Какво е " ТАЗИ МЯРКА МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• this measure can
• this measure may
• this measure could

Примери за използване на Тази мярка може на Български и техните преводи на Английски

Сътрудничеството по тази мярка може да се.
Cooperation in this field may.

Тази мярка може да бъде и двустранна.
These masses can also be bilateral.

Наистина, тази мярка може да ви помогне.
Really, this measure can help you.

Тази мярка може да има ретроактивно действие.
This measure can be activated retroactively.

Също така тази мярка може да се окаже, че е в противоречие с.
In addition, this action could potentially conflict with.

Тази мярка може да предотврати натрупването на спекулативен капитал.
This measure could prevent the accumulation of speculative capital.

Дефиниция на тази мярка може да бъде намерена в годишния отчет на АББ.
A definition of this measure can be found in ABB's annual report.

Тази мярка може да доведе до отрицателни ефекти и следователно не се препоръчва.
The latter can lead to injury and is therefore not recommended.

Ако е необходимо, тази мярка може да бъде променена през съответната работна година.
These measures may, where necessary, be amended during the course of the working year in question.

Тази мярка може да се използва като показател за сърдечносъдовите заболявания;
This measure can be used as a predictor of cardiovascular disease;

Интеграцията е отлична мярка за запазване на мира, като тази мярка може да се използва по отношение на страните от Западните Балкани.
Integration is a splendid measure for preserving peace and that measure can be used for the countries of the Western Balkans.

Тази мярка може да доведе до отрицателни ефекти и следователно не се препоръчва.
This measure could have negative effects and is therefore not recommended.

С ухапване на паразитни насекоми компресирането не е необходимо, но ако човек е склонен към тежки алергии- тази мярка може да даде положителен ефект.
With the bites of parasitic insects, compress is not necessary, but if a person is prone to severe allergies- this measure can also give its positive effect.

Тази мярка може да стане реалност с редица стимули за малките и средните предприятия, които наемат млади хора на работа.
This measure could become a reality with a number of incentives for small businesses that hire young people to work.”.

Освен това мисля, че по време на криза приемането на тази мярка може да има изцяло отрицателен ефект, тъй като ще действа като възпиращ фактор за предприятията, които искат да наемат жени.
Furthermore, I think that, at a time of crisis, adopting this measure may have the totally opposite effect, as it will act as a factor dissuading companies which want to employ women.

Тази мярка може да бъде изразена в отказа на служител да изпълнява професионални задължения, ако те не са предвидени в договора.
This measure can be expressed in the refusal of an employee to perform professional duties, if they are not provided for in the contract.

От казаното от Евангелос Венизелос след срещата става ясно, че партньорите в правителството са се договорили, че промяна в тази мярка може да има от догодина, тъй като тази година срокът е приключил.
Judging by what Venizelos said after the meeting, it becomes clear that the coalition members have agreed that this policy may only be amended next year as this year's deadline has already expired.

Сътрудничеството по тази мярка може да се комбинира с проекти, които се подпомагат по фондове на ЕС на същата територия, различни от ЕЗФРСР.
Co-operation under this measure may be combined with projects supported by Union funds other than the EAFRD in the same territory.

Специалисти от испанската група за лечение на тумори на главата и шията(TTCC) се застъпват за разширяване на ваксината за всички деца, било то момчета или момичета, защото те се надяват, че тази мярка може да намали честотата на туморите на главата и шията.
Specialists from the Spanish Group for Treatment of Head and Neck Tumors(TTCC) advocate extending the vaccine to all children, whether boys or girls, because they hope that this measure could reduce the incidence of head and neck tumors.

Тази мярка може да има влияние, тъй като проучвания показват, че много от купувачите в Полша се въздържат от покупка, водени от финансови съображения.
The measure could have an impact, as surveys show that many buyers in Poland are holding back for financial reasons.

Гласувахме в подкрепа на компромисния текст, като се има предвид, че тази мярка може да окаже положително въздействие върху работниците в различните промишлени сектори, по-специално в автомобилната и корабната промишленост, тъй като намалява излагането им на твърде опасни токсични агенти.
We voted in favour of the compromise text, given that this measure can have positive impacts on workers in various industries, specifically the automobile and naval industries, as it minimises their exposure to quite noxious toxic agents.

Тази мярка може да бъде насочена към по-богати хора, които имат изключително скъпа кола, но това е съвет, който всеки трябва да знае.
This measure might only be directed toward very affluent people, who have an extremely expensive car, but this is a tip everyone should know.

