Какво е " ТАЙНАТА НА КОРЕСПОНДЕНЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• secrecy of correspondence
• confidentiality of correspondence
• secret of correspondence
• privacy of correspondence
• confidentiality of letters

Примери за използване на Тайната на кореспонденцията на Български и техните преводи на Английски

Тайната на кореспонденцията е неприкосновена.
The privacy of correspondence is inviolable.

Всеки човек, който има електронна поща, опитвайки се да запази тайната на кореспонденцията.
Anyone with e- mail, tries to keep the confidentiality of the correspondence.

Тайната на кореспонденцията е неприкосновена.
(1) The secrecy of correspondence is inviolable.

Законът определя кои са отговорните органи, които могат да нарушават тайната на кореспонденцията, поверена на пощата.
The law determines which officials may violate the confidentiality of letters entrusted to the postal service.

Тайната на кореспонденцията е неприкосновена.
The confidentiality of correspondence is inviolable.

Законът определя кои са отговорните органи, които могат да нарушават тайната на кореспонденцията, поверена на пощата.
The law determines which nominated representatives can violate the confidentiality of letters entrusted to the postal service.

Да пази тайната на кореспонденцията по време и след извършване на услугата;
(v) To keep the secret of correspondence during and after the service;

Член 34 от Конституцията предвижда, че„(1) Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.
Article 34 states,"(1) The freedom and confidentiality of correspondence and all other communications shall be inviolable.

Да пази тайната на кореспонденцията по време и след извършване на услугата;
To keep confidentiality of correspondence during and after service has been rendered;

Член 34 от Конституцията предвижда, че„(1) Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.
Article 15 states,“(1) the liberty and secrecy of correspondence and of every form of communication are inviolable.

(1) Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.
(1) The freedom and confidentiality of correspondence and all other communications shall be inviolable.

(2) При използването на специалните разузнавателни средства временно се ограничават неприкосновеността на личността и жилището и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения.
The use of special intelligence means temporarily restricts the inviolability of the person and the dwelling and the secret of correspondence and other messages.

Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.
Liberty and secrecy of correspondence and of every other form of communication are inviolable.

В случай на определени от закона престъпления(нападение, нарушаване на неприкосновеността на личния живот, нарушаване на тайната на кореспонденцията, дискредитиране, клевета и неуважение) жертвата може да действа като частен обвинител.
In case of criminal offences defined by the law(assault, invasion of privacy, violation of secrecy of correspondence, libel, defamation and irreverence) the victim may act as private prosecutor.

(1) Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.
(1) Freedom and secrecy of correspondence and all other forms of communication are guaranteed and inviolable.

Тайната на кореспонденцията Това правило дойде при нас от древни времена, когато хората общуваха помежду си чрез писма и бележки.
The secret of correspondence This rule has come to us since ancient times, when people communicated with each other through letters and notes.

Свободата и тайната на кореспонденцията и всяка друга форма на съобщения са неприкосновени.
Liberty and secrecy of correspondence and of every other form of communication are inviolable.

Именно тайната на кореспонденцията е принцип на законодателството, включен в няколко конституции.
The secrecy of correspondence is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries.

Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени”.
The freedom and confidentiality of correspondence and of every other form of communication is inviolable.".

Да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разгласява персонална информация, предоставена от лицата, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на действащите нормативни разпоредби;
To keep the secret of correspondence, and not to disclose personal information provided by individuals without their prior consent, unless this is not the case under the applicable regulations;

Свободата и тайната на кореспонденцията и всяка друга форма на съобщения са неприкосновени.
Article 15 The freedom and secrecy of correspondence and of every other form of communication is inviolable.

Гарантира тайната на кореспонденцията, защита на личните данни и съдействa за разкриване на нарушения и престъпления, извършени срещу или чрез пощенската мрежа.
Guarantees the secret of correspondence, personal data protection and assists for the disclosure of violations and crimes committed against or through postal network.

Кафина 13” ООД се задължава да пази тайната на кореспонденцията, както и да не разгласява създадените потребителски имена и пароли или друга персонална информация, предоставена от потребителите, без тяхно предварително съгласие, освен ако това не следва по силата на закона.
Kafina-13 Ltd. is committed to protecting the privacy of correspondence and will not disclose user names and/or passwords or other personal information, created or provided by users without their prior consent, unless required by law.

Гарантира тайната на кореспонденцията, защита на личните данни и съдействa за разкриване на нарушения и престъпления, извършени срещу или чрез пощенската мрежа.
Ensures confidentiality of the correspondence, personal data protection and assists in detecting violations and crimes committed against or through the postal network.

От Конституцията свободата и тайната на кореспонденцията и другите съобщения са неприкосновени, като изключения от това правило се допускат само с разрешение на съдебната власт, когато това се налага за разкриване или предотвратяване на тежки престъпления.
Article 34 guarantees the freedom and confidentiality of correspondence and all other communications as inviolable, except when the judicial authorities permit investigation to discover or prevent a crime.

Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.
We also inform you that secrecy of correspondence is not guaranteed over the internet.

Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.
We inform you that the secrecy of correspondence transmitted over the Internet is not guaranteed.

Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.
It is recalled that the secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet.

Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.
We would advise that the secrecy of correspondence sent via the internet is not guaranteed.

Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.
As a reminder, the secrecy of correspondence over the internet is not guaranteed.

Как да използвам "тайната на кореспонденцията" в изречение

6. определя мерки за опазване тайната на кореспонденцията и осъществява контрол по тяхното изпълнение;

Приложение към Решение № 646 / 22.01.2004 г. относно мерките за опазване тайната на кореспонденцията

“Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени” • optimiced | bg « 100 срещу всички граждани?

Тайната на кореспонденцията е неприкосновена, освен в случай на мобилизация, военно положение, или когато има специално разрешение на съдебните органи или прокурора.

Обсъдихме и се съгласихме около реалната опасност да бъде нарушена тайната на кореспонденцията чрез имейли, ако предложенията бъдат приети в този вид.

18. Тайна на кореспонденцията – изпълнението предмет на настоящата поръчка следва да бъде при гарантирани мерки за опазване тайната на кореспонденцията съгласно Закона за пощенските услуги.

Чрез предвидените мерки, лицата, ползващи публичните съобщителни мрежи са подложени на постоянна намеса в личния им живот, отнета им е тайната на кореспонденцията и са лишени от възможност за свободно изразяване.