Какво е " ТАЗИ ОЧЕВИДНА " на Английски - превод на Английски

• this apparent
• this obvious
• this self-evident

Примери за използване на Тази очевидна на Български и техните преводи на Английски

Аз видях за себе си тази очевидна истина.
I pointed out this obvious truth.

Тази очевидна лекота и допускане до легендарния"треска".
This apparent ease and admission to the legendary"Sliver.

Как ще опровергаете тази очевидна действителност?
Who would deny this obvious reality?

За първи път никой не посмя да оспорва тази очевидна истина.
No one is going to argue with this self-evident truth.

Бъдете благодарни на тази очевидна липса на гъвкавост.
Be grateful for this apparent inflexibility.

Редно е да се разбере именно тази очевидна истина.
More must grasp this self-evident truth.

Макар и важна, тази очевидна причина е твърде повърхностна.
This obvious reason, while important, is rather shallow.

Джонстън протестира срещу тази очевидна връзка.
Johnstone warns against this obvious connection.

Но голяма част от тази очевидна свобода и суверенитет е само илюзия.
But much of this apparent freedom and quasi-sovereignty is illusory.

Редно е да се разбере именно тази очевидна истина.
Yet it seems difficult to realise this self-evident truth.

Тази очевидна успешна история обаче в крайна сметка се превърна в срам.
However, this apparent success story eventually turned into an embarrassment.

Нека бъдем честни и признаем тази очевидна истина.
This is a fact and we must accept this obvious truth.

Тази очевидна безизходица влоши страховете на пазара, че ще има лесен Брексит.
This apparent deadlock has worsened market fears that there would be a disorderly Brexit.

За сега не трябва да се притесняваме от тази очевидна липса на съгласуваност.
Is not to be bothered by this apparent lack of consistency.

Едно от предположенията е, че тази очевидна устойчивост спрямо зимната депресия е генетична.
One suggestion is that this apparent resistance to winter depression is genetic.

За сега не трябва да се притесняваме от тази очевидна липса на съгласуваност.
For now, the important thing is not to be bothered by this apparent lack of consistency.

И за да променя тази очевидна несправедливост, си позволих да направя нова диаграма.
So, to remedy this obvious injustice, I have taken the Liberty of creating a new chore chart.

Когато хората работят с коне, твърде често пренебрегват тази очевидна истина и изхвърлят здравия разум през прозореца.
When people deal with horses, all too often they ignore this obvious truth and throw common sense out the window.

Всъщност тази очевидна промяна започва преди 50 години, но сега при папа Франциск тя достига до нови върхове.
In fact, this apparent change started about 50 years ago, but now under Pope Francis it is reaching a new peak.

Едно от предположенията е, че тази очевидна устойчивост спрямо зимната депресия е генетична.
One suggestion is that this apparent resistance to winter depression at these harsh latitudes is genetic.

Но зад тази очевидна ирония се крие много показателен пример за истинската същност на Организацията на обединените нации.
But behind this obvious irony lies a very telling illustration of the true nature of the United Nations.

Доколкото ни е известно, никъде, в никое бъдещо състояние на животинското битие няма компенсация за тази очевидна несправедливост.
So far as we know, there is nowhere, in any future state of animal existence, any compensation for this apparent injustice.

Тази очевидна липса на интерес е отражение на ширещото се в Израел разочарование от годините на безплодни усилия за постигане на мир.
This apparent lack of interest reflects widespread disillusionment in Israel over years of failed peace efforts.

В случая с формата и поведението на животни и растения намираме тази очевидна целенасоченост трудна за обяснение, без да прибягваме до преднамерено планиране.
In the case of the forms and behaviours of animals and plants, we find this apparent purposefulness hard to explain without imputing deliberate design.

В светлината на тази очевидна истина какво можем да кажем за посланията, които сме„погълнали” през годините?
In the light of this apparent truth, what can be said about the messages that were absorbed in the past years that fly in front of the events?

Освен това помогна за насърчаване на костната плътност, но авторите на изследването предупреждават, че са необходими допълнителни изследвания, за да се докаже тази очевидна полза.
It also helped promote bone density, but the study's authors caution that further research is needed to prove this apparent benefit.

Тази очевидна корелация с умните представители на животинското царство означава, че самосъзнанието се е превърнало в своеобразен белег за ментална сложност.
This apparent correlation with smarts means that self-awareness has become a sort of proxy for mental complexity.

Това се е превърнало в баналност, но ние трябва да"наритаме навиците" и да върнем тази очевидна истина към нейното случване тук и сега и да възстановим трансверсалността, която все още трябва да бъде научена като практика на екологично съзнание, на деколонизираната мисъл, изобретяването на жестове на солидарност в отговор на промените в околната среда.
This has turned into a truism, but we need to“kick the habits” and return this obvious truth to its emergency here and now, and re-introduce transversality, which still has to be learned as a practice of ecological awareness, of de-colonizing thought, re-inventing gestures of solidarity in response to environmental variations.

В тази очевидна крепост на обикновеността, Алтернатива за Германия, крайнодясната популистка партия, е спечелила повече от 22% от гласовете на местните избори през 2016 г.- повече от всяка друга партия.
In this apparent stronghold of ordinariness, the Alternative for Germany, a far-right populist party, won more than 22 percent of the vote in the 2016 local election- more than any other party.

Има много материали върху тази очевидна хипотеза, която е била поставена под най-сериозни изпитания, които могат да бъдат измислени, и въпреки това тя все още отстоява забележително добре.
There's lots of material on this obvious hypothesis, which has been subjected to the hardest tests anybody can think of, and still stands up remarkably well.