Какво е " НЕЯСНА ПРЕДСТАВА " на Английски - превод на Английски

• vague idea

Примери за използване на Неясна представа на Български и техните преводи на Английски

Неясна представа за лицето ти.
A clear view of your face.

Повечето родители имат много неясна представа за това какво е имунитет.
Most parents have a very vague idea of what is immunity.

Те все още имат много неясна представа за знанията и уменията, които трябва да спечели.
They still have a very vague idea of the knowledge and skills they need to win.

Не само, че ние винаги имаме тази неясна представа, че нещо се очаква от нас.
Not only that-- we always have this vague notion that something's expected of us.

Но не е достатъчно да стартирате с оскъден бюджет и някаква неясна представа за цели.
But it's not enough to go in with a meager budget and some vague notion of goals.

Имаме обаче твърде неясна представа що за човек е тя всъщност.
But I still have a very unclear picture of who she is as a person.

Много от привържениците на меки и безалкохолни напитки обаче имат много неясна представа за тях.
However, many adherents of low- alcohol and soft drinks have a very vague idea.

Обикновено имам, макар и неясна представа за онова, което ми готви съдбата.
I usually have at least a vague idea of what my future holds.

Ние имаме само неясна представа за разигралата се битка и за мъчителната смърт, която Той понесе.
We have only a dim comprehension of the conflict He passed through and the kind of agonizing death He experienced.

Нещо повече, ние имаме само неясна представа за нейната цел(ние просто предполагаме).
Furthermore, we only have a vague idea to its purpose(we're simply guessing).

Той имаше неясна представа, че трябва да има, но винаги присъства в мечтите си един детайл- храстите от цариградско грозде.
He had a vague idea that there should be, but always present in his dreams one detail- the gooseberry bushes.

А е възможно и самият човек да има неясна представа за собствената си идентичност.
It could also be due to the person having an insecure sense of their own identity.

Много хора имат само неясна представа за това, което Библията казва за единството на Бог.
Many people have only a hazy idea of what the Bible teaches about the oneness of God.

Проблемът е, че повечето от нас имат само неясна представа за това къде отива нашето време.
The problem is that most of us have only a vague idea of where our time goes.

Вероятно имаше много неясна представа за КНДР, след като веднъж се впусна в такава отчаяна стъпка, че да пресече севернокорейската граница.
He probably had a very vague idea about the DPRK, having once ventured on such a desperate step as crossing the North Korean border.

Нещо повече, ние имаме само неясна представа за нейната цел(ние просто предполагаме).
Moreover, we only have a vague idea of its purpose(we're basically just guessing).

Това намаление е познато на всички днес, но ако копаете по-дълбоко, можете да откриете, че повечето хора имат доста неясна представа за това.
This reduction is familiar to everyone today, however, if you dig deeper, you can find that most people have a rather vague idea of this.

Визуална- На тъмно съм, имам неясна представа, покажи ми какво имаш предвид, сляп съм по въпроса;
Visual- I am in dark, I have a vague idea, show me what you mean, and I am blind on this issue;

Това е само един от многото случаи, в които аз откъснах поглед от това, което е наистина важно в живота, за да прогоня някаква неясна представа за успех.
This is just one of many instances where I have taken my eye off what's really important in life to chase some vague notion of success.

От друга страна той имаше само една неясна представа за това какво представлява математически доказателства.
On the other hand he had only a vague idea of what constitutes a mathematical proof.

Когато Хил беше старши директор на Съвета за национална сигурност(NSC), изглежда, че президентът е имал само неясна представа за важността й, като в началото я объркал със секретарка.
When Hill was senior director of the national security council(NSC), the president seems to have been only vaguely aware of her importance, mistaking her early on for a secretary.

В същото време повечето хора все още имат много неясна представа за подробностите, историята на формирането и значението на най-важните празници на християните.
At the same time, most people still have a very vague idea about the details, the history of the formation and the significance of the most important holidays of Christians.

Обещанията, дадени на Авраам и други, представени образно в Закона и церемониите на Израел по плът са само сенки и дават неясна представа за чудесните милостиви божии намерения.
The promises made to Abraham and others, and typically represented in the law and ceremonies of fleshly Israel, were only shadows and gave but a vague idea of God's wonderful and gracious designs.

В опит да се намери дългоочаквания комфорт тези, които страдат, с доста неясна представа за това как да изберете климатика, учат обхвата на магазини за битова техника, поиска съвет от продавач-консултанти и сравни цени.
In an effort to find a long-awaited comfort those who suffer, with a rather vague idea of how to choose the air conditioner, study the range of shops of home appliances, ask for advice from sales assistants and compare prices.

Не можеш да мислиш, че е време да се смажеш, да оставиш кожата си за няколко години, да жертваш това, от което се нуждаеш в краткосрочен план и всичко това за някаква неясна представа за наградата за бъдещето.
You can not think that it's time to crush yourself, leave your skin for a few years, sacrifice what you need in the short term and all this for a somewhat vague idea of reward for the future.

Объркване на родителите и техните грешки в работата с детето често се свързва с факта, че мама и татко в себе си са доста неясна представа за граници и правила, никога не се опита да ги формулира за себе си.
The confusion of parents and their mistakes in communicating with a child is often due to the fact that mom and dad themselves have a rather vague idea of boundaries and rules, never tried to formulate them for themselves.

От другата страна на този глас и това лице се намира едно творчество, за което може би все още имаме само много неясна представа, защото приносът на Ханеке- и според мен това заслужава да се нарече принос, ако не за друго, то поне поради начина, по който той заслужава ново представяне- е донякъде засенчен от статуса му на съвременен културен герой.
On the far side of this voice and this face is a body of work for which we may still have only a very dim view, for Haneke's contribution- and I think it merits being called a contribution, if only for the way it merits the need for being redressed- is compounded by his status as a contemporary culture hero.

Джордж играеше с неясната представа, че може би танцьорите не трябва да бъдат с увреждания.
George was toying with the vague notion that maybe dancers shouldnt be handicapped.

Джордж играеше с неясната представа, че може би танцьорите не трябва да бъдат с увреждания.
He tried to think a little about the ballerinas… George was toying with the vague notion that maybe dancers shouldn't be handicapped.

Креационистите правят това през цялото време, защото казвайки, че вярвате в неясната представа за"интелигентен дизайн", звучи много по-малко орехи, отколкото да кажете, че вярвате, че динозаврите на бебето вървяха с Ной в Ковчега.
Creationists do this all the time, because saying you believe in the vague notion of“intelligent design” sounds a lot less nuts than saying you believe baby dinosaurs rode with Noah on the Ark.

Как да използвам "неясна представа" в изречение

Под-позициониране – това е сценарий, при който клиентите имат замъглена и неясна представа за бранда.

Медицинската практика показва, че хората имат неясна представа за особеностите на структурата на далака, както и за ...

Президентът на Уганда Йовери Мусевени е на 73 години и няма смартфон, но има неясна представа за това, което се случва в социалните мрежи.