Какво е " ТАЗИ НЕЗАВИСИМА " на Английски - превод на Английски

• this independent

Примери за използване на Тази независима на Български и техните преводи на Английски

Тази независима власт е фалшива.
This independent front is fak.

Говорих с тази независима репортерка от Индиана.
I talked to that independent publisher from Indiana.

Тази независима и неутрална консултация е безплатна за теб.
This independent, neutral advisory service is free of charge.

През своите 109 години, тази независима дама е избрала да живее без съпруг.
In her 109 years, this independent lady never married.

Тази независима куче не обича грубата работа и от монотонността.
This independent dog does not like rough handling and monotony.

Сред политиците съществува страх от тази независима, работеща АКС," твърди Маковей.
There is a fear among politicians of this independent, working DNA," Macovei says.

Тази независима, силна жена спаси живота ми и това е истината.
This independent, tough woman saved my life, and that's the truth.

Израел не искаше нищо повече от това да живее в мир с тази независима палестинска общност.
Israel wanted nothing more than to live in peace with this independent Palestinian entity.

Тази независима икона гарантира награди, независимо къде се появяват на игрището.
These two icons deliver prizes no matter where they appear on the reels.

И тогава, изхождайки от тази независима точка, да определя желанието за получаване като абсолютно зло.
Then, based on this completely independent point, I need to define the desire to receive as evil.

Тази независима съдебна система е нещо, за което трябва всички да сме благодарни".
That independent judiciary is something we should all be thankful for.".

Ставайки отбранителен в това, че е казал как да се научи, тази независима природа прави невъзможно Стрелецът да бъде закрепен.
Becoming defensive over being told how to learn, this independent nature makes it impossible for Sagittarius to be pinned down.

Тази независима съдебна система е нещо, за което трябва всички да сме благодарни“.
This independent justice is something for which we should all be grateful.”.

Чудесно място, където можете да откриете за първи път подводните съкровища на тази независима островна нация на изток от Мадагаскар в Индийския океан, е Блу Бeй Марин Парк.
A great place to first discover the underwater treasures of this independent island nation east of Madagascar in the Indian Ocean is Blue Bay Marine Park.

В тази независима община се наблюдава бързо развитие поради близостта със столицата.
This independent municipality has seen quick development due to the proximity with the capital.

Нищо чудно, че Църквата иска да скрие историята на тази независима жена, защото иначе как би могла да оправдае неравенството към жените, което е насърчавано от първоотците в течение на 2000 години.
No wonder the Church wants to hide the story of this independent woman because otherwise how would they justify the inequality towards women.

Тази независима фигура се характеризира със смисъл на себе си, относително различен от другите и околната среда.
This independent figure is characterized by a sense of self relatively distinct from others and the environment.

Дори Европейската комисия се разграничи от мнението относно свободата на религиозна принадлежност и вероизповедание, представено от председателя на тази независима група от експерти на агенцията, тъй като беше подготвен от лобисти за организации, които се изказват в подкрепа на абортите.
Even the European Commission has distanced itself from the attitudes to freedom of religion and conscience promulgated by the chairman of this agency's independent panel of experts, because it was drafted by lobbyists for pro-abortion organizations.

Благодарение на тази независима финансова подкрепа малкият бизнес в крайна сметка става продуктивен и печеливш.
It is thanks to such independent financial support that small business eventually becomes productive and profitable.

Тази независима територия е известна с практиките си, свързани с незапазване на данни и закони, даващи предимство на поверителността.
This independent territory is known for its lack of data-retention practices and laws favoring privacy.

Поради това Сметната палата счита, че след като дейността на СО бъде извършвана по надежден начин, тази независима увереност следва да стане основният елемент за увереност на Генералния директор на Комисията за ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ при извършването на неговата оценка на законосъобразността и редовността на разходите(точки 29- 36).
Thus, once the CBsŐ work is done in a reliable manner this independent assurance should in our view become the key element for the CommissionŐs Director-General for DG AGRI when assessing whether expenditure is legal and regular(paragraphs 29 to 36).

Мандатът на тази независима комисия и изборът на нейните членове трябва да придаде силна легитимност на този орган.
The mandate of this independent commission and the selection of its members should give strong legitimacy to this body.

Тази независима система за отопление създаваблагоприятна атмосфера в стаята, много по-добре, отколкото на конвективни отоплителни уреди.
This independent heating system createsa favorable atmosphere in the room, much better than the convective heating appliances.

Резултатите от тази независима оценка надлежно се документират и се представят на вниманието на съответните компетентни органи.
The results of these independent assessments are duly documented and brought to the attention of the safety authority.

Тази независима организация, намираща се в Лапландия, Финландия, се специализира в тестването на зимни гуми и автомобили при зимни условия.
Based in Lapland, Finland, this independent organisation specialises in winter tyre and car testing under winter conditions.

И точно сега тази независима република от веригата не се управлява по начин, който да ни убеди, че можем да участваме в етична търговия или потребление.
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.

Тази независима експертна група беше създадена от Европейската комисия през юни 2018. като част от стратегията за изкуствения интелект, обявена по-рано през тази година.
This independent expert group was set up by the European Commission in June 2018, as part of the AI strategy announced earlier that year.

Тази независима организация, натоварена да следи за спазването на правната уредба относно въздухоплаването в Обединеното кралство, е посочила, че е обвързана от Решение по дело Sturgeon.
That independent regulator, responsible for enforcing aviation regulation in the United Kingdom, had stated that it was bound to give effect to the ruling in Sturgeon and Others.

Целта на тази независима институция е да поощри понятието за права на човека и да осигури ефективно зачитане на и пълното възползване от тези права в държавите-членки на Съвета на Европа.
The purpose of this independent institution is both to promote the concept of human rights and to ensure effective respect for and full enjoyment of these rights in Council of Europe member States.

Тази независима оценка следва да анализира обективно редица аспекти на материалите, като нивото на познаване на езика- оригинален и целеви превод, проверка за изпълнение на специфични изисквания, терминологичен речник, стил и т.н.
This independent assessment aims at objectively analysing multiple aspects of the translated text, such as the level of proficiency of both the target and source text, check-up of the compliance with specific requirements, terminology, style, etc.