Какво е " ТАЗИ ОБСАДА " на Английски - превод на Английски

• this siege

Примери за използване на Тази обсада на Български и техните преводи на Английски

Тази обсада неговото име става.
This La Baule.

Няма да можеш да оживееш в тази обсада!
You cannot survive this siege!

Но тази обсада те вади наяве.
Yet this siege exposes you.

Какво трябва да знаем за тази обсада?.
What do I need to know about this seat?

Тази обсада ще приключи веднага, или ти ще се изпариш!
This siege ends right now, or you do!

Истината е, че аз съм причината за тази обсада.
The truth is, I am the cause of this siege.

Беше по време на тази обсада, че бащата на Емил е починал.
It was during this siege that Émile's father died.

Първи, мисля че имаме възможност да прекратим тази обсада.
Number One, I think we have an opportunity to end this siege.

По време на тази обсада, Корейза дали оръжия на Пророка.
Now during this siege, the Quraiza lent weapons to the Prophet.

Всеки, който е бил срещу нас преди век, сега се присъединява към тази обсада.
Everybody who was against us a century ago is now joining this siege.

При тази обсада византийските войски са предвождани от Василий II.
In this siege, the Byzantine forces were led by Basil II.

От моя гледна точка тази обсада няма нищо общо с теб и мен.
As far as I'm concerned, this siege has nothing to do with you and me.

По време на тази обсада, както твърдят нещо се е случило със семейството.
During this siege, something allegedly happened to the family.

Всъщност трябваше да видя възстановяване на една от битките от тази обсада, докато бях там.
I actually got to see a reenactment of one of the battles from this siege while I was there.

При тази обсада византийските войски са предвождани от император Василий II.
In this siege troops were led by Byzantine Emperor Basil II.

За негова страна в тази обсада Feldman спечели медал"за вземане на Königsberg".
For his part in this siege Feldman was awarded a medal"For the Taking of Königsberg".

През тази обсада, Еремия получи заповед от Бога, да ги покани в храмът, и да им даде да пият вино.
It was during this siege that Yermeyah received the Divine command to invite the Rechabites into the Temple and offer them wine to drink.

Изпратен от майка ни, Богинята Атина, да ни отърве от тази обсада герой който ще помете армиите на цар Минос обратно в морето, герой който ще застане до мен… своя цар и баща.
Sent by our mother, the goddess Athena, to deliver us from this siege, a Hero to sweep King Minos's armies back to the sea, a Hero to sit alongside me… His king, his father.

Тъй като тази обсада продължила твърде дълго, генералът смятал, че може да влезе в града по суша, опитвайки се да я пробива под котловината през нощта.
Since this siege lasted too long, the general thought that he could enter the city by land, trying underneath it after digging a tunnel during the night.

Публикацията на New York Times за тази обсада бе на страница А6 от съботното печатно издание, а самоубийственият атентат се оказа едва на страница А8.
The New York Times story on this deadly siege appeared on page A6 of Saturday's print edition, while the paper's story of the suicide bombing landed on page A8.

Тази обсада е станала, когато служители на Бюрото за алкохол, тютюн и огнестрелно оръжие се опитват да изпълнят заповед за обиск на съединение от клон Давидианци в Тексас.
That siege occurred when Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms officials attempted to execute a search warrant on a compound of Branch Davidians in Texas.

Но даже и по време на тази обсада, защитниците на Бетар(Търново) поддържали връзка с лагерите на въстаниците в Иудейската(Българската) пустиня.
Even during the siege those in Bethar maintained contact with camps of fighters in the Judean Desert.

Той беше болен от седмици с тази„обсада“, заключи се в работилницата и единственият, който го видя, каза на приятел:„Отиваме в голяма работилница за обсадата на Псков за две седмици; Моля, изпратете ми две чаши кафе, две яйца и купа супа." Един приятел също изпрати добро пиле, но Псков никога не се подчиняваше на художника.
He was sick for weeks with this“Siege”, locked himself in the workshop, and he was the only one who saw him, he said to a friend:“We're going to a big workshop for the siege of Pskov for two weeks; Please send me two cups of coffee, two eggs and a bowl of soup.” A friend also sent a good chicken, but Pskov never obeyed the artist.

На мен ми изглежда, сякаш сме под обсада в тази стая.
It seems to me that we're under siege in this very room.

Но сега тази идея е под обсада.
Now, that idea is under siege.

Двудневното„нашествие” на фермери от цяла Гърция започна рано тази сутрин с обсада на министерството на земеделското развитие.
The two-day"invasion" of farmers from all over Greece started early this morning with the siege of the Ministry of Agricultural Development.

Битката при Кешан има особена важност в книгата, тъй като съпругът на госпожа Бейкър изчезва в действие по време на тази петмесечна обсада.
The Battle of Kesanh is given particular prominence in the book, as Mrs. Baker's husband goes missing in action during this five-month siege.

Майстор обсадаВашата мисия в този замък трясък игра е да играе като смел наемник, наети да обсада и поеме тази земя.
Your mission in this castle crashing game is to play as the brave mercenary hired to siege and take over this land.

Мисията ви в тази игра е да се обсада на града с малко борба с мъже.
Your mission in this combat game is to siege the city with your little combat men.

След като направите 3-то подобрение на тази единица, лимита на умението Обсада ще се повиши до 45%.
After developing the 3-rd upgrade of this unit, the limit of the Siege skill is further increased to 45%.

Как да използвам "тази обсада" в изречение

- Какво мислиш за т.нар. "ново преселение на народите" към Европа. Спонтанна ли е тази обсада на Стария континент или инцидентна?

33/ По това време караманите обсаждали Тбилиси. Множество любопитни подробности около тази обсада любознателният читател може да намери у Мовсес Каганкатваци.

Тази обсада продължава вече повече от месец с изключително голяма ожесточеност и от двете страни, тъй като град Кобане е ключов пункт по турско-сирийската граница.