Примери за използване на Тази обстановка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В тази обстановка започват.
In that context they begin.Дрехите ти, тази обстановка.
Не мога да остана повече в тази обстановка.
В тази обстановка мълчанието е нещо много ценно.“.
In this environment, silence is complicity.".Неподходящо за тази обстановка?
Inappropriate for this setting?Конната терапия се вписва много добре в тази обстановка.
Horse therapy fits very well in this setting.Би ли работил в тази обстановка?
Would you work in that environment?Музиката излиза перфектна в тази обстановка.
The music works perfectly in that setting.В тази обстановка те напълно абсорбират минералите.
In this setting, they completely absorbed the minerals.Как да се инвестира в тази обстановка?
How to invest in this environment?И в тази обстановка ще е невероятна възможност.
Така започнахме да работим в тази обстановка.
So it was in this environment that we began working.Тази обстановка дава отражение и върху дейността на БАЕЗ.
Аз просто не очаквах да те видя в тази обстановка.
I just didn't expect to see you in this setting.И в тази обстановка искам да се обърна към всички испанци.
Трудно е да се дават прогнози в тази обстановка.
It's difficult to make forecasts in these circumstances.Тази обстановка те поглъща напълно и те пренася в миналото.
This environment absorbs you completely and takes you to the past.Не завиждам на жените, които трябва да оцеляват в тази обстановка….
В тази обстановка на 25 юни Чърчил пише писмо на Сталин.
It was in this environment that Churchill wrote to Stalin on 25 June.И си помислих, че поне в тази обстановка, ти би ме изслушал.
And I thought, at least… in this setting, you might just have to listen to me.И в тази обстановка искам да се обърна към всички испанци.
And in these circumstances, I want to address all Spaniards directly.Понякога ми се струва, че греша, като те оставям да растеш в тази обстановка.
Sometimes I think I made a mistake letting you grow up in these surroundings.В тази обстановка си почти във вакуум. Което е при минус 50 градуса.
You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees.За съжаление в тази обстановка, Моника, или си в клуба, или в шеста глуха.
Unfortunately, in this climate, Monica,- you either bro down or you go down.Тази обстановка е много по-градивна от тази, в която съм отгледан.
This environment is so much more creative than the one I grew up in.Прокурора каза който ще бъде най-добрият областен прокурор в тази обстановка?
Says a prosecutor-- who will be the best prosecutor the DA has-- in this climate?В тази обстановка българското население е разцепено на различни лагери и групировки.
In this situation the Bulgarian population was divided in different groups.Джаки и екипът му вкарват реквизит, който е логично да присъства в тази обстановка.
Jackie and his team introduce props that might logically be found in this environment.В тази обстановка ДП РВД се превърна в изключително стабилизиращ фактор в региона.
In these conditions BULATSA has become an extremely stabilizing factor in the region.Бет, за да получиш финансиране, в тази обстановка, ти трябва наистина уникално предложение.
Beth, to get funding for anything, in this climate, you need a unique proposition.
