Какво е " ТАЗИ САНКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• this penalty
• this sanction

Примери за използване на Тази санкция на Български и техните преводи на Английски

Тази санкция реално е.
This Punishment is Real.

Никога не я разбрах тази санкция”.
I have never understood that phrase.”.

Тази санкция реално е.
And that penalty is real.

Лица, спрямо които се прилага тази санкция..
Persons to whom this Order applies.

Тази санкция е за водача.
This block is for our leader.

Лица, спрямо които се прилага тази санкция..
Persons to whom this section applies.

Повечето от тях смятат, че тази санкция е достатъчна.
Most of our friends think this phrase is enough.

Тази санкция е разпространена само в пет щата на САЩ.
This penalty occurs only in the five States of the USA.

Въпросът обаче е дали тази санкция трябва да бъде наказателна.
The question is whether those consequences ought to be criminal sanctions.

Тази санкция удря право в сърцето заобикалящата Путин мрежа от корупция.
This sanction strikes at the heart of the web of corruption around Putin.

Правилна ли ще е тази санкция, или трябва да му наложим наказание по чл.
Is this the correct action, or should a penalty of been awarded.

Тази санкция ще се задейства едва след пет години, ако те пак не гласуват.
This measure will sunset in five years unless voters reauthorize it again.

Не мога да говоря от негово име, но ако бях на мястото му, щеше да ми е трудно и тази санкция да ми тежи.
I can't speak for him but if it were me, it would be tough having that ban hanging over you.

Тази санкция допълва всяко друго наказание, което съдът може да наложи.
This penalty is in addition to any other penalty that may be imposed by law.

Санкцията е обжалвана в съда.„Обжалваме тази санкция, защото смятаме, че тя е наложена незаконно на дружеството- оператор.
We are appealing this sanction because we believe it was imposed illegally on the operating company.

Равнището на тази санкция е съобразено с продължителността и тежестта на нарушението.
The level of this penalty is set taking into account the duration and the seriousness of the infringement.

През 2006 година е наказан за 4 години, след като дава положителна допинг проба за използване на забранено вещество, а заедно с тази санкция е анулиран и тогавашният световен рекорд на 100 метра от 9, 77 секунди, който е негово постижение.
In 2006, he incurred a four-year ban from track and field for testing positive for a banned substance, with this sanction erasing his then-world-record time of 9.77s in the 100m.

Тази санкция се основава новини събитие специална работна група(Satgasus) Министерство на околната среда и горите.
This sanction was based news event special task force(Satgasus) Ministry of Environment and Forestry.

Другата съществена новост е, че тази санкция ще влиза в сила автоматично, освен ако изрично не бъде отхвърлена от Съвета с квалифицирано мнозинство.
Another important novelty is that this penalty will enter into force automatically unless explicitly rejected by the Council by qualified majority.

Тази санкция може да бъде отменена при някои специфични разпоредби за трудности, свързани с IRS, за квалифицирани пенсионни планове.
That penalty can be waived under certain specific IRS hardship provisions for qualified retirement plans.

Абсолютно вярно е, че се прилага санкция, но тази санкция трябва да бъде истински пропорционална, затова искахме да знаем дали Комисията би искала да измени своите правила.
It is quite right that a penalty is applied but this penalty needs to be truly proportional, which is why we wanted to know whether or not the Commission would amend its rules.

Тази санкция се прилага и за фирмите, които нарушават забраната, чрез освобождаване на антибиотично-устойчиви растения или семена в околната среда.
This sanction applies also to companies that violate the ban by releasing antibiotic-resistant plants or seeds into the environment.

През 2006 година е наказан за 4 години, след като дава положителна допинг проба за използване на забранено вещество, а заедно с тази санкция е анулиран и тогавашният световен рекорд на 100 метра от 9, 77 секунди, който е негово постижение.
In 2006, he incurred a further four-year ban(originally an eight-year ban) from track and field for testing positive for a banned substance, with this sanction erasing his then-world-record time of 9.77 seconds in the 100 metres.

