, putting pressure on the single currency.

В продължение на няколко дълги секунди се взирах в неясната сянка на прозореца.
For a few long seconds, I stared at the vague shadow in the window.

Джордж играеше с неясната представа, че може би танцьорите не трябва да бъдат с увреждания.
George was toying with the vague notion that maybe dancers shouldnt be handicapped.

А сега се прехвърляме на Времето с Неясната Дейзи в"Сутрешна Лудница".
And right now, I'm going to be moving on to weather with Hazy Daisy on Morning Madness.

Хигия играе необичайна роля в древногръцките култове, заради неясната си идентичност.
Hygieia plays a very unusual role in Greek religion because of her unclear identity.

Неясната избирателна активност прави трудно да се предвиди с точност дали ПАСОК ще изпревари НД.
Uncertain turnout makes it hard to predict definitively whether PASOK will come out ahead of ND.

Значи ако имате някакъв по-нататъшен план извън неясната ви самоувереност, няма да го споделите с мен.
So, if you have any further plan… beyond vague self-confidence, you haven't confided it to me.

Дори неясната светлина може да попречи на циркадния ритъм на човека и на секрецията на мелатонин.
And apparently even dim light could interfere with a person's circadian rhythm and melatonin secretion.

Бесът е бестиалната връхна точка или неясната дълбочина на артикулираната граматика от човешки емоции.
Rage is the bestial extremity or the obscure depth of the articulated grammar of human emotions.

Въвлечени в неясната схема на чуждата смърт, едни ще заплатят със самоличността си, други-- с живота си.
Involved in the vague scheme of her death, some will pay with their identity, others- with their life.

Аз нося студеното време и скъсвам неясната вълна от киното,… която никога, никога, не ще бъде открита.
I bring cold to time and tear the vague wave from cinema… that never, but never, will be invented.

Слънцето, нашият добър източник на топлина, живот и неясната надежда да си направите барбекю утре.
Our own sun, a benign source of warmth, life and the vague hope that you might have a barbecue tomorrow.

Те също така смятат, че неясната формулировка на закона може да бъде използвана за ограничаване на църковните дейности.
They also believe that the law's vague wording could be exploited to limit church activities.

Неясната собственост отблъсква и чуждестранните инвеститори, които са изразили интерес към възстановяване на музеите.
Unclear ownership has also scared away foreign investors who have shown interest in museum reconstruction.

От едната страна е напълно неясната Турция, от друга- още по-неясната Европа, а между тях имаме кого?
On the one side is a completely unclear Turkey, on the other an even more vague Europe, and between them we have who?

Неясната позиция на новия пруската polytechnika(които официално не са университети) засегната първите години.
The unclear position of the new Prussian polytechnika(which officially were not universities) affected the first years.

Вместо да се бори за Косово, Белград избра неясната перспектива на европейската интеграция”, каза Якшич за SETimes.
Instead of fighting for Kosovo, Belgrade has chosen the hazy prospect of European integration," Jaksic told SETimes.

С извинение за неясната снимка, само ще кажа, че комбинацията от банан, тахан и ядки е… меко казано невероятна.
With an excuse for unclear picture, I will just say that the combination of banana, tahini and nuts… is amazing to say the least.

Тази двойка става прекалено митична с тийнейджърите фенове на сагата полумрак, съблазнява ни и от неясната й идентичност.
This couple, become downright mythical with teenagers fans of the saga Twilight, seduces us also by its ambiguous identity.

В светлината на неясната политическа ситуация, ние понастоящем спираме сключването на каквито и да било 5G договори с всички доставчици".
In light of the unclear political situation, we are not currently entering into any 5G contracts-- with any vendor.

Време е ЕС да покаже сериозно водачество, като направи сериозна оферта, вместо да предлага неясната цифра от 2-15 млрд. евро.
It is time the EU showed serious leadership by making a serious offer rather than offering the vague figure of EUR 2-15 billion.

Как да използвам "неясната" в изречение

ISBN 9789540745732 Ладовинска, Мария (2015) За неясната референция на инфинитивния подлог в съвременния италиански език.

От руската "Атомстройекспорт" обаче спират всички дейности по проекта, заради неясната позиция на българското правителство

Друг проблем за столичани е неясната собственост на дружеството, чиято собственост са съоръжениета - Витоша ски.

Страховете, породени от неясната позиция на британското правителство за Брекзита, удари по паунда, съобщава в. ...

Точно неясната информация ме притеснява, но имам приятелки с 18-20 годишни дъщери които са ваксинирани без проблеми.

Колекцията от антики на Божков често е тема на полемики в България заради неясната история на някои от предметите.

Неясната ситуация около бъдещето на Даниел Боримиров в Левски предизвика бунт на "Герена". Според "Меридиан Мач" всички треньори ...

В същото време заради несъгласие с наредбата се готвят промени и прегледите временно се замразяват. Неясната ситуация допълнително възмути педагозите.

Вероятно през добиваното мляко ще продължава да намалява поради горещините, изсъхналите пасища и неясната перспектива за няколко десетки хиляди стопанства.

Всичко това във филма е отстранено или затъмнено в неясната фигура на владеещия смисъла, аватар на Погледа, ако наистина съществува.