Какво е " MEASURE IS NECESSARY " на Български - превод на Български

• мярка е необходима
• мярката е необходима

Примери за използване на Measure is necessary на Английски и техните преводи на Български

The measure is necessary for the destruction of pathogens.
Мярката е необходима за унищожаването на патогени.

Do not forget about this, because the measure is necessary in everything.
Не забравяйте за това, защото мярката е необходима във всичко.

This measure is necessary for the prevention and treatment of rickets.
Тази мярка е необходима за предотвратяване и лечение на рахит.

Sounds good to me, and I think this new measure is necessary in light of recent events.
На мен ми звучи добре и мисля, че тази нова мярка е необходима предвид скорошните събития.

This measure is necessary, as is the improvement of workliver.
Тази мярка е необходима, както и подобряването на работатачерен дроб.

You are suspected of having committed an offence and the measure is necessary for the police investigation.
Ако сте заподозрян за извършване на престъпление и мярката е необходима за полицейското разследване.

This measure is necessary to protect the plants from infection by thrips.
Тази мярка е необходима, за да се защитят растенията от инфекция от насекоми-вредители.

At the bottom of the space with closed metal grid(required thick), this measure is necessary to protect the walls from the entry of insects and rodents.
В долната част на пространството със затворена метална решетка(задължително дебел), тази мярка е необходима, за да се предпази стените от влизането на насекоми и гризачи.

But in all the measure is necessary, and an overdose of iodine can lead to organ malfunction.
Но във всички мярката е необходима, и предозиране на йод може да доведе до нарушения в организма.

The Commission's new balancing test appears to legitimise compulsory licensing whenever a dominant undertaking's competitors would benefit from access to the applicant's intellectual property, regardless of whether such a measure is necessary to remedy anti-competitive conduct.
Новият критерий за претегляне, използван от последната, всъщност придавал легитимност на принудителното предоставяне на лицензии всеки път, когато конкуренти на господстващо предприятие можели да извлекат полза от достъпа до интелектуалната собственост на последното, и то без значение дали подобна мярка е необходима за противодействие на антиконкурентно поведение.

This measure is necessary to develop a daily supply of vitamin D and prevention of rickets.
Тази мярка е необходима за разработване на ежедневна доставка на витамин D и предотвратяване на рахит.

A court may admit the application of judicial seizure or precautionary attachment if this measure is necessary to preserve the respective right and a case is pending as regards ownership or another overriding right in rem, the possession of assets or the use or administration of joint property.
Съдът може да допусне налагане на съдебен залог или на обезпечителен запор/възбрана, ако тази мярка е необходима за запазване на съответното право и има висящо дело за собственост или друго основно вещно право, за владение върху дадена вещ или за ползването или управлението на съсобствено имущество.

Such a measure is necessary for the full development of pregnancy and the life-support of the fetus.
Такава мярка е необходима за пълното развитие на бременността и поддържането на живота на плода.

The court may admit the provisional enforcement of injunctions applying to assets whenever it deems that the measure is necessary in relation to the manifest legal grounds or to the debtor's insolvency condition and when it estimates that not enforcing such order immediately is clearly detrimental to the creditor.
Съдът може да допусне предварително изпълнение на решения, касаещи имущество, когато счете, че мярката е необходима с оглед на това, че претендираното право изглежда обосновано, или с оглед на състоянието на неплатежоспособност на длъжника, или когато прецени, че ако мярката не бъде изпълнена незабавно, кредиторът ще претърпи вреди.

This measure is necessary for the installation of high-quality and efficient waterproofing construction and formwork.
Тази мярка е необходима за инсталирането на висококачествена и ефективна хидроизолация строителство и кофраж.

Ultimately, this measure is necessary to link the interests of the conservative bourgeoisie to the revolution.
Най-сетне- тази мярка е необходима за да се свържа с революцията интересите на консервативните буржоа.

This measure is necessary in all rooms characterized by high humidity, which negatively affects the floor surface.
Тази мярка е необходима в всички стаи се характеризират с висока влажност, което се отразява отрицателно на повърхността на пода.

This measure is necessary to ensure that the man is not future mother infected during pregnancy.
Тази мярка е необходима, за да се гарантира, че човекът не е бъдещата майка, заразени по време на бременност.

Such a measure is necessary in order to allow the baby to fall lower and turn toward exit from the birth canal.
Такава мярка е необходима, за да позволи на бебето да падне надолу и да се обърне към изхода от родовия канал. Женският родов канал има извита форма.

The measure is necessary because Kristalina Georgieva, selected by the 28 EU countries as candidate for Europe, exceed the limit.
Мярката е необходима, тъй като Кристалина Георгиева, избрана от 28-те държави от ЕС като кандидат за Европа, надхвърля ограничението.

This measure is necessary to ensure the timely recording of all invoices and contributes to avoiding delays in processing payments.
Тази мярка е необходима за гарантиране на навременното регистриране на всички фактури и спомага за избягване на забавяне при обработката на плащанията.

This additional measure is necessary to keep the owner's money intact due to the increased incidence of financial theft during banking operations.
Тази допълнителна мярка е необходима, за да се запазят парите на собственика, поради увеличената честота на финансови кражби по време на банкови операции.

A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.
Дадена мярка е необходима, когато преследваната законна цел не би могла да бъде постигната с по-малко ограничително и също толкова подходящо средство(45).

Lawmakers say the measure is necessary to move businesses toward more environmentally friendly products and reduce the amount of waste the city generates.
Според местните власти мярката е необходима, за да могат компаниите да преминат към по-екологично чисти продукти и да се намали количеството отпадъци, които градът произвежда.

(ii) the measure is necessary to address the threat and will not have a detrimental effect on financial stability including possible procyclical effects which is disproportionate to its benefits.
Мярката е необходима за преодоляване на заплахата и няма да има отрицателни последици за ефективността на финансовите пазари, които да са непропорционални спрямо ползите от мярката..

I am convinced that this measure is necessary and urgent, and so I cannot fail to support the compromise reached between Parliament and the Council, which will enable the proposal to be adopted immediately.
Убеден съм, че тази мярка е необходима и неотложна и затова не мога да не подкрепя компромиса, постигнат между Парламента и Съвета, който ще позволи незабавното приемане на предложението.

The aid measures are necessary, as the project would not be carried out without them.
Мерките са необходими, тъй като проектът няма да бъде осъществен без тях.

The Turkish government says the measures are necessary to fight threats to national security.
Турските власти твърдят, че мерките били необходими за борба със заплахите за националната сигурност.

These measures are necessary to protect the environment.
Тези мерки са необходими за опазване на околната среда.

Conservation measures are necessary to stop the decline in fish population.
Необходими са мерки за опазване, за да се спре намаляването на рибното население.