Какво е " ТАЗИ ПАРАЛЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• this parallel

Примери за използване на Тази паралелна на Български и техните преводи на Английски

И какво представлява тази… паралелна вселена?
What is this parallel universe?

В тази паралелна вселена тримата стават приятели с….
In this alternate universe, the trio make friends with….

И какво представлява тази… паралелна вселена?
And what does this parallel universe look like?

На тази паралелна Земя живее вашия паралелен близнак.
On this parallel Earth, there lives an exact copy of you.

Така че, защо навлизаме в тази паралелна вселена?
So, why are we entering this parallel universe?

Не мога да повярвам, но в тази паралелна вселена ти всъщност си секси.
It's hard to believe But in this parallel universe, you're actually hot.

Къде тогава да търсим входа на тази паралелна вселена?
Where do I sign up for that parallel universe?

В тази паралелна вселена, изградена от никове и пароли, могат да се реализират най-различни потребности.
In this parallel universe, consisting of nicknames and avatars, you can implement a variety of needs.

Накрая централната банка ще контролира доставките на тази паралелна валута.
Eventually, the central bank will control the supply of that shadow currency.

Тази паралелна терористична организация повече няма да бъде ефективина сила за нито една държава", каза премиерът Бинали Йълдъръм.
I'm sorry but this parallel terrorist organisation will no longer be an effective pawn for any country," Mr Yildirim said.

Магически акт, който отвори портал и ни доведе тук в тази паралелна вселена.
A magical act that ripped open a portal that brought us into this parallel universe.

Анирудха, тази паралелна образователна система… която процъфтява благодарение на капиталовата печалба и частни уроци… ще унищожи всичко!
Aniruddha, this parallel education system… which thrives on capitation and private coaching… will destroy everything!

Нещо повече- за впрягане на цялата властова и медийна мощ да бъдем карани да живеем по правилата, нормите, стандартите и ценностите на тази паралелна реалност.
Moreover, it is about harnessing all the might and media power to force us to live by the rules, norms, standards and values of this parallel reality.

Тази паралелна терористична организация повече няма да бъде ефективина сила за нито една държава", каза премиерът Бинали Йълдъръм.
This parallel terrorist organisation will no longer be an effective pawn for any country," Prime Minister Binali Yildirim told Parliament.

Внезапно милиони мехурчета с всякакви форми и цветове ще те погълнат заедно с пяната на вълните и други изненади и ще пренесат в тази паралелна вселена на радост и свобода.
Suddenly millions of bubbles of all shapes and colors, along with the foam of waves and other surprises will immediately swallow and transport you into this parallel universe of joy and freedom.

И това, което открих е тази паралелна реалност, друга международна икономическа система, която е успоредна на нашата собствена, създадена от милитаристичните организации след края на Втората световна война.
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War Il.

Във връзка с това считам, че трябва да подкрепим въвеждането на незадължителен инструмент посредством регламент, така че тази паралелна система да не работи срещу националните системи.
In this regard, I think that we need to support the introduction of an optional instrument by way of regulation so that this parallel system does not work against national systems.

В ново проучване, Адриан Норт е показал, че когато хората пият вино под акомпанимента на музика, те възприемат виното с вкусови характеристики, които отразяват същността на тази паралелна музика.
Recent scientific studies have shown that when people drink wine to the accompaniment of music, they perceive the wine to have taste characteristics that reflect the nature of that concurrent music.

От търговска и индустриална гледна точка тази паралелна промишленост, която незаконно се храни от творчеството и славата на другите, отслабва стойността на марките и прави особената им роля по-малко ефективна.
From a commercial and industrial point of view, this parallel industry, which illegally feeds off the creativity and fame of others, weakens the value of brands and renders their special role less effective.

Тази паралелна структура на властта обхваща военните сили и апарата за сигурност, ръководен от Луо Ган и наследен от Джоу Юнкан, който разшири неговото влияние и годишен бюджет до 120 милиарда долара- повече от бюджета на военните сили.
This parallel power structure encompassed the security apparatus, under the rule of Luo Gan, and then Zhou Yongkang, who expanded it to a behemoth with an annual budget of $120 billion, larger than that of the military; and also military forces.

Заслужава да се отбележи, че Германската асоциация на съдиите остро поставя под въпрос съвместимостта на тази паралелна юрисдикция с правния ред на ЕС и настоява Комисията, националните правителства или Европейският парламент да поискат от Съда на ЕС правно становище относно нейната съвместимост с европейското право.
It is worth noting that the German Association of Judges severely questions the compatibility of that parallel jurisdiction with the EU legal order and urges the Commission, national governments or the Parliament to ask the ECJ for a legal opinion on compatibility with EU law.

Очевидно е, че егото, нарцисизмът, завишената себеоценка, усещането за непогрешимост са ключова предпоставка от даден момент нататък подобни хора да започнат да виждат не това, което е, а това, което искат да виждат и бързо и безкритично да вярват в него, т. е. да заживеят в паралелна реалност и да се възмущават когато някой си позволява да подложи тази паралелна реалност под съмнение.
Obviously, ego, narcissism, high self-esteem, the sense of infallibility are key prerequisites for such people to begin to see not what it is, but how they want it to be seen and to believe in it swiftly and uncritically, that is, to start living in parallel reality and to be scandalized when someone dares to question that parallel reality.

В тази рамка препращащата юрисдикция пита Съда дали са уместни ред фактори, като например степента на регулиране, на което подлежи фармацевтичния сектор в държавитечленки, влиянието на паралелната търговия върху доходите на фармацевтичните предприятия и въпросът дали тази паралелна търговия може да породи финансови ползи за крайните потребители на посочените лекарствени продукти.
In that context, the referring court asks the Court about the relevance of a series of factors, such as the degree of regulation to which the pharmaceuticals sector is subject in Member States, the impact of parallel trade on the pharmaceuticals com-panies' revenues, and the question whether that parallel trade is capable of generating financial benefits for the ultimate consumers of the medicinal products.

Тази паралелна дейност е стимулираща и в двете посоки, както по отношение на изработване на теоретични модели( в това число и на жанрови), които да структурират необходимата информация, така и като създаване на един реален и широк конкретизиран поглед върху съвременната българска музика, в чието осмисляне по отношение на жанровите модели и тяхното специфично проявление теоретичният и емпиричния подход взаимно се допълват.
This parallel activity is stimulation in both directions, regarding the establishment of theoretical models(including genre models) structuring the necessary information, and regarding the establishment of a real, broad and concrete view on the contemporary Bulgarian music, where the theoretical and empirical approaches shall complement one another in rationalising the genre models and their specific expressions.

Защото DE--защото тази права--е паралелна на AF.
Because DE-- because this line-- is parallel to AF.

Така, сега знаете, че тази права е паралелна на тази права и тази права е перпендикулярна.
So now you know that this line is parallel to this line and this line is perpendicular.

Тази страна е паралелна на тази страна.
This side is parallel to that side.

Тази време-пространствена паралелна вселена ни даде паралелната за тях кутия.
That space-time eversion has given us their box, and vice versa.

Тази страна е паралелна на тази страна.
So that side is parallel to that side.

Например, те биха казали, че това ето тук е трапец, където тази страна е паралелна на онази страна.
For example, they would say that this right over here this right over here is a trapezoid, where this side is parallel to that side.