Какво е " ТАЗИ КОЛОСАЛНА " на Английски - превод на Английски

• this colossal
• this gigantic

Примери за използване на Тази колосална на Български и техните преводи на Английски

От тази колосална развалина, безгранична и гола”.
Of that colossal Wreck, boundless and bare…".

Кой наистина е неустрашимият водач в тази колосална игра?
Who is really the gallant lead in this gigantic play?

Днес тази колосална структура е символ на Хаити.
Today, this colossal structure is the symbol of Haiti.

Нийл Корниш започнал да търси знаци за тази колосална"футболна топка".
Neil Cornish begins looking for signs of his colossal soccer ball.

Тази колосална империя на Изток е узряла за разпускане.
This colossal Empire in the East is ripe for dissolution.

Каква беше тази колосална вълна, която изглеждаше сякаш от нищото?
What was this colossal wave that appeared seemingly out of nowhere?

Но кои са организациите, с помощта на които може да се извърши тази колосална работа?
But by means of what organizations can this colossal work be carried?

Всеки детайл на тази колосална палатка е докаран до съвършенство.
Every detail on this colossal grow tent has been honed to perfection.

Тази колосална статуя изобразява Амида Буда- една от най-известните будистки фигури в Япония.
A colossal outdoor representation of Amida Buddha, one among Japan's most celebrated Buddhist figures.

В живота на всички велики хора, в миналото и в настоящето, ние откриваме тази колосална сила на концентрацията.
In the lives of all great men, past and present, we find this tremendous power of concentration.

Но поради тази колосална несправедливост нашата партия е по-обединена, отколкото досега.
But because of this colossal injustice, our party is more united than it has ever.

Според служителите на общинското правителство на Фушън тази колосална структура е създадена, за да служи като платформа за наблюдение.
According to Fushun Municipal Government's officials, this titanic structure has been built simply to serve as an viewing platform.

Но поради тази колосална несправедливост нашата партия е по-обединена, отколкото досега.
But because of my colossal lack of justice, my party is more co-opted than it has ever been before.

Всеки един войник, всеки офицер, всеки генерал мисля, че всеки, който е участвал в тези битки и сражения, в тази война не може да забрави тази колосална схватка, това съдбоносно изпитание за съветския народ.
Every soldier, every officer, every general who took part in the fighting could never forget such a difficult war.

Вместо да поеме вината за тази колосална грешка и да се опита да се помири с момчетата от Вегас.
But instead of taking the blame for such colossal clusterfuck… and trying to make peace with the Las Vegas boys.

Че върху тази колосална и древна ступа, една от най-големите в света, са разположени всевиждащите очи на Буда.
This colossal and ancient stupa, one of the biggest in the world, features the eyes of Lord Buddha.

Сградата има отделна история и облик, който ни разкрива късчета история и ни помага да се върнем във времето, по времето, когато тази колосална личност на румънската култура е живяла там.
The building has a special story and has an appearance that reveals glimpses of history and help us go back in time, the time when this colossal personality of Romanian culture lived there.

Че върху тази колосална и древна ступа, една от най-големите в света, са разположени всевиждащите очи на Буда.
On this colossal and ancient stupa; one of the biggest in the world, are the all seeing eyes of Lord Buddha.

След като изключиха всяка една друга възможност, те заключиха, че половината от континенталната кора, участваща в тази колосална катастрофа, трябва да е потънала надолу в земните дълбини и рециклирана.
After ruling every single other possibility out, they concluded that half of the continental crust involved in this colossal crash must have sunk down into the hellish depths and recycled.

По отношение на тази колосална задача, в Комисията очакваме с нетърпение да работим активно с Европейския парламент.
In all this gigantic work, we on the Commission side look forward to working actively with the European Parliament.

