Какво е " SECRECY OF CORRESPONDENCE " на Български - превод на Български

• тайната на кореспонденцията
• поверителността на кореспонденцията
• тайната на кореспонденциите
• тайна на кореспонденцията

Примери за използване на Secrecy of correspondence на Английски и техните преводи на Български

(1) The secrecy of correspondence is inviolable.
Тайната на кореспонденцията е неприкосновена.

Furthermore, processing of traffic data conflicts with the secrecy of correspondence.
В допълнение към това обработването на данни за трафик е в разрез с поверителността на кореспонденцията.

As a reminder, the secrecy of correspondence over the internet is not guaranteed.
Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.

The law determines the agents responsible for the violation of the secrecy of correspondence entrusted to the postal services.
Законът определя кои са отговорните органи, които могат да нарушават тайната на кореспонденцията, поверена на пощата.

Liberty and secrecy of correspondence and of every other form of communication are inviolable.
Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.

Determining the level of personal anonymity when using technologies and services with regard to the right to private life and to secrecy of correspondence;
Определяне на нивото на персонална анонимност при използването на технологии и услуги, във връзка с правото на личен живот и на тайна на кореспонденцията;

It is recalled that the secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet.
Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.

The monitoring of e-mail and usage of the Internet and the processing of personal data with regard to the right to private life and to secrecy of correspondence;
При мониторинг на електронната поща, при използването на Интернет и при обработка на лични данни, с оглед на правото на личен живот и на тайна на кореспонденцията;

We also inform you that secrecy of correspondence is not guaranteed over the internet.
Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.

Determining the level of personal security when using technologies and services with regard to the right to private life, to secrecy of correspondence and rule of law considerations;
Определяне на нивото на лична безопасност при използването на технологии и услуги, във връзка с правото на личен живот, на тайна на кореспонденцията и за спазване разпоредбите на закона;

We would advise that the secrecy of correspondence sent via the internet is not guaranteed.
Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.

It includes a wide range of issues, such as the right to bodily integrity, the protection of home, the secrecy of correspondence etc.
Обикновено то се разглежда като част от правото на неприкосновеност на личния живот, което включва широк кръг въпроси, между които правото на телесна неприкосновеност, защитата на дома и семейството, тайната на личната кореспонденция и др.

Please be reminded that the secrecy of correspondence is not guaranteed on the Internet network.
Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.

The profiling of user information and the retention of personal data by search engine and content providers with regard to the right to private life and secrecy of correspondence;
При събиране на информация за профила на потребителите и при запазване на лични данни от търсачката и от доставчиците на съдържание във връзка с правото на личен живот и на тайна на кореспонденцията;

We inform you that the secrecy of correspondence transmitted over the Internet is not guaranteed.
Напомняме Ви, че тайната на кореспонденциите не е гарантирана в интернет.

Usually it is considered as a part of the general right to privacy. It includes a wide range of issues, such as the right to bodily integrity, the protection of home, the secrecy of correspondence etc.
Обикновено то се разглежда като част от правото на неприкосновеност на личния живот, което включва широк кръг въпроси, между които правото на телесна неприкосновеност, защитата на дома и семейството, тайната на личната кореспонденция и др.

We also inform you that secrecy of correspondence is not guaranteed over the internet.
Информираме Ви също, че поверителността на кореспонденцията по интернет не е гарантирана.

The secrecy of correspondence is a fundamental legal principle enshrined in the constitutions of several European countries.
Именно тайната на кореспонденцията е принцип на законодателството, включен в няколко конституции.

In case of criminal offences defined by the law(assault, invasion of privacy, violation of secrecy of correspondence, libel, defamation and irreverence) the victim may act as private prosecutor.
В случай на определени от закона престъпления(нападение, нарушаване на неприкосновеността на личния живот, нарушаване на тайната на кореспонденцията, дискредитиране, клевета и неуважение) жертвата може да действа като частен обвинител.

(1) Freedom and secrecy of correspondence and all other forms of communication are guaranteed and inviolable.
(1) Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.

For individuals to fully exercise and enjoy their rights and freedoms in the new information and communications environment, in particular the right to freedom of expression and information and the right to private life and secrecy of correspondence, it is of paramount importance that member states, the private sector and civil society develop various forms of multi-stakeholder co-operation and partnerships, taking into account their respective roles and responsibilities.
За да могат отделните индивиди да се възползват и упражняват правата си в пълна степен в новата информационна и комуникационна среда, по-специално правото за свобода на изразяване и на информация и правото на личен живот и на тайна на кореспонденцията, от изключително значение е държавите-членки, частният сектор и гражданското общество да разработят различни форми на сътрудничество и партньорство с многостранно участие, като се вземат предвид съответните роли и отговорности на участниците.

Liberty and secrecy of correspondence and of every other form of communication are inviolable.
Свободата и тайната на кореспонденцията и всяка друга форма на съобщения са неприкосновени.

(18) The Italian Constitution, for example, requires that any interference with the secrecy of correspondence, including access to traffic data not revealing the content of the communications, be ordered or authorised by a member of the judicial.
(18) Италианската конституция, като пример, изисква всяка намеса спрямо поверителността на кореспонденция, включително достъпа до информация за пренос на данни без разкриване на съдържанието на комуникациите, да се изисква или разрешава от член на съдебната власт.

Ensures secrecy of correspondence consumers during performance of the courier service and after.
Булспед Сървисис” ООД гарантира опазване на тайната на кореспонденцията на потребителите, както по време на извършване на куриерската услуга, така и след това.

It should also be considered that the laws of some Member States impose prior judicial authorisation for any kind of interference with the secrecy of correspondence and therefore preclude other law enforcement bodies(i.e. police forces) and institutions of an administrative nature from such interference without this strict supervision(18).
Също следва да се отчете, че законите на някои държави-членки налагат предварително съдебно разрешение за всякакъв вид намеса спрямо поверителността на кореспонденция и така възпрепятстват други правоприлагащи органи(напр. полицейски сили) и институции от административен характер да извършват такава намеса без този строг надзор(18).

We inform you that the secrecy of correspondence transmitted over the Internet is not guaranteed.
Информираме ви, че дискретността на информацията предоставена чрез Интернет не е гарантирана.

Article 15 The freedom and secrecy of correspondence and of every other form of communication is inviolable.
Свободата и тайната на кореспонденцията и всяка друга форма на съобщения са неприкосновени.

Article 15 states,“(1) the liberty and secrecy of correspondence and of every form of communication are inviolable.
Член 34 от Конституцията предвижда, че„(1) Свободата и тайната на кореспонденцията и на другите съобщения са неприкосновени.

Aware that communication using new technologies and new information and communication services must respect the right to privacy and to secrecy of correspondence, as guaranteed by Article 8 of the ECHR and as elaborated by the case law of the European Court of Human Rights, as well as the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(ETS No. 108) and Recommendation No.
Съзнавайки, че комуникациите, които използват нови технологии и новите информационни и комуникационни услуги трябва да зачитат правото на лично пространство и тайната на кореспонденцията, както е гарантирано в Член 8 на ECHR и доразвито в прецедентното право на Европейския Съд по правата на човека, както и в Конвенцията за защита на личността при автоматичната обработка на лични данни(ETS No. 108) и Препоръка No.

Violates the secrecy of private correspondence.
Да нарушим тайната на кореспонденцията.