Какво е " MEASURE MAY " на Български - превод на Български

• мярка може
• мярката може

Примери за използване на Measure may на Английски и техните преводи на Български

An interim measure may be ordered.
Временна мярка може да бъде разпоредена.

This measure may exclude discontinuities or disjunctions within the overall distributions of taxa(e.g., large areas of obviously unsuitable habitat)(but see'area of occupancy').
Тази мярка може да изключва прекъснатост или големи дизюнкции от общия ареал на таксона(например обширни области с неподходящи за таксона хабитати)(вж. също“заемана площ”).

And this means that the measure may be issued without a court ruling.".
А това означава, че мярката може да бъде прилагана без съдебно решение.".

The measure may cover any kind of goods, movable and immovable property and property rights.
Мярката може да обхваща вещи от всякакъв вид, движимо или недвижимо имущество и права на собственост.

In the case of urgency, a Member State which intends to take a measure may derogate from paragraphs 2, 3 and 4.
В спешни случаи, държавата-членка, която възнамерява да предприеме мерки, може да дерогира параграфи 2, 3 и 4.

Such a measure may in the future provide an invaluable service guy.
Такава мярка може в бъдеще предостави безценен човек обслужване.

At this stage, the Commission is concerned that the measure may not have been in line with EU state aid rules.
На този етап Комисията е загрижена, че мярката може да не е била в съответствие с правилата на ЕС за държавна помощ.

The measure may relate to any item owned by the party in question.
Мярката може да е свързана с всяка вещ, притежавана от въпросната страна.

When other metric units are used, the unit of measure may be indicated and the unit in the form may be crossed out.
Когато се използват други метрични единици, единицата за мярка може да бъде указана, а в документа се зачертава.

The measure may, therefore, distort competition in the internal market.
Следователно мярката може да наруши конкуренцията на вътрешния пазар.

This includes verifying whether weaknesses found in one region or measure may also be present in other regions/measures.
Включва се и проверка на това, дали констатираните слабости в един регион или мярка могат да бъдат открити и в други региони/мерки.

The Act or Measure may specify a particular date for coming into force.
В закона или мярката може да се посочи конкретна дата на влизане в сила.

There are concerns-- denied by RS Prime Minister Milorad Dodik-- that the measure may pave the way for a referendum on independence.
Има опасения, които се отричат от премиера на РС Милорад Додик, че мярката може да проправи пътя за провеждането на референдум за независимост.

An information measure may only receive one grant from the EU budget.
Дадена информационна мярка може да получи само една сума безвъзмездни средства от бюджета на ЕС.

The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 62(3), whether the measure may be implemented subject to, if necessary, appropriate amendments.
В съответствие с процедурата по член 14, параграф 2 Комисията може да реши дали предвидените мерки могат да се осъществят, като се направят подходящите изменения, ако това е необходимо.

Such programmes and measure may, when appropriate, include economic instruments;
Тези програми и мерки могат при необходимост да включват и икономически инструменти;

This measure may be terminated at any time by decision of the examining judge, by order of the public prosecutor or at your request.
Мярката може да бъде отменена по всяко време по решение на съдия-следователя, по искане на прокурора на Републиката или по Ваше искане.

The cost of an injunctive relief/interim measure may vary according to the complexity and the stake of the case.
Разходът за предявяване на иск за преустановяване на нарушение/временна мярка може да е различен в зависимост от сложността и същността на делото.

Such a measure may provide for a limited period of time within which existing stocks of the product may be used up.
Такава мярка може да определя срок, в рамките на който съществуващите запаси от продукта могат да бъдат изчерпани.

The member State which has suspended the Community measure may, in that event, continue to do so until the amendments enter into force.
В този случай държавата-членка, която е взела предпазни мерки, може да продължи действието им до влизането в сила на тези промени.

Such a measure may also be regarded as a restriction on the freedom to provide crossborder services.
Такава мярка може също да се разглежда като ограничение на свободното предоставяне на трансгранични услуги.

In addition, such a measure may affect the quality of treatment.
Освен това подобна мярка може да повлияе върху качеството на лечението.

Finally, the measure may be granted only if the applicant provides a security for any damage that could be inflicted upon the other party.
И накрая, мярката може да бъде наложена, само ако ищецът предостави обезпечение за възможни вреди, които другата страна може да понесе в резултат на нейното изпълнение.

A disciplinary penalty or measure may in consequence constitute a breach of Article 5 para.
Дисциплинарно наказание или мярка може вследствие на това да представлява нарушение на член 5, ал.

A measure may also contribute to more than one objective: equipment financed under the measure‘modernising agricultural holdings'(Axis 1), for example, may also reduce the environmental impact of farming(objective of Axis 2).
Дадена мярка може също така да допринася за повече от една цел: например оборудването, финансирано по мярка„модернизация на земеделските стопанства“(ос 1), може също така да намали въздействието върху околната среда на селскостопанската дейност(цел на ос 2).

Furthermore, I think that, at a time of crisis, adopting this measure may have the totally opposite effect, as it will act as a factor dissuading companies which want to employ women.
Освен това мисля, че по време на криза приемането на тази мярка може да има изцяло отрицателен ефект, тъй като ще действа като възпиращ фактор за предприятията, които искат да наемат жени.

Sometimes, such a measure may lead to a lack of mother's milk, but soon the situation is normalized, and milk will be produced in the required amount of the child.
Понякога, подобна мярка може да доведе до липса на майчино мляко, но скоро ситуацията се нормализира, и мляко ще се произвежда в необходимото количество на детето.

The referring court doubts in that respect whether such a measure may be regarded as suitable for attaining the objectives, here being pursued, of protecting minors and combating the risk of addiction to gambling.
В това отношение запитващата юрисдикция изразява съмнения дали такава мярка може да се счита за подходяща с оглед постигането на така преследваните цели за защита на непълнолетните и за борба срещу риска от пристрастяване към игрите.

While the measure may not be suitable as a basis for BMS in automotive use, it could be used for simple applications such as bicycle range indicators and it could also provide a verification check of the BMS model predictions for safety purposes.
Докато мярката може да не бъде подходяща като база за BMS при автомобилна употреба, тя би могла да се използва за прости приложения като индикатори на обхват за велосипеди и може също да осигури проверка на предвижданията на BMS за целите на безопасност.

Co-operation under this measure may be combined with projects supported by Union funds other than the EAFRD in the same territory.
Сътрудничеството по тази мярка може да се комбинира с проекти, които се подпомагат по фондове на ЕС на същата територия, различни от ЕЗФРСР.