Какво е " SECRECY LAWS " на Български - превод на Български

• закони за тайна
• на закони за поверителност
• законите за тайна

Примери за използване на Secrecy laws на Английски и техните преводи на Български

Violating Federal secrecy laws?
Нарушаване на федерални закони?

Liechtenstein abolished its banking secrecy laws in 2009 and has since sought to re-brand itself as a specialist private-banking hub.
Че Лихтенщайн премахна законите за банковата тайна, се стреми да се превърне в специализиран център за частно банкиране и засега успява.

How do you know he's breaking banking secrecy laws?
Откъде знаете, че нарушава законите за банкова тайна?

The twist is that there are secrecy laws that shield lethal injection suppliers.
За съжаление има закони за секретност, които защитават снабдителите на смъртоносната инжекция.

I have access to foreign banks, including Panama, which has strict secrecy laws that protects us all.
Имам достъп до чуждестранни банки, включително Панама, Която има строги закони за тайна, че всички ни предпазва.

Swiss banking secrecy laws are reformed and it becomes an offence resulting in imprisonment for any bank employee to violate bank secrecy..
Швейцарските закони за банковата тайна са реформирани, чрез тази реформа всеки служител в банка нарушил банковата тайна се наказва с лишаване от свобода.

And the politicians and executives who do want to speak out are gagged by secrecy laws.
А политиците и членовете на изпълнителната власт, които искат да говорят, са със запушена уста от законите за секретната информация.

His remarks were protected by state secrecy laws until they were lifted on Thursday.
Неговите изказвания са били защитени от законите за държавната тайна до четвъртък миналата седмица, когато действието им е изтекло.

Swiss authorities say Mr Falciani stole and attempted to sell confidential data, violating Swiss banking secrecy laws.
Швейцарските власти твърдят, че Фалсиани е откраднал и се е опитал да продаде конфиденциална информация, което е в нарушение на швейцарските закони за банковата тайна.

I hope you have got him under lock and key, because he's breaking banking secrecy laws inSwitzerland, Liechtenstein, Jerseyand about 15 other jurisdictions.
Дано го държите под ключ, защото наруши закона за банковата тайна в Швейцария, Лихтенщайн, Джърси и още около 15 юрисдикции.

Ken Heidenreich, a spokesman for München prosecutors, declined to give details of the indictment on Tuesday, citing tax secrecy laws.
Кен Хайденрайх, говорител на прокуратурата в Мюнхен, отказа да коментира подробности от обвинителния акт, като се позова на тайната, произтичаща от данъчните закони.

Asked to explain its leniency, Raiffeisen told the FT that Austrian bank secrecy laws prevented it from discussing the project.
Помолена за обяснение за тази си снизходителност, Райфайзен заяви пред ФТ, че австрийските закони за банковата тайна я възпрепятстват да обсъжда проекта.

Swiss banking secrecy laws were reformed and it became an offence resulting in imprisonment for any bank employee to violate banks' secrecy..
Швейцарските закони за банковата тайна са реформирани, чрез тази реформа всеки служител в банка нарушил банковата тайна се наказва с лишаване от свобода.

Back then, experts say, Panama was a popular spot for parking money offshore for its lax bank secrecy laws and currency controls.
Тогава, според експерти, Панама е била популярна дестинация за превеждане на пари в офшорки, това се дължеше на нестрогите закони за банковата тайна и валутния контрол.

Tax havens' secrecy laws entice those who wish to place their wealth and dealings beyond the reach of regulators, investigators and the tax collectors.
Законите за тайната на данъчните убежища примамват онези, които искат да положат своето богатство и сделки извън обсега на регулаторните органи, следователите и данъкоплатците.

On May 8, 2013, the same court denied Switzerland's request that Falciani be extradited, saying that the charge of violating bank secrecy laws was not a punishable crime in Spain.
На 8 май 2013 г. Националният съд на Испания отказва на швейцарската прокуратура да екстрадира Фалсиани с железния аргумент, че нарушаването на Закона за банковата тайна не е наказуемо престъпление в Испания.

Banking secrecy laws and the GDPR(General data protection regulation) may make it difficult for asset management companies to obtain all of the information that they need.
Законодателството в областта на банковата тайна и Общият регламент за защита на данните(GDPR) могат да затруднят получаването на цялата информация, от която се нуждаят дружествата за управление на активи.

Switzerland, one of the leading centers of capital in Europe and known for recently abolishing its banking secrecy laws, has become a fintech hub and is considered a friendly jurisdiction.
Швейцария, един от водещите центрове на капитала в Европа и известен с наскоро премахване на законите за банковата тайна, се превърна в център за финтех и се смята за приятелска юрисдикция.

The court at that time found that three other US citizens, including the former Italy CIA chief Jeff Castelli, were entitled to diplomatic immunity, and that five of the Italians were shielded by state secrecy laws.
Съдът по онова време открива, че трима други американски граждани, включително бившият шеф на ЦРУ за Италия Джеф Кастели, имат дипломатически имунитет и че петима други италианци са защитени от законите за държавните тайни.