Тази санкция може да бъде наложена за най-сериозните нарушения, например при липса на достатъчно съгласие от клиентите за обработване на техните лични данни.
These fines can be imposed for the most serious infringements, for example, not having sufficient customer consent to process data.

Този вид наказание за дори тези, които упражняват ролята на тази санкция(лекари, извършващи евтаназия, за прекратяване на живота на пациентите считат за“мозъчна смърт), също ще бъде прогонена и карантина и израснал в много по-висок стандарт на споразумение след това често се използва в Superior Court.
This type of penalty for even those exercising the role of this penalty(doctors performing euthanasia, terminating the life of patients deemed to be“brain dead), will also be banished and quarantine and raised to a much higher standard of agreement then is commonly used in Superior Court.

Тази санкция може да бъде наложена за най-сериозните нарушения, например при липса на достатъчно съгласие от клиентите за обработване на техните лични данни.
This fine can be imposed for the most serious infringements, for example for not having sufficient customer consent to process data.

(Обща селскостопанска политика- Схема на единно плащане на площ- Регламент(ЕО) № 1973/2004- Член 138, параграф 1- Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ- Административен или наказателноправен характер на тази санкция- Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции- Принцип„ne bis in idem“).
(Common agricultural policy- Single area payment scheme- Regulation(EC) No 1973/2004- Article 138(1)- Exclusion from receiving aid if the area declared is not correct- Administrative or criminal nature of that penalty- Rule against the overlapping of criminal penalties- Ne bis in idem principle).

Тази санкция е още в сила и ще остане така, имайки се предвид безизходицата относно въпроса за суверенитета на Фолкландските острови.
That export license is still in place and will likely remain given the impasse between the two nations over resolving the sovereignty of the Falkland Islands.

Правото на ЕС, а именно Рамково решение 2005/214/JHA, прилага принципа за взаимно признаване на финансови санкции, като дава възможност на съдебен или административен орган да предава финансови санкции пряко на орган в друга държава от ЕС и да признае и изпълни тази санкция без допълнителни формалности.
EU law, namely Framework Decision 2005/214/JHA applies the principle of mutual recognition to financial penalties, enabling a judicial or administrative authority to transmit a financial penalty directly to an authority in another EU country and to have that penalty recognised and executed without any further formality.

Тази санкция може да бъде наложена за най-сериозните нарушения, например при липса на достатъчно съгласие от клиентите за обработване на техните лични данни.
This is the maximum fine that can be imposed for the most serious infringements, such as not having sufficient customer consent to process data.

Как да използвам "тази санкция" в изречение

Димитър Бойчев, ГЕРБ: Затварянето на заведения заради шума е доста крайно, защото тази санкция предполага отваряне на корупционна ниша

Как при налагането на тази санкция документално ще се оформят бележник, дневник, оценки, групите по отделните предмети ще се нарушат?

-Но кой пак ще следи за този контрол ,и както казвате вие, тази санкция я има, но никой не я прилага?

С тази санкция общият размер на санкциите, наложени от ЕК за картелни нарушения през 2010 г. достига 1 493 милиона евро.

1000 лева глоба за агресия на пътя. Тази санкция отнесе шофьор на камион, извадил нож на колега на пътя след спор. ...

Според него налагането на тази санкция и оповестяването ѝ са свързани с публичните му позиции и целят „смразяващ ефект върху свободата на словото“.

Съдът в провинция Хубей е наложила тази санкция спрямо Ли заради дълговете му, за да не може той да се укрие в друга страна.

Няма решение и по 141 мярка, където исканата глоба е за 1,3 млн. евро, но решението за налагане на тази санкция още не е обявено.

На 6 октомври в Търновската професионална гимназия по строителство ученичка е ударена с бокс: зам.-директорът Йорданов потвърди, че няма изключени, защото тази санкция не помагала.

Минималната глоба за непочистен от сняг и лед тротоар в София е 10 лева. Тази санкция е определена с наредба на Столичния общински съвет (СОС).