Подкрепям мобилизирането на средства от фонда във връзка със заявлението, тъй като тази мярка може да предостави допълнителна подкрепа за работници, които са засегнати от последиците от големи структурни изменения в моделите на световната търговия, и да подпомогне повторното им професионално интегриране на пазара на труда.
I support the mobilisation of the fund in connection with this application because this measure can provide additional support to workers who are suffering the consequences of major structural changes in world trade patterns and assist their reintegration into the labour market.

Изтъква, че тази мярка може също така да помогне за преодоляване на недоверието на гражданите във връзка с предоставянето на лични данни, необходимо при подкрепата на ЕГИ;
Emphasises that this measure may also help to overcome citizens' distrust of sharing the personal data required to support a ECI;

Съдът взема предвид също дали информацията относно нарушителя позволява да се идентифицира физическо лице и ако това е така, дали публикуването на тази информация би било оправдано, по-специално с оглед на евентуалната вреда, която тази мярка може да причини на личния живот и репутацията на нарушителя.
(b) whether the information on the infringer would be such as to allow a natural person to be identified and, if so whether publication of that information would be justified, in particular in light of the possible harm that such a measure may cause to the privacy and reputation of the infringer.

Тази мярка може да предвещава разследване на Брюксел, което ще има за цел да изясни дали партиди от метала се пренасочват към ЕС след митата, обявени от САЩ.
This measure could predict an investigation into Brussels, which will aim to clarify whether batches of metal are shifted to the European Union after USA tariffs.

Съдът взема предвид също дали информацията относно нарушителя позволява да се идентифицира физическо лице и ако това е така, дали публикуването на тази информация би било оправдано, по-специално с оглед на евентуалната вреда, която тази мярка може да причини на личния живот и репутацията на нарушителя.
The competent judicial authorities shall also take into account whether the information on the infringer would be such as to allow a natural person to be identified and, if so, whether publication of that information would be justified, in particular in the light of the possible harm that such measure may cause to the privacy and reputation of the infringer.

Тази мярка може да изключва прекъснатост или големи дизюнкции от общия ареал на таксона(например обширни области с неподходящи за таксона хабитати)(вж. също“заемана площ”).
This measure may exclude discontinuities or disjunctions within the overall distributions of taxa(e.g., large areas of obviously unsuitable habitat)(but see'area of occupancy').

Компетентните съдебни органи също вземат предвид дали информацията относно нарушителя позволява да се идентифицира физическо лице, и ако това е така, дали публикуването на тази информация би било оправдано, по-специално с оглед на евентуалната вреда, която тази мярка може да причини на личния живот и репутацията на нарушителя.
The competent judicial authorities shall also take into account whether the information on the infringer would be such as to allow a natural person to be identified and, if so, whether publication of that information would be justified, in particular in the light of the possible harm that such measure may cause to the privacy and reputation of the infringer.

Тази мярка може би е продиктувана от опасението, че малобройното българско малцинство вътре в Серес ще сътрудничи на неприятеля.
It is conceivable that this measure may have been dictated in the first instance by the fear that the small Bulgarian minority inside Serres would cooperate with the enemy who attacked it from without.

Как да използвам "тази мярка може" в изречение

Освен винопроизводители, вписани в лозарския регистър, по тази мярка може да кандидатстват и организации и асоциации на винопроизводители или междубраншови организации.

Според еврокомисаря по цифровата икономика Гюнтер Йотингер тази мярка може да стане част от плана за създаването на единен дигитален пазар в Европа.

Също така тази мярка може да се окаже, че е в противоречие с предвиденото в Моторните директиви, което крие риск от нарушаване правото на ЕС.

За сметка на това в календара може да включат допълнителни ваксини. Една от тях е тази срещу варицела, като тази мярка може да бъде от пожелателен характер.

Когато икономиката тръгне - тази мярка може да се разшири и за 3-то и 4-то дете, но днес държавата не може да си позволи повече. Алтернативата е Цигания.

От понеделник в Дъблин е въведена едномесечна забрана за поливане с градински маркучи, а според ирландската служба за водоснабдяване тази мярка може да обхване и други части на страната.

– Оптимизиране на контрола на АН (<140/90 mmHg) за намаляване на риска или за забавяне на прогресията на ДББ (А). Тази мярка може да водеде и до намаляване на смъртността поради ССЗ (А)