Примери за използване на Тази операция беше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази операция беше грешна.
It was a wet op.Защото тази операция беше хоум рън.
Cause that raid was a home run.Тази операция беше успешна.
That operation was successful.Всяка част от тази операция беше щателно планирана.
Every stage of this operation was meticulously planned.Тази операция беше невероятна.
That surgery was incredible.Благодарение на теб, тази операция беше компрометирана.
Thanks to you, this operation has been compromised.Тази операция беше само за заблуда.
This operation was bait.Формален повод за провеждането на тази операция беше взривът на пазара в Сараево на 28 август 1995 година.
The propaganda trigger used for this action was the Massacre in the Sarajevo Markale market on Aug 28, 1995.Тази операция беше само повърхностна.
That sting operation was a setup.Преди използването на лапароскопската техника тази операция беше стандарт за отстраняване на дарения бъбрек.
Prior to the use of the laparoscopic technique, this surgery was the standard for the removal of the donated kidney.Тази операция беше само деветдесет бона.
That surgery was only 90 grand.Предполагаемата цел на тази операция беше да окаже натиск върху Израел, както и да отклони вниманието и силите от ивицата Газа.
The presumable purpose of this operation was to exert pressure on Israel, as well as divert attention and forces from the Gaza Strip.Тази операция беше строго секретна.
This operation was highly classified.Вижте, тази операция беше много успешна за нас.
Look, that operation was a big win for us.Тази операция беше шанс за по-добър живот.
This surgery was her one shot at a better life.Сид, тази операция беше в ход, независимо от това дали щеше да дойдеш.
Syd, this operation was on, whether you came or not.Тази операция беше направена така, че да се провалиш.
That surgery was designed for you to fail.Мащабът на тази операция беше разкрит миналата седмица в резултат на частично обнародване на документи на британското правителство от Националният архив на Обединеното Кралство.
The extent of that operation was exposed last week in a partial release of British Government documents from the UK's National Archives.Тази операция беше загуба на хора и ресурси.
This whole operation was a waste of resources, men and equipment.Мащабът на тази операция беше разкрит миналата седмица в резултат на частично обнародване на документи на британското правителство от Националният архив на Обединеното Кралство.
The extent of that operation has recently been exposed in a partial release of British Government documents from the UK's National Archives.Тази операция беше незабавно последвана, като в Италия бе сключен Конкордат, който беше най-изгоден за Римската църква.
This operation was promptly followed, as in Italy, by the concluding of a Concordat which Кодът на тази операция беше ZIG-„Zionist Governments”, а операцията влизаше в моите служебни задължения, тъй като беше насочена срещу Либия, Ливан и Сирия.
The codename of this operation was“SIG”(Sionistskiye Gosudarstva, or“Zionist Governments”), and Тази операция беше част от по-широка европейска стратегия срещу организираната престъпна мрежа на Западните Балкани, известна като Балканския картел и нейните основни цели, която беше координирана от Хърватия и подкрепена от много правоприлагащи органи на ЕС и Западните Балкани, US DEA и Европол.
This operation was a part of a broader European strategy against the Western Balkan organised crime network known as the Balkan Cartel and its top targets, which Бих искал да отбележа, че тази операция беше проведен с пълния принос и организирана от кмета Картър Пул, с пълното намерение за провеждане на разследванията и арестите, по начин, който да построи доверие между полицията и общността на Горчивия… доверие.
I would like to note that this operation was carried out with the full input, and by design of, Mayor Carter Poole, with the explicit intent of conducting the investigations and arrests in such a manner as to build trust between the NYPD.Целта на тази операция беше да защитим нашите хора от заплахата от терористични тунели, построени, за да се изпращат в Израел ескадрони на смъртта, за да се извършват терористични зверства срещу цивилни граждани на Израел.
The goal of this operation was to protect our people from the threat of terror tunnels built to send death squads into Israel, to commit terrorist atrocities against Israel's civilians.Тази операция беше кулминацията на многомесечното щателно планиране между Европол, органите на реда, съдебната власт и граничните агенции, авиокомпаниите и компаниите за кредитни карти и е перфектен пример за това как нашите обединени сили могат да дадат отличителен принос в борбата срещу тези трансгранични престъпни организации", е заявил Вил ван Гемерт, заместник.
This operation was the culmination of many months of meticulous planning between Europol, law enforcement, judiciary, and border agencies, airlines, and credit card companies, and Тази операция беше кулминацията на многомесечното щателно планиране между Европол, органите на реда, съдебната власт и граничните агенции, авиокомпаниите и компаниите за кредитни карти и е перфектен пример за това как нашите обединени сили могат да дадат отличителен принос в борбата срещу тези трансгранични престъпни организации", е заявил Вил ван Гемерт, заместник. изпълнителен директор на Европол.
This operation was the culmination of many months of meticulous planning between Europol, law enforcement, prosecuting and border control agencies, airlines and credit card companies, and Тази секретна операция беше отлична идея.
This secret operation was an excellent idea.Тази операция наистина беше негова.
This operation was his.Тази специална операция беше отлична идея.
This secret operation was an excellent idea.
