Какво е " НЕЯСНА ИДЕЯ " на Английски - превод на Английски

• vague idea

Примери за използване на Неясна идея на Български и техните преводи на Английски

Започват с неясна идея.
It began with a vague idea.

Клиентите често идват с неясна идея.
Clients often come in with unclear goals.

Но истината не е неясна идея, за която можем да говорим без емоция.
But truth is not some vague idea that we can discuss without emotion.

Често книга започва с невероятно неясна идея.
They often start with a vague idea.

За потребителя обаче е неясна идея, която обикновено не овладява техническите условия, необходими за разбирането на това, какво стои зад определена технология.
However, it is a bit clear concept for the patron, who typically doesn't dominate the technicalities needed to understand what's behind a expertise specifically.

Истината не е принцип или неясна идея.
Truth is not a principle, or a vague idea.

Понастоящем втората линия от Турски поток съществува само като неясна идея.
Currently, the second string of the Turkish Stream exists only as a vague idea.

Клиентите често идват с неясна идея.
Customers often come to us with a vague idea.

За потребителя обаче е неясна идея, която обикновено не овладява техническите условия, необходими за разбирането на това, какво стои зад определена технология.
However, it's a little clear thought for the buyer, who usually doesn't dominate the technicalities crucial to understand what's behind a technology specifically.

Често книга започва с невероятно неясна идея.
Often a notebook begins with an unbelievably sketchy notion.

За потребителя обаче е неясна идея, която обикновено не овладява техническите условия, необходими за разбирането на това, какво стои зад определена технология.
Nevertheless, it is a bit clear thought for the consumer, who usually does not dominate the technicalities vital to grasp what's behind a technology in particular.

И за това, което се случва на повърхността, има само някаква неясна идея.
And that is happening on the surface, there is only a vague idea.

Няма нищо по-лошо от брилянтно ясна снимка с неясна идея.”- Ансел Адамс.
There is nothing worse than a brilliant image of a fuzzy concept.- Ansel Adams.

И за това, което екип, комуникация с връстници, имаше много неясна идея.
And about what a collective, communication with peers, had a very vague idea.

За потребителя обаче е неясна идея, която обикновено не овладява техническите условия, необходими за разбирането на това, какво стои зад определена технология.
However, it's a little clear idea for the consumer, who generally does not dominate the technicalities necessary to understand what's behind a technology in particular.

За потребителя обаче е неясна идея, която обикновено не овладява техническите условия, необходими за разбирането на това, какво стои зад определена технология.
Nevertheless, it's a little bit clear concept for the patron, who typically does not dominate the technicalities necessary to understand what's behind a technology in particular.

Повтарям, тогава тя все още е много неясна идея, но през 1921 г., след като сме се преодолее най-важният етап от Гражданската война, и да се преодолеят победоносно, попаднахме на голяма- Мисля, че по-големият- на вътрешния политическата криза в Съветска Русия.
I repeat: at that time it was still a very vague idea, but in 1921, after we had passed through the most important stage of the Civil War-- and passed through it victoriously-- we felt the impact of a grave-- I think it was the gravest-- internal political crisis in Soviet Russia.

Изяснете Вашата цел вместо да въртите неясни идеи в съзнанието Ви.
Clarify your target instead of keeping vague ideas in your min.

Ако имате нереалистични или неясни идеи, те никога няма да се сбъднат и ще бъдете разочаровани и не можете да се съсредоточите върху печалбите, които вече сте получили.
If you have unrealistic or vague ideas, they will never come true and you will be disappointed and can not focus on the gains you have already received.

Може да имаме само неясни идеи за това, което желаем, или можем да имаме противоречиви желания.
We may have only vague ideas of what we desire, or we may have conflicting desires.

За осъществяване на тези все още доста неясни идеи в областта на любовна лирика не беше лесно, и затова трябваше да цитирам Пушкин Жуковски елегични линии на"гений чиста красота", като се избягва да бъдат разбрани правилно.
To carry out these still fairly vague ideas in the field of love poetry was not easy, and therefore had to quote Pushkin Zhukovsky elegiac lines of"genius pure beauty", avoiding being misunderstood.

Неясната идея в главата ми вече се бе оформила.
The vague idea in my mind got some form.

Като се има предвид, че въпреки неясната идея, тя ще зависи главно от политическите насоки за законодателния процес, ние искаме Парламентът да получи справедливо разпределение на ресурсите, материални и човешки, за да отговорим на изискванията и обхвата на дейността на Парламента.
Given that, despite the ambiguity of the concept, this will depend essentially on the political guidelines attached to the legislative process, we advocate that a fair allocation of resources- material and human- be made available to Parliament, to serve the requirements and scope of parliamentary work.

Но неясните идеи днес, могат да станат… много важни утре.
But obscure ideas can become… very important tomorrow.

Аз започнах с множество неясни идеи. Приблизително преди осем или девет години.
I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago.

Освен това, няма ли всички тези хора с неясни идеи и правещи каквото си искат, да бъдат„обективно” полезни на контрареволюцията?
Besides, wouldn't all these people with vague ideas, claiming to doing as they please, not turn out to be‘objectively' useful to the counterrevolution?

След това, когато започнете да издишвате, почувствайте как издишвате натрупаната във вас смет- всичките ви небожествени мисли, неясни идеи и нечисти постъпки.
Then when you start to breathe out, feel that you are breathing out all the rubbish inside you- all your undivine thoughts, obscure ideas and impure actions.

Всъщност една от най-големите радости, които открих в сътрудничеството ни, бе, че Амос често виждаше ценното в мо ите неясни идеи много по-ясно от самия мен.
One of the great joys I found in the collaboration was that Amos frequently saw the point of my vague ideas much more clearly than I did.

Неясните идеи често не се разбират правилно, така че хората ще бъдат объркани и вероятно няма да бъдат преместени от„Нови предложения“, докато не редактирате публикацията си с повече подробности.
Vague ideas are often not understood correctly, so people will be confused and it probably won't be moved out of'New suggestions' until you edit your post with more detail.

Да си верен на човешките и нечовешките същества(животни и природа), да се бориш за себе се и за всеки друг- не без“отговорност”, не за“каузи” или за неясни идеи.
It means being faithful to real human beings(and animals, etc.), fighting for ourselves and for each other, not out of“responsibility,” not for“causes” or other intangible concepts.