Благодарение на отличното сътрудничество с члена на Комисията и неговите служби, с председателството на Съвета и моите колеги от всички политически групи, успяхме да изпълним бързо тази колосална задача буквално в рамките на едно четене.
Thanks to the excellent cooperation with the Commissioner and his services, with the Council Presidency and with my fellow MEPs across all the political groups, we were able to complete that mammoth task; and quickly, namely in a single reading.

Към тази колосална идея прибавя още една, рожба на неговия нихилизъм[28]- това грандиозно начинание да се пази в тайна.
To this gigantic idea he added another, the child of his nihilism‡- that of keeping the enormous undertaking secret.

Неговите„вариации“ създадоха огромен обем от интелектуални трудове: от журналистически до планини от академични продукти, включително стотици докторски тези, новосъздадени факултети и председатели, като всички те се стремяха да наблюдават тази колосална трансформация.
Its“varieties” produced an enormous amount of intellectual work, from reporting it to the mountains of scholarly products involving hundreds of PhD theses, newly established departments and chairs, aiming at observing this colossal transformation.

Към тази колосална идея прибавя още една, рожба на неговия нихилизъм[28]- това грандиозно начинание да се пази в тайна.
To this gigantic idea he added another, a product of his nihilism(4): that of keeping the enormous enterprise a secret.

Нови доказателства, погребани под африканска земя на близо 9000 километра от мястото на тази колосална експлозия разкриват различна история- как хората оцеляват и дори процъфтяват след като върху тях се излива смъртоносният гняв на суперизригването на Тоба.
New evidence buried under African soil almost 9,000 kilometres(about 5,600 miles) away from the scene of this colossal explosion reveals a different story- one in which Toba threw its deadly tantrum, but somehow, humans survived and even thrived in the dark wake of the super-eruption.

Тази колосална измама подкрепя нацистките твърдения, че еврейските лагери на изток, са същите като Терезиенщад, само не толкова луксозни.
This colossal fraud helps support the Nazi claims that the Jewish camps in the east are all like Theresienstadt, just not quite so luxurious.

Чарли Хънам, който е в ролята на Роли Бекет, един от най-смели Йегер пилоти, казва:„Героите във филма се намират в последния възможен момент и единственият начин да се преодолее тази колосална опасност е обединението и загърбването на дребните различия- националност, вероизповедания.
Charlie Hunnam, who stars as Raleigh Becket, one of the brave Jaeger pilots, says,“The characters in the film are at the eleventh hour, and the only way they can overcome this colossal danger is by coming together and forgetting all their petty differences, be it nations or creeds or backgrounds.

Тази колосална сграда се намираше на Шестнайсета улица №1733 във Вашингтон и представляваше копие на езически храм, храма на Мавзол, истинския Мавзолей….
This colossal edifice, located at 1733 Sixteenth Street NW in Washington, D.C., was a replica of a pre-Christian temple- the temple of King Mausolus, the original mausoleum….

Пътуването през Средиземно море до Европа може обикновено да струва до 11 000 долара, много повече пари, отколкото повечето европейци работници са в състояние да спестят в продължение на години тежък труд, а в същото време ни се обяснява как милиони хора от опустошените от войната Ирак и Сирия изведнъж се оказват в състояние да платят тази колосална сума, за да пътуват до Европа.
The journey across the Mediterranean to Europe can normally cost up to 11,000 dollars, more money than most European workers manage to save from years of hard labour, yet we are told that millions of war-ravaged Iraqis and Syrians are suddenly able to pay this colossal sum to make the journey to Europe.

Тази колосална сума е използвана за изграждането в немюсюлманските държави на огромна мрежа на уахабитско/Ихуански институции, включително над 1500 джамии, 150 ислямски центъра, 202 мюсюлмански колежа и 2000 ислямски училища.
This truly colossal sum has built a huge network of Wahhabi-controlled institutions, including over 1500 mosques, 150 Islamic Centers, 202 Muslim colleges, and 2000 Islamic schools in non-Muslim countries alone.