(B) it is within the capacity of the claimant to waive the claimant's rights under applicable financial secrecy laws, or to obtain the records so that such records can be made available notwithstanding such secrecy laws.
(В) това е в правата на заинтересования да се откаже от правата си на заинтересован по приложимия закон за финансова тайна или да получи документите така, че тези документи да могат да бъдат предоставени независимо от такъв закон за тайна.

In this directive, I welcome, firstly, the planned automatic exchange of information between tax authorities; secondly, the enhanced procedure for the mutual exchange of staff between administrations; and thirdly, the urgently needed measure to relax bank secrecy laws far beyond the EU.
В тази директива приветствам първо, че предвижда автоматичен обмен на информация между данъчните органи, второ, ускорената процедура за обмен на служители между администрациите и трето, неотложната мярка за разхлабване на законите за банковата тайна далеч извън рамките на ЕС.

People forget that in Switzerland and Luxembourg, where I previously worked, the secrecy laws around banking are so strict that even other units within the same lender would not be privy to the information under the Swiss or Lux unit," says Vaananen.
Хората забравят, че в Швейцария и Люксембург, където работех, законите около банковата тайна са толкова строги, че дори и другите звена на определена банка не са запознати с информацията, която имат подразделения в Швейцария или Люксембург", казва Ваананен.

The September 19 decision reversed the ruling about the Italian agents, finding they were not fully protected by Italian state secrecy laws, and ordered them to face a new trial.
Наредбата от септември 2012 г. от касационния съд преобръща наредбата за италианските агенти, откривайки, че те не са напълно защитени от италианските закони за държавните тайни и им нарежда да се изправят пред нов процес.

Moreover, prosecuting a foreign publisher for violating U.S. secrecy laws would set an especially dangerous precedent for U.S. journalists, who routinely violate foreign secrecy laws to deliver information vital to the public's interest.'.
Нещо повече- да бъде съден чуждестранен издател за нарушаване на американските закони за поверителност ще бъде особено опасен прецедент за американските журналисти, които редовно нарушават чужди такива закони, за да съберат информация от обществен интерес.".

This includes a host of capital and liquidity requirements, operational risk, cyber risk, vendor risk, anti-money laundering, and bank secrecy laws, fair lending and anti-discrimination laws..
Сред тях са множество изисквания за капитал и ликвидност, операционен риск, киберриск, риск на продавача, правила срещу изпирането на пари и банкова тайна, справедливо кредитиране и закони за кредитиране срещу дискриминацията.

The ACLU's Ben Wizner warned that“prosecuting a foreign publisher for violating US secrecy laws would set an especially dangerous precedent for US journalists, who routinely violate secrecy laws to deliver information vital to the public's interest.”.
Нещо повече- да бъде съден чуждестранен издател за нарушаване на американските закони за поверителност ще бъде особено опасен прецедент за американските журналисти, които редовно нарушават чужди такива закони, за да съберат информация от обществен интерес.".

The September 2012 ruling by the Court of Cassation reversed the ruling about the Italian agents, finding that they were not fully protected by Italian state secrecy laws, and ordered them to face a new trial.
Наредбата от септември 2012 г. от касационния съд преобръща наредбата за италианските агенти, откривайки, че те не са напълно защитени от италианските закони за държавните тайни и им нарежда да се изправят пред нов процес.

Moreover, prosecuting a foreign publisher for violating U.S. secrecy laws would set an especially dangerous precedent for U.S. journalists, who routinely violate foreign secrecy laws to deliver information vital to the public's interest.”This article originally appeared on HuffPost.
Нещо повече- да бъде съден чуждестранен издател за нарушаване на американските закони за поверителност ще бъде особено опасен прецедент за американските журналисти, които редовно нарушават чужди такива закони, за да съберат информация от обществен интерес.".

More than that, prosecuting foreign publishers for violating American privacy laws would be a precedent that is particularly dangerous for American journalists, who often violate foreign secrecy laws to convey vital information to the public interest.
Нещо повече- да бъде съден чуждестранен издател за нарушаване на американските закони за поверителност ще бъде особено опасен прецедент за американските журналисти, които редовно нарушават чужди такива закони, за да съберат информация от обществен интерес.".

You acknowledge that certain delivery options available as part of the Service may entail that information protected under postal secrecy laws that are applicable in your jurisdiction becomes known to third parties(for example, a neighbor receiving a package addressed to you may take note of the fact that you received a package from a certain shipper).
Вие приемате, че определени опции за доставка, налични като част от Услугата, могат да доведат до това информация, защитена от законите за тайната на кореспонденцията, които са приложими във Вашата юрисдикция, да стане известна на трети страни(например съсед, получил пакет, адресиран до Вас, може да види, че получавате пакет от определен изпращач).